TERMS OF USE — VAULTER

1. STATUS AND PURPOSE OF THE SERVICE

1.1. Vaulter is exclusively an auxiliary software IT tool (a digital calculator and tracking system) designed for the mathematical tracking of nominal (virtual) game points and balances during offline games.

1.2. Vaulter IS NOT a gambling platform, an online casino, a bookmaker, or a service providing any gambling activities.

1.3. The Service completely lacks a random number generator (RNG), card dealing mechanics, shuffling algorithms, or any other functionality that influences the physical process or outcome of a game.

1.4. All in-game balances, chips, tips, and indicators displayed within Vaulter are purely digital metrics of an auxiliary nature. They hold no real financial or property value and under no circumstances can be converted by the Developer into fiat money, cryptocurrency, game winnings, or withdrawn from the Service in any form.

1.5. The Service does not facilitate, mediate, or otherwise participate in any real-money transactions that may occur between Users in connection with their offline games. Any such transactions are conducted entirely outside the Service, on the Users' own account and risk.

2. PAYMENT FOR SERVICES AND FINANCIAL TERMS

2.1. General Principle. Access to the functionality of the Service is provided on both free and paid bases. Any payments made by the User constitute exclusively payment for granting a license right to access the IT algorithms of Vaulter. Deposited funds do not constitute a game deposit, a bet, or financial collateral for any game. Vaulter does not act as a payment system, an electronic wallet, or an escrow service, and does not accept, store, or transfer real monetary funds between Users.

2.2. Pricing Tiers. The Service offers the following access tiers:

• (a)Free Trial — a limited-duration free access period (see 2.3);
• (b)Pay-per-hour — per-table, single-session access purchased by the table administrator;
• (c)Rewarded Advertisement Access — short-duration access granted in exchange for viewing promotional video content (see 2.7);
• (d)Monthly Subscription — recurring, auto-renewing access;
• (e)Annual Subscription — recurring, auto-renewing access at a discounted yearly rate. Current prices are displayed within the Service interface prior to purchase. The Developer reserves the right to modify pricing at any time; price changes for existing active subscriptions take effect at the next renewal cycle and are communicated in advance.

2.3. Free Trial. New Users are granted a one-time free trial period of 14 (fourteen) calendar days. The trial countdown begins from the User's first interactive game action (fold, call, check, or raise) within any round. The trial is granted per Telegram user account; re-activation or renewal of the trial through the creation of additional accounts is prohibited and may result in access termination per Section 8. Upon expiration of the trial, the User must select one of the paid or advertisement-based access tiers to continue using gated functionality.

2.4. Promotional Pricing. During the free trial period, a one-time promotional offer of 50% discount on the first billing period of a monthly or annual subscription may be presented. This promotional pricing applies only to the first billing period following the trial expiration; all subsequent renewals are billed at the then-current standard rate. The promotional offer is non-transferable, non-stackable with other offers, and expires automatically upon the end of the trial period.

2.5. Subscription Auto-Renewal. Monthly and annual subscriptions automatically renew at the end of each billing period at the then-current standard rate, using the Telegram Stars payment method associated with the User's Telegram account, unless cancelled by the User prior to renewal. The User is solely responsible for managing subscription renewal via the Telegram Stars subscription management interface.

2.6. Cancellation and Withdrawal Rights.

• (a)The User may cancel a subscription at any time. Cancellation takes effect at the end of the current paid billing period; access remains active until that period expires. No pro-rated refund is issued for the unused portion of the billing period.
• (b)Cancellation is performed through the Telegram Stars subscription settings (Settings → My Stars → Subscriptions) or by contacting the Developer.
• (c)Users residing in the European Union, United Kingdom, or other jurisdictions granting a statutory right of withdrawal: by activating a subscription or unlocking paid access and immediately using the Service, You request immediate performance of the contract and expressly waive Your statutory 14-day right of withdrawal, to the extent permitted by applicable law.
• (d)Universal Consumption Waiver. Independently of clause (c), and regardless of Your jurisdiction, by performing any action within paid functionality of the Service after the activation of a subscription, single-session pass, advertisement-unlocked session, or any other paid or promotional access tier, You expressly acknowledge that the digital service has been consumed from that moment and waive any subsequent refund, withdrawal, or reversal claim, to the extent permitted by applicable law. For purposes of this clause, "action within paid functionality" includes, without limitation, starting a game round, making a betting action, posting a blind, posting a straddle, sending a tip, changing settings, or interacting with any other gated feature.

2.7. Rewarded Advertisements. As an alternative to paid access, the Service may offer the option to unlock a limited-duration session at a game table in exchange for viewing promotional video advertisements delivered by third-party advertising networks (including but not limited to Adsgram). By choosing this option, the User agrees to the privacy policies and terms of the respective advertising network, which operates independently of the Developer. The Developer is not responsible for the content, accuracy, availability, or behaviour of third-party advertisements.

2.8. Refund Policy. Since the Service provides access to a digital product, any payments made for using Vaulter's functionality are final and non-refundable (No Refund), except:

• (a)as expressly required by applicable consumer protection laws;
• (b)as required by the Telegram platform rules and procedures;
• (c)in the Developer's sole discretion, in cases of verified technical failure on the Developer's side resulting in prolonged inaccessibility of paid functionality. Refund requests shall be submitted through the Telegram Stars refund mechanism or by direct contact with the Developer.

2.9. Chargebacks and Abusive Refund Requests. Initiating a refund request, chargeback, dispute, or any equivalent reversal procedure — whether through Telegram Stars, a payment provider, a financial institution, or any other channel — after You have performed any action within paid functionality as defined in clause 2.6(d) constitutes a material breach of this Agreement. In such case:

• (a)Access to the Service shall be terminated immediately and permanently pursuant to Section 8, without further notice;
• (b)All accumulated referral rewards, promotional discounts, complimentary access grants, and any unused subscription balance shall be forfeited;
• (c)Termination shall remain in effect even if the refund request is subsequently withdrawn, denied, or resolved in the Developer's favour;
• (d)The Developer reserves the right to refuse future service to the affected Telegram account and any other accounts reasonably identified as controlled by the same individual. Nothing in this clause limits Your statutory rights where these cannot be waived by contract.

2.10. Payment Processing. All payments are processed exclusively through the Telegram Stars (XTR) payment system, operated by Telegram FZ-LLC and its affiliates. The Developer does not collect, store, or process User credit card information, banking credentials, or other direct payment data. The User's financial relationship regarding payment method, currency conversion, and transaction authorization lies exclusively between the User and the Telegram platform.

3. REFERRAL PROGRAM

3.1. The Service operates a referral program through which Users ("Referrer") may earn subscription rewards by inviting new Users ("Referred User") who subsequently purchase a paid subscription.

3.2. Attribution Mechanic. The linkage of a Referred User to a Referrer is established on a first-touch basis: the Referrer is identified as the holder of the referral deep-link via which the Referred User first executes the /start command in the Service. Subsequent clicks on other referral links do not affect an already-established linkage. Linkage is NOT established in the following cases:

• (a)the Referred User's Telegram account was already registered in the Service prior to the click on the referral link (existing Users cannot be retroactively attributed);
• (b)the Referrer and Referred User are the same Telegram account (self-referral). Referral linkage progresses through three sequential states:
• (i)Linked — established upon the Referred User's first /start command carrying a valid referral payload;
• (ii)Pending — reached upon the Referred User's first interactive game action (fold, call, check, or raise), which simultaneously triggers their free trial countdown;
• (iii)Qualified — reached upon the Referred User's first paid subscription purchase. Only Qualified referrals are counted toward the Referrer's milestone reward counter under Section 3.4.

3.3. Eligibility for Reward Accrual. A referral is counted toward the Referrer's cumulative milestone counter only if, at the moment of the Referred User's first qualifying subscription payment, the Referrer holds one of the following statuses:

• (a)Active free trial;
• (b)Active paid subscription (monthly or annual);
• (c)Lapsed paid subscription within a 7-day grace period;
• (d)Complimentary / lifetime access granted by the Developer. Referrals received while the Referrer's subscription has been lapsed for more than 7 days, or while the Referrer has no active entitlement, are NOT counted and are permanently forfeited.

3.4. Reward Tiers.

• (a)1 qualified referral → +2 weeks of subscription extension;
• (b)3 qualified referrals → +1 month of subscription extension;
• (c)5 qualified referrals → 50% discount on annual subscription;
• (d)10 qualified referrals → +1 year of subscription extension. Rewards are cumulative across milestones but non-duplicable per individual Referred User.

3.5. Complimentary / lifetime access holders are tracked within the referral system for analytics purposes only and do not receive automated rewards under Section 3.4.

3.6. Non-Monetary Nature. All referral rewards are granted exclusively in the form of extended Service access or promotional discounts. Rewards are non-transferable, non-refundable, have no cash value, and cannot be exchanged for fiat money, cryptocurrency, or any other tangible benefit.

3.7. Anti-Fraud. The Developer reserves the right to void, reverse, or refuse to credit any referral determined, in the Developer's sole discretion, to have been obtained through:

• (a)self-referral (Referrer and Referred User controlled by the same individual);
• (b)use of multiple Telegram accounts to manipulate counters;
• (c)automated or botted sign-ups;
• (d)any form of fraudulent or abusive activity. Referral rewards that have been legitimately accrued and granted are not retroactively revoked if the Referred User subsequently cancels their subscription.

4. COMPLIMENTARY AND PROMOTIONAL ACCESS

4.1. The Developer may, at its sole discretion, grant selected Users complimentary or lifetime access to the Service's paid functionality without payment obligation. Such grants are typically reserved for early supporters, testers, and partners of the Developer.

4.2. Complimentary access is:

• (a)non-transferable to other Telegram accounts;
• (b)subject to revocation at the Developer's sole discretion in cases of violation of this Agreement;
• (c)not convertible into refund, payment, or any other tangible benefit.

4.3. Grandfathering. Users who were registered with the Service prior to the effective date of the monetization launch may receive a promotional grace period of extended free access, as announced by the Developer at the time of launch. Specific terms of the grandfathering grace period shall be communicated in-service.

5. RULES OF SERVICE USAGE

5.1. The User agrees to use Vaulter exclusively for lawful and entertainment purposes.

5.2. The User is strictly prohibited from: - Using Vaulter's functionality to organize, conduct, or participate in illegal gambling for real money or other material values. - Using the Service for the purpose of money laundering, financing illegal activities, or committing any fraudulent actions. - Attempting to disrupt the operation of the algorithms, decompile the source code, or exploit vulnerabilities of the Service. - Creating multiple Telegram accounts to abuse trial periods, referral programs, promotional offers, or complimentary access grants. - Reselling, redistributing, or providing paid access to the Service to third parties without the Developer's written consent.

5.3. Any agreements, obligations, or financial settlements arising between Users outside the digital interface of Vaulter in real life are carried out by them independently and entirely at their own risk.

6. DISCLAIMER OF LIABILITY

6.1. The Service is provided on an "AS IS" basis. The Developer does not guarantee the uninterrupted operation of Vaulter, the absence of software errors, or the preservation of User data in the event of unforeseen technical failures or blockages by the Telegram messenger platform.

6.2. The Developer shall bear no liability for: - Any direct, indirect, incidental, consequential, or punitive damages incurred by the User in connection with the use or inability to use Vaulter. - Any financial losses, disputes, debts, or claims arising between Users as a result of real-life games in which Vaulter was utilized as a calculation tool. - The User's violation of local gambling laws, tax laws, or any other legislation of their country of residence or physical location. - Interruptions, errors, or content of third-party advertising networks integrated into the Service. - Any delay, failure, or dispute arising from the Telegram Stars payment system or Telegram platform.

6.3. The Developer does not monitor or control the actual application of Vaulter by Users. The responsibility for ensuring that the use of the utility complies with the laws of the User's respective jurisdiction lies entirely and exclusively with the User.

7. INTELLECTUAL PROPERTY

7.1. All rights, title, and interest in and to the source code, design, texts, calculation algorithms, and the Vaulter brand belong exclusively to the Developer. The use of the Service does not imply the transfer of any intellectual property rights to the User.

8. BLOCKING AND TERMINATION OF ACCESS

8.1. The Developer reserves the right to unilaterally, without prior notice and without compensation or refund of any funds, block the User's access to Vaulter in the event of detecting violations of any clause of this Agreement, or upon receiving justified complaints from third parties or law enforcement agencies.

8.2. Termination of access for violation of Section 5 results in immediate forfeiture of any unused subscription balance, accumulated referral rewards, promotional discounts, and complimentary access grants.

9. GOVERNING LAW AND DISPUTE RESOLUTION

9.1. This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the Republic of Azerbaijan.

9.2. All disputes and disagreements arising in connection with the use of Vaulter shall be resolved primarily through good-faith negotiations. If an agreement cannot be reached, the dispute shall be submitted to the exclusive jurisdiction of the competent courts located at the place of registration of the Developer (Baku, Azerbaijan).

10. CHANGES TO THIS AGREEMENT

10.1. The Developer may update this Agreement from time to time. The current version is indicated by the "Version" and "Effective Date" fields at the top of this document. Material changes will be communicated by requiring Users to re-accept the Agreement upon their next interaction with the Service. Continued use of the Service after the effective date of an updated Agreement constitutes acceptance of the revised terms.

ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ — VAULTER

1. СТАТУС И НАЗНАЧЕНИЕ СЕРВИСА

1.1. Vaulter является исключительно вспомогательным программным IT-инструментом (цифровым калькулятором и системой учёта), предназначенным для математического учёта номинальных (виртуальных) игровых очков и балансов в ходе офлайн-игр.

1.2. Vaulter НЕ является игорной платформой, онлайн-казино, букмекерской конторой либо сервисом, предоставляющим какие-либо услуги в сфере азартных игр.

1.3. В Сервисе полностью отсутствуют генератор случайных чисел (ГСЧ), механика раздачи карт, алгоритмы тасования, а также иные функции, влияющие на физический процесс или исход игры.

1.4. Все игровые балансы, фишки, чаевые и показатели, отображаемые в Vaulter, представляют собой исключительно цифровые метрики вспомогательного характера. Они не обладают реальной финансовой или имущественной ценностью и ни при каких обстоятельствах не могут быть конвертированы Разработчиком в фиатные денежные средства, криптовалюту, игровые выигрыши либо выведены из Сервиса в какой-либо форме.

1.5. Сервис не способствует, не посредничает и иным образом не участвует в каких-либо операциях с реальными денежными средствами, которые могут осуществляться между Пользователями в связи с их офлайн-играми. Любые такие операции совершаются Пользователями самостоятельно, полностью за пределами Сервиса, на их собственный риск и ответственность.

2. ОПЛАТА УСЛУГ И ФИНАНСОВЫЕ УСЛОВИЯ

2.1. Общий принцип. Доступ к функциональности Сервиса предоставляется как на бесплатной, так и на платной основе. Любые платежи, совершаемые Пользователем, составляют исключительно оплату за предоставление лицензионного права на доступ к IT-алгоритмам Vaulter. Внесённые средства не являются игровым депозитом, ставкой либо финансовым обеспечением какой-либо игры. Vaulter не выступает в качестве платёжной системы, электронного кошелька либо эскроу-сервиса, а также не принимает, не хранит и не переводит реальные денежные средства между Пользователями.

2.2. Тарифные планы. Сервис предлагает следующие уровни доступа:

• (а)Бесплатный пробный период — ограниченный по времени период бесплатного доступа (см. п. 2.3);
• (б)Почасовая оплата — доступ к столу на единичную сессию, приобретаемый администратором стола;
• (в)Доступ за просмотр рекламы — краткосрочный доступ, предоставляемый в обмен на просмотр рекламного видеоконтента (см. п. 2.7);
• (г)Месячная подписка — периодический доступ с автопродлением;
• (д)Годовая подписка — периодический доступ с автопродлением по льготной годовой ставке. Действующие цены отображаются в интерфейсе Сервиса до совершения покупки. Разработчик оставляет за собой право изменять цены в любое время; изменение цен для действующих активных подписок вступает в силу на следующий цикл продления и доводится до Пользователя заблаговременно.

2.3. Бесплатный пробный период. Новым Пользователям предоставляется единоразовый бесплатный пробный период продолжительностью 14 (четырнадцать) календарных дней. Отсчёт пробного периода начинается с момента первого интерактивного игрового действия Пользователя (fold, call, check либо raise) в рамках какого-либо раунда. Пробный период предоставляется на один аккаунт Telegram; повторная активация либо возобновление пробного периода путём создания дополнительных аккаунтов запрещены и могут повлечь прекращение доступа в соответствии с Разделом 8. По истечении пробного периода Пользователь обязан выбрать один из платных или рекламных уровней доступа для продолжения использования платной функциональности.

2.4. Промо-ценообразование. В течение бесплатного пробного периода Пользователю может быть представлено единоразовое промо-предложение в виде 50% скидки на первый расчётный период месячной или годовой подписки. Данное промо-ценообразование применяется исключительно к первому расчётному периоду, следующему за истечением пробного периода; все последующие автопродления тарифицируются по текущей стандартной ставке. Промо-предложение не подлежит передаче, не суммируется с другими предложениями и автоматически истекает по окончании пробного периода.

2.5. Автоматическое продление подписки. Месячные и годовые подписки автоматически продлеваются по окончании каждого расчётного периода по действующей стандартной ставке посредством платёжного метода Telegram Stars, связанного с аккаунтом Пользователя в Telegram, за исключением случаев отмены подписки Пользователем до момента продления. Пользователь несёт исключительную ответственность за управление продлением подписки через интерфейс управления подписками Telegram Stars.

2.6. Отмена и право на отказ от договора.

• (а)Пользователь вправе отменить подписку в любое время. Отмена вступает в силу по окончании текущего оплаченного расчётного периода; доступ сохраняется до истечения данного периода. Возврат пропорциональной части за неиспользованный остаток расчётного периода не производится.
• (б)Отмена осуществляется через настройки подписок Telegram Stars (Настройки → Мои Stars → Подписки) либо путём обращения к Разработчику.
• (в)Пользователи, проживающие в Европейском Союзе, Соединённом Королевстве либо иных юрисдикциях, предоставляющих законное право на отказ от договора: активируя подписку или разблокируя платный доступ и немедленно начиная использование Сервиса, Вы требуете незамедлительного исполнения договора и явно отказываетесь от Вашего законного 14-дневного права на отказ от договора в пределах, допускаемых применимым законодательством.
• (г)Универсальный отказ ввиду потребления услуги. Независимо от положений подпункта (в) и независимо от Вашей юрисдикции, совершая любое действие в платной функциональности Сервиса после активации подписки, разового сессионного доступа, рекламно-разблокированной сессии либо любого иного платного или промо-уровня доступа, Вы явно подтверждаете, что цифровая услуга считается потреблённой с этого момента, и отказываетесь от любых последующих требований о возврате средств, отказе от договора либо иной отмене платежа в пределах, допускаемых применимым законодательством. Для целей настоящего подпункта «действие в платной функциональности» включает, в частности, но не ограничивается: начало игрового раунда, совершение ставки, постинг блайнда, постинг страддла, отправку чаевых, изменение настроек либо взаимодействие с любой иной платной функцией.

2.7. Рекламный доступ. В качестве альтернативы платному доступу Сервис может предлагать возможность разблокировать ограниченную по времени сессию за игровым столом в обмен на просмотр рекламных видеосообщений, предоставляемых сторонними рекламными сетями (включая, но не ограничиваясь ими, Adsgram). Выбирая данную опцию, Пользователь соглашается с политиками конфиденциальности и условиями соответствующей рекламной сети, действующей независимо от Разработчика. Разработчик не несёт ответственности за содержание, точность, доступность либо поведение сторонних рекламных сообщений.

2.8. Политика возвратов. Поскольку Сервис предоставляет доступ к цифровому продукту, любые платежи, совершённые за использование функциональности Vaulter, являются окончательными и не подлежат возврату (No Refund), за исключением случаев:

• (а)когда это прямо требуется применимым законодательством о защите прав потребителей;
• (б)когда это требуется правилами и процедурами платформы Telegram;
• (в)по исключительному усмотрению Разработчика в случаях подтверждённого технического сбоя на стороне Разработчика, приведшего к длительной недоступности платной функциональности. Запросы на возврат направляются через механизм возврата Telegram Stars либо непосредственно Разработчику.

2.9. Чарджбэки и недобросовестные требования о возврате. Инициирование запроса на возврат, чарджбэка, спора либо любой иной процедуры отмены платежа — будь то через Telegram Stars, платёжного провайдера, финансовое учреждение либо любой иной канал — после совершения Вами любого действия в платной функциональности, определённого в подпункте 2.6(г), составляет существенное нарушение настоящего Соглашения. В таком случае:

• (а)доступ к Сервису немедленно и окончательно прекращается в соответствии с Разделом 8 без дополнительного уведомления;
• (б)утрачиваются все накопленные реферальные вознаграждения, промо-скидки, комплиментарные предоставления доступа и любой неиспользованный остаток подписки;
• (в)прекращение доступа остаётся в силе даже в случае последующего отзыва запроса на возврат, отказа в его удовлетворении либо разрешения в пользу Разработчика;
• (г)Разработчик оставляет за собой право отказать в дальнейшем обслуживании соответствующего аккаунта Telegram, а также любых иных аккаунтов, разумно идентифицируемых как находящиеся под контролем того же физического лица. Ничто в настоящем подпункте не ограничивает Ваши законные права, отказ от которых по договору не допускается.

2.10. Обработка платежей. Все платежи обрабатываются исключительно через платёжную систему Telegram Stars (XTR), оператором которой является Telegram FZ-LLC и её аффилированные лица. Разработчик не собирает, не хранит и не обрабатывает данные банковских карт Пользователя, банковские реквизиты либо иные прямые платёжные данные. Финансовые отношения Пользователя, касающиеся платёжного метода, конвертации валют и авторизации транзакций, регулируются исключительно между Пользователем и платформой Telegram.

3. РЕФЕРАЛЬНАЯ ПРОГРАММА

3.1. Сервис реализует реферальную программу, в рамках которой Пользователи («Реферер») могут получать вознаграждения в виде подписок путём приглашения новых Пользователей («Приглашённый пользователь»), впоследствии оформивших платную подписку.

3.2. Механика атрибуции. Привязка Приглашённого пользователя к Рефереру осуществляется по принципу первого касания (first-touch): Реферером признаётся владелец реферальной deep-ссылки, по которой Приглашённый пользователь впервые выполнил команду /start в Сервисе. Последующие переходы по иным реферальным ссылкам на уже установленную привязку не влияют. Привязка НЕ устанавливается в следующих случаях:

• (а)Telegram-аккаунт Приглашённого пользователя уже был зарегистрирован в Сервисе до момента перехода по реферальной ссылке (существующие Пользователи не могут быть привязаны ретроактивно);
• (б)Реферер и Приглашённый пользователь являются одним и тем же Telegram-аккаунтом (самореферирование). Реферальная привязка проходит три последовательные стадии:
• (i)Linked (Привязан) — устанавливается при первом выполнении Приглашённым пользователем команды /start, содержащей действительную реферальную полезную нагрузку;
• (ii)Pending (В ожидании) — достигается при первом интерактивном игровом действии Приглашённого пользователя (fold, call, check или raise), одновременно запускающем отсчёт его бесплатного пробного периода;
• (iii)Qualified (Квалифицированный) — достигается при первом платном оформлении подписки Приглашённым пользователем. Только Qualified-рефералы учитываются в счётчике milestone-вознаграждений Реферера в соответствии с п. 3.4.

3.3. Условия начисления вознаграждений. Реферал засчитывается в кумулятивный счётчик Реферера к его milestone-наградам только в том случае, если на момент первого квалифицированного платежа Приглашённого пользователя Реферер обладает одним из следующих статусов:

• (а)активный бесплатный пробный период;
• (б)активная платная подписка (месячная либо годовая);
• (в)истёкшая платная подписка в пределах 7-дневного льготного периода (grace-период);
• (г)комплиментарный / пожизненный доступ, предоставленный Разработчиком. Рефералы, полученные в период, когда подписка Реферера истекла более чем на 7 дней, либо при отсутствии действующего права доступа, НЕ засчитываются и утрачиваются окончательно.

3.4. Уровни вознаграждений.

• (а)1 квалифицированный реферал → +2 недели продления подписки;
• (б)3 квалифицированных реферала → +1 месяц продления подписки;
• (в)5 квалифицированных рефералов → 50% скидка на годовую подписку;
• (г)10 квалифицированных рефералов → +1 год продления подписки. Вознаграждения суммируются по уровням, но не дублируются на одного и того же Приглашённого пользователя.

3.5. Владельцы комплиментарного / пожизненного доступа учитываются в реферальной системе исключительно в аналитических целях и не получают автоматических вознаграждений в соответствии с п. 3.4.

3.6. Неденежный характер. Все реферальные вознаграждения предоставляются исключительно в форме продления доступа к Сервису либо промо-скидок. Вознаграждения не подлежат передаче, не возвращаются, не имеют денежного эквивалента и не подлежат обмену на фиатные денежные средства, криптовалюту либо какие-либо иные материальные блага.

3.7. Противодействие мошенничеству. Разработчик оставляет за собой право аннулировать, отменять либо отказывать в начислении любого реферала, в отношении которого, по исключительному усмотрению Разработчика, установлено, что он получен посредством:

• (а)самореферирования (Реферер и Приглашённый пользователь контролируются одним и тем же физическим лицом);
• (б)использования множественных аккаунтов Telegram в целях манипуляции счётчиками;
• (в)автоматизированных либо ботоподобных регистраций;
• (г)любой формы мошеннической либо злоупотребительной деятельности. Реферальные вознаграждения, правомерно начисленные и предоставленные, не подлежат ретроактивному отзыву в случае последующей отмены подписки Приглашённым пользователем.

4. КОМПЛИМЕНТАРНЫЙ И ПРОМО-ДОСТУП

4.1. Разработчик вправе по своему исключительному усмотрению предоставлять отдельным Пользователям комплиментарный или пожизненный доступ к платной функциональности Сервиса без обязанности по оплате. Такие предоставления, как правило, зарезервированы за ранними сторонниками, тестировщиками и партнёрами Разработчика.

4.2. Комплиментарный доступ:

• (а)не подлежит передаче на иные аккаунты Telegram;
• (б)подлежит отзыву по исключительному усмотрению Разработчика в случае нарушения настоящего Соглашения;
• (в)не подлежит конвертации в возврат, платёж либо какие-либо иные материальные выгоды.

4.3. Сохранение прав существующих пользователей (Grandfathering). Пользователи, зарегистрированные в Сервисе до даты вступления в силу коммерческого запуска, могут получить промо-период продлённого бесплатного доступа, объявляемый Разработчиком на момент запуска. Конкретные условия такого льготного периода доводятся до Пользователей непосредственно в интерфейсе Сервиса.

5. ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ СЕРВИСОМ

5.1. Пользователь обязуется использовать Vaulter исключительно в законных и развлекательных целях.

5.2. Пользователю строго запрещено: - использовать функциональность Vaulter для организации, проведения либо участия в незаконных азартных играх на реальные деньги либо иные материальные ценности; - использовать Сервис в целях легализации (отмывания) доходов, финансирования противоправной деятельности либо совершения каких-либо мошеннических действий; - предпринимать попытки нарушения работы алгоритмов, декомпиляции исходного кода либо эксплуатации уязвимостей Сервиса; - создавать множественные аккаунты Telegram в целях злоупотребления пробным периодом, реферальной программой, промо-предложениями либо комплиментарным доступом; - перепродавать, перераспределять либо предоставлять платный доступ к Сервису третьим лицам без письменного согласия Разработчика.

5.3. Любые договорённости, обязательства либо финансовые расчёты, возникающие между Пользователями вне цифрового интерфейса Vaulter в реальной жизни, осуществляются ими самостоятельно и полностью на их собственный риск.

6. ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

6.1. Сервис предоставляется на условиях «КАК ЕСТЬ» (AS IS). Разработчик не гарантирует непрерывную работу Vaulter, отсутствие программных ошибок либо сохранность пользовательских данных в случае непредвиденных технических сбоев либо блокировок со стороны мессенджера Telegram.

6.2. Разработчик не несёт ответственности за: - любые прямые, косвенные, случайные, последующие либо штрафные убытки Пользователя в связи с использованием либо невозможностью использования Vaulter; - любые финансовые потери, споры, задолженности либо претензии, возникающие между Пользователями в результате игр в реальной жизни, в которых Vaulter использовался как инструмент расчёта; - нарушение Пользователем местного законодательства об азартных играх, налогового законодательства либо иных нормативных актов страны его проживания или физического местонахождения; - сбои, ошибки либо содержание сторонних рекламных сетей, интегрированных в Сервис; - любые задержки, сбои либо споры, возникающие в связи с платёжной системой Telegram Stars или платформой Telegram.

6.3. Разработчик не отслеживает и не контролирует фактическое применение Vaulter Пользователями. Ответственность за соответствие использования данного инструмента законодательству соответствующей юрисдикции Пользователя лежит полностью и исключительно на Пользователе.

7. ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ

7.1. Все права, титул и интересы на исходный код, дизайн, тексты, алгоритмы расчётов и бренд Vaulter принадлежат исключительно Разработчику. Использование Сервиса не подразумевает передачу каких-либо прав интеллектуальной собственности Пользователю.

8. БЛОКИРОВКА И ПРЕКРАЩЕНИЕ ДОСТУПА

8.1. Разработчик оставляет за собой право в одностороннем порядке, без предварительного уведомления и без компенсации либо возврата каких-либо средств, заблокировать доступ Пользователя к Vaulter в случае выявления нарушений любого пункта настоящего Соглашения либо получения обоснованных жалоб со стороны третьих лиц или правоохранительных органов.

8.2. Прекращение доступа за нарушение Раздела 5 влечёт немедленную утрату любого неиспользованного остатка подписки, накопленных реферальных вознаграждений, промо-скидок и комплиментарных предоставлений доступа.

9. ПРИМЕНИМОЕ ПРАВО И РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ

9.1. Настоящее Соглашение регулируется и толкуется в соответствии с законодательством Азербайджанской Республики.

9.2. Все споры и разногласия, возникающие в связи с использованием Vaulter, разрешаются преимущественно путём добросовестных переговоров. В случае невозможности достичь согласия спор передаётся в исключительную юрисдикцию компетентных судов по месту регистрации Разработчика (Баку, Азербайджан).

10. ИЗМЕНЕНИЯ В СОГЛАШЕНИИ

10.1. Разработчик вправе обновлять настоящее Соглашение время от времени. Текущая версия обозначается полями «Версия» и «Дата вступления в силу» в верхней части настоящего документа. О существенных изменениях Пользователь уведомляется путём требования повторного принятия Соглашения при следующем взаимодействии с Сервисом. Продолжение использования Сервиса после даты вступления в силу обновлённой редакции Соглашения означает принятие пересмотренных условий.

NUTZUNGSBEDINGUNGEN — VAULTER

1. STATUS UND ZWECK DES DIENSTES

1.1. Vaulter ist ausschließlich ein unterstützendes IT-Software-Werkzeug (ein digitaler Rechner und ein Tracking-System), das dem mathematischen Nachverfolgen von nominellen (virtuellen) Spielpunkten und Guthabenständen während Offline-Partien dient.

1.2. Vaulter IST KEINE Glücksspielplattform, kein Online-Casino, kein Wettanbieter und kein Dienst, der irgendeine Form von Glücksspielaktivitäten bereitstellt.

1.3. Der Dienst verfügt über keinerlei Zufallszahlengenerator (RNG), Kartenausgabemechanik, Mischalgorithmen oder sonstige Funktionen, die den physischen Spielablauf oder dessen Ausgang beeinflussen.

1.4. Sämtliche innerhalb von Vaulter angezeigten Spielguthaben, Chips, Trinkgelder und Kennzahlen stellen rein digitale Größen unterstützender Natur dar. Sie besitzen keinen realen finanziellen oder vermögensrechtlichen Wert und können unter keinen Umständen vom Entwickler in Fiat-Währung, Kryptowährung, Spielgewinne umgewandelt oder in irgendeiner Form aus dem Dienst ausgezahlt werden.

1.5. Der Dienst ermöglicht, vermittelt oder beteiligt sich in keiner Weise an realen Geldtransaktionen, die zwischen Nutzern im Zusammenhang mit deren Offline-Partien stattfinden mögen. Solche Transaktionen erfolgen vollständig außerhalb des Dienstes auf eigene Rechnung und Gefahr der Nutzer.

2. VERGÜTUNG UND FINANZIELLE BEDINGUNGEN

2.1. Allgemeiner Grundsatz. Der Zugang zu den Funktionen des Dienstes wird sowohl unentgeltlich als auch entgeltlich bereitgestellt. Jede vom Nutzer geleistete Zahlung stellt ausschließlich die Vergütung für die Einräumung eines Lizenzrechts zum Zugriff auf die IT-Algorithmen von Vaulter dar. Eingezahlte Mittel stellen weder eine Spieleinlage, noch einen Einsatz, noch eine finanzielle Sicherheit für eine Partie dar. Vaulter tritt nicht als Zahlungssystem, elektronische Geldbörse oder Treuhanddienst auf und nimmt weder reale Geldmittel zwischen Nutzern entgegen, bewahrt diese auf noch transferiert sie.

2.2. Preisstufen. Der Dienst bietet folgende Zugangsstufen an:

• (a)Kostenlose Testphase — zeitlich begrenzter Gratiszugang (siehe 2.3);
• (b)Stundenweise Vergütung — je Tisch und je einzelner Sitzung, erworben durch den Tischadministrator;
• (c)Werbegestützter Zugang — Zugang von kurzer Dauer gegen Ansehen von Werbevideos (siehe 2.7);
• (d)Monatsabonnement — wiederkehrender, automatisch verlängerbarer Zugang;
• (e)Jahresabonnement — wiederkehrender, automatisch verlängerbarer Zugang zum vergünstigten Jahrestarif. Die jeweils aktuellen Preise werden vor dem Kauf in der Benutzeroberfläche des Dienstes angezeigt. Der Entwickler behält sich vor, die Preise jederzeit zu ändern; Preisänderungen für bestehende aktive Abonnements werden zum nächsten Verlängerungszyklus wirksam und werden vorab mitgeteilt.

2.3. Kostenlose Testphase. Neuen Nutzern wird eine einmalige kostenlose Testphase von 14 (vierzehn) Kalendertagen gewährt. Die Testphase beginnt mit der ersten interaktiven Spielhandlung des Nutzers (fold, call, check oder raise) innerhalb einer beliebigen Runde. Die Testphase wird je Telegram-Nutzerkonto gewährt; eine Reaktivierung oder Erneuerung der Testphase durch Anlegen zusätzlicher Konten ist untersagt und kann gemäß Abschnitt 8 zur Beendigung des Zugangs führen. Nach Ablauf der Testphase muss der Nutzer eine der entgeltlichen oder werbegestützten Zugangsstufen wählen, um weiterhin auf die zugangsbeschränkten Funktionen zugreifen zu können.

2.4. Aktionspreise. Während der kostenlosen Testphase kann ein einmaliges Aktionsangebot in Höhe von 50 % Rabatt auf die erste Abrechnungsperiode eines Monats- oder Jahresabonnements dargeboten werden. Dieser Aktionspreis gilt ausschließlich für die erste, auf den Ablauf der Testphase folgende Abrechnungsperiode; sämtliche nachfolgenden Verlängerungen werden zum jeweils geltenden Standardtarif abgerechnet. Das Aktionsangebot ist nicht übertragbar, nicht mit anderen Angeboten kombinierbar und verfällt automatisch mit Ende der Testphase.

2.5. Automatische Verlängerung von Abonnements. Monats- und Jahresabonnements verlängern sich automatisch zum Ende jeder Abrechnungsperiode zum jeweils geltenden Standardtarif über das mit dem Telegram-Konto des Nutzers verknüpfte Zahlungsmittel Telegram Stars, sofern der Nutzer das Abonnement nicht vor dem Verlängerungszeitpunkt kündigt. Der Nutzer ist allein für die Verwaltung der Abonnementverlängerung über die Oberfläche zur Abonnementverwaltung von Telegram Stars verantwortlich.

2.6. Kündigungs- und Widerrufsrechte.

• (a)Der Nutzer kann ein Abonnement jederzeit kündigen. Die Kündigung wird zum Ende der laufenden bezahlten Abrechnungsperiode wirksam; der Zugang bleibt bis zum Ablauf dieser Periode aktiv. Eine anteilige Erstattung für den ungenutzten Teil der Abrechnungsperiode erfolgt nicht.
• (b)Die Kündigung erfolgt über die Abonnementeinstellungen von Telegram Stars (Einstellungen → Meine Stars → Abonnements) oder durch Kontaktaufnahme mit dem Entwickler.
• (c)Nutzer mit Wohnsitz in der Europäischen Union, im Vereinigten Königreich oder in sonstigen Rechtsordnungen, die ein gesetzliches Widerrufsrecht gewähren: Mit Aktivierung eines Abonnements oder Freischaltung eines entgeltlichen Zugangs und unmittelbarer Nutzung des Dienstes verlangen Sie die sofortige Ausführung des Vertrags und verzichten ausdrücklich auf Ihr gesetzliches 14-tägiges Widerrufsrecht, soweit nach anwendbarem Recht zulässig (für Nutzer mit Wohnsitz in Deutschland insbesondere nach Maßgabe des § 356 Abs. 5 BGB für nicht auf einem körperlichen Datenträger bereitgestellte digitale Inhalte).
• (d)Universeller Verzicht infolge Inanspruchnahme. Unabhängig von Buchstabe (c) und unabhängig von Ihrer Rechtsordnung erkennen Sie mit der Vornahme einer Handlung innerhalb der entgeltpflichtigen Funktionalität des Dienstes nach Aktivierung eines Abonnements, eines Einzelsitzungs-Passes, einer durch Werbung freigeschalteten Sitzung oder einer sonstigen entgeltlichen oder aktionsbezogenen Zugangsstufe ausdrücklich an, dass die digitale Leistung ab diesem Zeitpunkt als in Anspruch genommen gilt, und verzichten, soweit nach anwendbarem Recht zulässig, auf jeden späteren Anspruch auf Erstattung, Widerruf oder Rückbuchung. Im Sinne dieses Buchstabens umfasst „Handlung innerhalb der entgeltpflichtigen Funktionalität" insbesondere, jedoch nicht abschließend: das Starten einer Spielrunde, die Vornahme einer Setzhandlung, das Setzen eines Blinds, das Setzen eines Straddles, das Senden eines Trinkgelds, das Ändern von Einstellungen oder die Interaktion mit einer sonstigen zugangsbeschränkten Funktion.

2.7. Werbegestützter Zugang (Rewarded Ads). Als Alternative zum entgeltlichen Zugang kann der Dienst die Möglichkeit anbieten, eine zeitlich begrenzte Sitzung an einem Spieltisch gegen Ansehen von durch Drittanbieter-Werbenetzwerke (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Adsgram) ausgelieferten Werbevideos freizuschalten. Mit Wahl dieser Option erkennt der Nutzer die Datenschutzerklärungen und Bedingungen des jeweiligen Werbenetzwerks an, das unabhängig vom Entwickler tätig ist. Der Entwickler übernimmt keinerlei Verantwortung für Inhalt, Richtigkeit, Verfügbarkeit oder Verhalten von Werbeanzeigen Dritter.

2.8. Erstattungsrichtlinie. Da der Dienst den Zugang zu einem digitalen Produkt bereitstellt, sind sämtliche für die Nutzung der Funktionen von Vaulter geleisteten Zahlungen endgültig und nicht erstattungsfähig (No Refund), ausgenommen:

• (a)soweit dies nach anwendbarem Verbraucherschutzrecht ausdrücklich geboten ist;
• (b)soweit dies nach den Regeln und Verfahren der Telegram-Plattform geboten ist;
• (c)nach alleinigem Ermessen des Entwicklers in Fällen nachgewiesener technischer Störung auf Seiten des Entwicklers, die zu einer anhaltenden Unzugänglichkeit kostenpflichtiger Funktionen geführt hat. Erstattungsanträge sind über den Erstattungsmechanismus von Telegram Stars oder unmittelbar an den Entwickler zu richten.

2.9. Rückbuchungen und missbräuchliche Erstattungsanträge. Die Einleitung eines Erstattungsantrags, einer Rückbuchung (Chargeback), eines Zahlungsstreits oder eines gleichwertigen Stornierungsverfahrens — sei es über Telegram Stars, einen Zahlungsdienstleister, ein Finanzinstitut oder einen sonstigen Kanal — nachdem Sie eine Handlung innerhalb der entgeltpflichtigen Funktionalität im Sinne von Buchstabe 2.6(d) vorgenommen haben, stellt eine wesentliche Verletzung dieser Vereinbarung dar. In diesem Fall:

• (a)wird der Zugang zum Dienst gemäß Abschnitt 8 ohne weitere Vorankündigung unverzüglich und endgültig beendet;
• (b)verfallen sämtliche angesammelten Empfehlungsprämien, Aktionsrabatte, Gewährungen kostenfreien Zugangs und jegliches ungenutztes Abonnementguthaben;
• (c)bleibt die Beendigung auch dann bestehen, wenn der Erstattungsantrag nachträglich zurückgenommen, abgelehnt oder zugunsten des Entwicklers entschieden wird;
• (d)behält sich der Entwickler das Recht vor, dem betroffenen Telegram-Konto sowie allen anderen vernünftigerweise als von derselben Person kontrolliert erkennbaren Konten die künftige Bereitstellung des Dienstes zu verweigern. Keine Bestimmung dieses Buchstabens beschränkt Ihre gesetzlichen Rechte, soweit auf diese vertraglich nicht verzichtet werden kann.

2.10. Zahlungsabwicklung. Sämtliche Zahlungen werden ausschließlich über das Zahlungssystem Telegram Stars (XTR) abgewickelt, betrieben von Telegram FZ-LLC und ihren verbundenen Unternehmen. Der Entwickler erhebt, speichert oder verarbeitet weder Kreditkartendaten, Bankzugangsdaten noch sonstige direkte Zahlungsdaten der Nutzer. Das finanzielle Verhältnis des Nutzers hinsichtlich Zahlungsmittel, Währungsumrechnung und Transaktionsautorisierung besteht ausschließlich zwischen dem Nutzer und der Telegram-Plattform.

3. EMPFEHLUNGSPROGRAMM

3.1. Der Dienst betreibt ein Empfehlungsprogramm, über das Nutzer („Werber") Abonnementprämien erlangen können, indem sie neue Nutzer („Geworbener Nutzer") einladen, die im Nachgang ein entgeltliches Abonnement abschließen.

3.2. Zuordnungsmechanismus. Die Verknüpfung eines Geworbenen Nutzers mit einem Werber erfolgt nach dem Erstkontakt-Prinzip (First-Touch): Als Werber gilt der Inhaber desjenigen Empfehlungs-Deep-Links, über den der Geworbene Nutzer erstmals den Befehl /start im Dienst ausführt. Nachfolgende Klicks auf andere Empfehlungslinks wirken sich nicht auf eine bereits bestehende Verknüpfung aus. Eine Verknüpfung wird in den folgenden Fällen NICHT hergestellt:

• (a)das Telegram-Konto des Geworbenen Nutzers war bereits vor dem Klick auf den Empfehlungslink im Dienst registriert (bestehende Nutzer können nicht rückwirkend zugeordnet werden);
• (b)Werber und Geworbener Nutzer stellen dasselbe Telegram-Konto dar (Selbstempfehlung). Die Empfehlungsverknüpfung durchläuft drei aufeinanderfolgende Zustände:
• (i)Verknüpft (Linked) — hergestellt mit dem ersten /start-Befehl des Geworbenen Nutzers, der eine gültige Empfehlungskennung trägt;
• (ii)Schwebend (Pending) — erreicht mit der ersten interaktiven Spielhandlung des Geworbenen Nutzers (fold, call, check oder raise), die gleichzeitig dessen Testphasen-Countdown auslöst;
• (iii)Qualifiziert (Qualified) — erreicht mit dem ersten entgeltlichen Abonnementerwerb des Geworbenen Nutzers. Nur qualifizierte Empfehlungen werden auf den Prämienstufen-Zähler des Werbers gemäß Abschnitt 3.4 angerechnet.

3.3. Voraussetzungen für den Prämienerwerb. Eine Empfehlung wird dem kumulierten Prämienstufen-Zähler des Werbers nur dann gutgeschrieben, wenn der Werber zum Zeitpunkt der ersten qualifizierenden Abonnementzahlung des Geworbenen Nutzers einen der folgenden Status besitzt:

• (a)Aktive kostenlose Testphase;
• (b)Aktives entgeltliches Abonnement (monatlich oder jährlich);
• (c)Abgelaufenes entgeltliches Abonnement innerhalb einer 7-tägigen Nachfrist;
• (d)Vom Entwickler gewährter kostenfreier Zugang / Lebenszeit-Zugang. Empfehlungen, die eingehen, während das Abonnement des Werbers länger als 7 Tage abgelaufen ist oder während der Werber keine aktive Zugangsberechtigung besitzt, werden NICHT angerechnet und sind endgültig verloren.

3.4. Prämienstufen.

• (a)1 qualifizierte Empfehlung → +2 Wochen Verlängerung des Abonnements;
• (b)3 qualifizierte Empfehlungen → +1 Monat Verlängerung des Abonnements;
• (c)5 qualifizierte Empfehlungen → 50 % Rabatt auf das Jahresabonnement;
• (d)10 qualifizierte Empfehlungen → +1 Jahr Verlängerung des Abonnements. Prämien sind über die Stufen hinweg kumulierbar, jedoch nicht je einzelnem Geworbenen Nutzer duplizierbar.

3.5. Inhaber eines kostenfreien Zugangs / Lebenszeit-Zugangs werden im Empfehlungssystem ausschließlich zu Analysezwecken geführt und erhalten keine automatisierten Prämien gemäß Abschnitt 3.4.

3.6. Nichtmonetärer Charakter. Sämtliche Empfehlungsprämien werden ausschließlich in Form verlängerten Dienstzugangs oder aktionsbasierter Rabatte gewährt. Prämien sind nicht übertragbar, nicht erstattungsfähig, besitzen keinen Barwert und können nicht in Fiat-Währung, Kryptowährung oder sonstige geldwerte Vorteile umgetauscht werden.

3.7. Missbrauchsschutz. Der Entwickler behält sich vor, jede Empfehlung, die nach seinem alleinigen Ermessen durch folgende Mittel erlangt worden ist, zu annullieren, rückgängig zu machen oder deren Gutschrift zu verweigern:

• (a)Selbstempfehlung (Werber und Geworbener Nutzer werden von derselben Person gesteuert);
• (b)Nutzung mehrerer Telegram-Konten zur Manipulation der Zähler;
• (c)automatisierte oder durch Bots erzeugte Registrierungen;
• (d)jede sonstige Form betrügerischer oder missbräuchlicher Tätigkeit. Rechtmäßig angefallene und gewährte Empfehlungsprämien werden nicht rückwirkend entzogen, wenn der Geworbene Nutzer sein Abonnement in der Folge kündigt.

4. KOSTENFREIER UND AKTIONSBEZOGENER ZUGANG

4.1. Der Entwickler kann nach eigenem Ermessen ausgewählten Nutzern kostenfreien oder lebenslangen Zugang zu den entgeltpflichtigen Funktionen des Dienstes ohne Zahlungsverpflichtung gewähren. Derartige Gewährungen sind in der Regel Erstunterstützern, Testern und Partnern des Entwicklers vorbehalten.

4.2. Der kostenfreie Zugang ist:

• (a)nicht auf andere Telegram-Konten übertragbar;
• (b)im Falle eines Verstoßes gegen diese Vereinbarung nach alleinigem Ermessen des Entwicklers widerrufbar;
• (c)nicht in Erstattungen, Zahlungen oder sonstige geldwerte Vorteile umwandelbar.

4.3. Bestandsschutzregelung (Grandfathering). Nutzer, die sich vor dem Wirksamwerden der Monetarisierungseinführung beim Dienst registriert haben, können eine aktionsbezogene Nachfrist mit verlängertem kostenlosem Zugang erhalten, wie vom Entwickler zum Zeitpunkt der Einführung angekündigt. Die konkreten Bedingungen dieser Bestandsschutz-Nachfrist werden innerhalb des Dienstes mitgeteilt.

5. REGELN DER DIENSTNUTZUNG

5.1. Der Nutzer verpflichtet sich, Vaulter ausschließlich zu rechtmäßigen und Unterhaltungszwecken zu nutzen.

5.2. Dem Nutzer ist strengstens untersagt: - Die Funktionen von Vaulter zu nutzen, um unzulässige Glücksspiele um Echtgeld oder sonstige Sachwerte zu organisieren, durchzuführen oder an diesen teilzunehmen. - Den Dienst zum Zwecke der Geldwäsche, der Finanzierung rechtswidriger Aktivitäten oder der Begehung betrügerischer Handlungen zu verwenden. - Zu versuchen, den Betrieb der Algorithmen zu stören, den Quellcode zu dekompilieren oder Sicherheitslücken des Dienstes auszunutzen. - Mehrere Telegram-Konten anzulegen, um Testphasen, Empfehlungsprogramme, Aktionsangebote oder Gewährungen kostenfreien Zugangs zu missbrauchen. - Entgeltlichen Zugang zum Dienst ohne schriftliche Zustimmung des Entwicklers an Dritte weiterzuveräußern, weiterzuverteilen oder bereitzustellen.

5.3. Sämtliche Vereinbarungen, Verpflichtungen oder finanzielle Abrechnungen, die zwischen Nutzern außerhalb der digitalen Oberfläche von Vaulter im realen Leben entstehen, werden von diesen eigenständig und vollständig auf eigenes Risiko abgewickelt.

6. HAFTUNGSAUSSCHLUSS

6.1. Der Dienst wird „WIE BESEHEN" („AS IS") bereitgestellt. Der Entwickler garantiert weder den unterbrechungsfreien Betrieb von Vaulter, noch die Abwesenheit von Softwarefehlern, noch die Erhaltung von Nutzerdaten im Fall unvorhergesehener technischer Störungen oder Sperrungen durch die Telegram-Messenger-Plattform.

6.2. Der Entwickler haftet nicht für: - Jegliche direkten, indirekten, zufälligen, Folge- oder Strafschäden, die dem Nutzer im Zusammenhang mit der Nutzung oder Nichtnutzbarkeit von Vaulter entstehen. - Jegliche finanziellen Verluste, Streitigkeiten, Schulden oder Ansprüche, die zwischen Nutzern aus realen Spielen entstehen, in denen Vaulter als Berechnungswerkzeug eingesetzt wurde. - Verstöße des Nutzers gegen örtliches Glücksspielrecht, Steuerrecht oder sonstige Rechtsvorschriften seines Wohnsitzlandes oder Aufenthaltsortes. - Unterbrechungen, Fehler oder Inhalte von in den Dienst eingebundenen Werbenetzwerken Dritter. - Jegliche Verzögerungen, Ausfälle oder Streitigkeiten im Zusammenhang mit dem Zahlungssystem Telegram Stars oder der Telegram-Plattform.

6.3. Der Entwickler überwacht oder kontrolliert nicht die tatsächliche Anwendung von Vaulter durch die Nutzer. Die Verantwortung dafür, dass die Verwendung des Hilfsmittels mit den Rechtsvorschriften der jeweiligen Rechtsordnung des Nutzers vereinbar ist, liegt vollständig und ausschließlich beim Nutzer.

7. GEISTIGES EIGENTUM

7.1. Sämtliche Rechte, Titel und Interessen am Quellcode, am Design, an den Texten, den Berechnungsalgorithmen und an der Marke Vaulter stehen ausschließlich dem Entwickler zu. Die Nutzung des Dienstes impliziert keine Übertragung von Rechten des geistigen Eigentums an den Nutzer.

8. SPERRUNG UND BEENDIGUNG DES ZUGANGS

8.1. Der Entwickler behält sich das Recht vor, den Zugang des Nutzers zu Vaulter einseitig, ohne Vorankündigung und ohne Entschädigung oder Erstattung jeglicher Mittel zu sperren, wenn Verstöße gegen eine Bestimmung dieser Vereinbarung festgestellt werden oder begründete Beschwerden Dritter oder von Strafverfolgungsbehörden eingehen.

8.2. Die Beendigung des Zugangs wegen Verstoßes gegen Abschnitt 5 führt zum unmittelbaren Verlust jeglichen nicht genutzten Abonnementguthabens, sämtlicher aufgelaufener Empfehlungsprämien, Aktionsrabatte und Gewährungen kostenfreien Zugangs.

9. ANWENDBARES RECHT UND STREITBEILEGUNG

9.1. Diese Vereinbarung unterliegt dem Recht der Republik Aserbaidschan und ist in Übereinstimmung mit diesem auszulegen.

9.2. Sämtliche Streitigkeiten und Meinungsverschiedenheiten im Zusammenhang mit der Nutzung von Vaulter werden vorrangig auf dem Wege gutgläubiger Verhandlungen beigelegt. Kann eine Einigung nicht erzielt werden, so ist der Rechtsstreit der ausschließlichen Zuständigkeit der am Sitz des Entwicklers zuständigen Gerichte unterworfen (Baku, Aserbaidschan).

10. ÄNDERUNGEN DIESER VEREINBARUNG

10.1. Der Entwickler kann diese Vereinbarung von Zeit zu Zeit aktualisieren. Die aktuelle Fassung ergibt sich aus den Angaben „Version" und „Gültig ab" am Anfang dieses Dokuments. Wesentliche Änderungen werden dadurch mitgeteilt, dass Nutzer zu einer erneuten Zustimmung bei der nächsten Interaktion mit dem Dienst aufgefordert werden. Die fortgesetzte Nutzung des Dienstes nach dem Wirksamwerden einer aktualisierten Vereinbarung gilt als Zustimmung zu den geänderten Bedingungen.

CONDITIONS D'UTILISATION — VAULTER

1. STATUT ET OBJET DU SERVICE

1.1. Vaulter est exclusivement un outil logiciel auxiliaire (une calculatrice numérique et un système de suivi) conçu pour le suivi mathématique de points et de soldes de jeu nominaux (virtuels) au cours de parties hors ligne.

1.2. Vaulter N'EST PAS une plateforme de jeux d'argent, un casino en ligne, un opérateur de paris sportifs, ni un service fournissant une quelconque activité de jeux d'argent.

1.3. Le Service est totalement dépourvu de générateur de nombres aléatoires (RNG), de mécanismes de distribution de cartes, d'algorithmes de battage ou de toute autre fonctionnalité influant sur le déroulement physique ou sur le résultat d'une partie.

1.4. Tous les soldes, jetons, pourboires et indicateurs affichés au sein de Vaulter sont des unités purement numériques à caractère auxiliaire. Ils ne possèdent aucune valeur financière ou patrimoniale réelle et ne peuvent en aucun cas être convertis par le Développeur en monnaie fiduciaire, crypto-monnaie, gains de jeu, ni retirés du Service sous quelque forme que ce soit.

1.5. Le Service ne facilite, n'intermédie ni ne participe d'aucune manière à des transactions en argent réel pouvant survenir entre Utilisateurs dans le cadre de leurs parties hors ligne. Toute transaction de cette nature s'effectue entièrement en dehors du Service, sous la responsabilité propre et aux risques des Utilisateurs.

2. RÈGLEMENT DES SERVICES ET CONDITIONS FINANCIÈRES

2.1. Principe général. L'accès aux fonctionnalités du Service est fourni tant à titre gratuit qu'à titre payant. Tout paiement effectué par l'Utilisateur constitue exclusivement le règlement de l'octroi d'un droit de licence d'accès aux algorithmes informatiques de Vaulter. Les sommes versées ne constituent ni un dépôt de jeu, ni une mise, ni une garantie financière afférente à une partie. Vaulter n'agit pas en qualité de système de paiement, de portefeuille électronique ou de service de séquestre, et n'accepte, ne conserve ni ne transfère de fonds monétaires réels entre Utilisateurs.

2.2. Niveaux tarifaires. Le Service propose les niveaux d'accès suivants :

• (a)Essai gratuit — période d'accès gratuit à durée limitée (voir 2.3) ;
• (b)Paiement à l'heure — accès par table et par session unique acheté par l'administrateur de la table ;
• (c)Accès par publicité récompensée — accès de courte durée octroyé en échange du visionnage de contenu publicitaire vidéo (voir 2.7) ;
• (d)Abonnement mensuel — accès récurrent à renouvellement automatique ;
• (e)Abonnement annuel — accès récurrent à renouvellement automatique au tarif annuel réduit. Les prix en vigueur sont affichés dans l'interface du Service avant tout achat. Le Développeur se réserve le droit de modifier les tarifs à tout moment ; pour les abonnements actifs existants, toute modification tarifaire prend effet au cycle de renouvellement suivant et est communiquée préalablement.

2.3. Essai gratuit. Les nouveaux Utilisateurs bénéficient d'une période d'essai gratuite unique de 14 (quatorze) jours calendaires. Le décompte de l'essai débute à compter de la première action interactive de jeu de l'Utilisateur (fold, call, check ou raise) au sein d'un tour de jeu. L'essai est octroyé par compte Telegram ; la réactivation ou le renouvellement de l'essai via la création de comptes supplémentaires est interdit et peut entraîner la résiliation de l'accès conformément à la section 8. À l'expiration de l'essai, l'Utilisateur doit choisir l'un des niveaux d'accès payants ou publicitaires pour continuer à utiliser les fonctionnalités soumises à conditions.

2.4. Tarification promotionnelle. Pendant la période d'essai gratuit, une offre promotionnelle unique de 50 % de remise sur la première période de facturation d'un abonnement mensuel ou annuel peut être présentée. Cette tarification promotionnelle ne s'applique qu'à la première période de facturation suivant l'expiration de l'essai ; tous les renouvellements ultérieurs sont facturés au tarif standard alors en vigueur. L'offre promotionnelle est incessible, non cumulable avec d'autres offres et expire automatiquement à la fin de la période d'essai.

2.5. Renouvellement automatique des abonnements. Les abonnements mensuels et annuels se renouvellent automatiquement à la fin de chaque période de facturation au tarif standard alors en vigueur, au moyen du système de paiement Telegram Stars associé au compte Telegram de l'Utilisateur, sauf résiliation préalable par l'Utilisateur avant le renouvellement. L'Utilisateur est seul responsable de la gestion du renouvellement de son abonnement via l'interface de gestion des abonnements Telegram Stars.

2.6. Droits de résiliation et de rétractation.

• (a)L'Utilisateur peut résilier un abonnement à tout moment. La résiliation prend effet à la fin de la période de facturation payée en cours ; l'accès reste actif jusqu'à l'expiration de cette période. Aucun remboursement au prorata n'est effectué pour la portion non utilisée de la période de facturation.
• (b)La résiliation s'effectue via les paramètres d'abonnement Telegram Stars (Paramètres → Mes Stars → Abonnements) ou en contactant le Développeur.
• (c)Pour les Utilisateurs résidant dans l'Union européenne, au Royaume-Uni ou dans toute autre juridiction accordant un droit légal de rétractation : en activant un abonnement ou en débloquant un accès payant et en utilisant immédiatement le Service, Vous demandez l'exécution immédiate du contrat et renoncez expressément à votre droit légal de rétractation de 14 jours, dans les limites autorisées par la législation applicable (notamment, pour les Utilisateurs français, conformément à l'article L221-28 1° du Code de la consommation).
• (d)Renonciation universelle pour consommation du service. Indépendamment de la clause (c) et quelle que soit votre juridiction, en accomplissant toute action au sein de la fonctionnalité payante du Service après l'activation d'un abonnement, d'un pass session unique, d'une session débloquée par publicité ou de tout autre niveau d'accès payant ou promotionnel, Vous reconnaissez expressément que le service numérique a été consommé à compter de cet instant et renoncez à toute demande ultérieure de remboursement, de rétractation ou de réversion, dans les limites autorisées par la législation applicable. Aux fins de la présente clause, par « action au sein de la fonctionnalité payante », on entend notamment, sans s'y limiter : démarrer un tour de jeu, effectuer une action de mise, poser un blind, poser un straddle, envoyer un pourboire, modifier des paramètres ou interagir avec toute autre fonctionnalité soumise à conditions.

2.7. Publicités récompensées. En alternative à un accès payant, le Service peut offrir la possibilité de débloquer une session de durée limitée à une table de jeu en échange du visionnage de publicités vidéo promotionnelles diffusées par des régies publicitaires tierces (y compris, sans s'y limiter, Adsgram). En choisissant cette option, l'Utilisateur adhère aux politiques de confidentialité et conditions de la régie publicitaire concernée, laquelle opère indépendamment du Développeur. Le Développeur décline toute responsabilité quant au contenu, à l'exactitude, à la disponibilité ou au comportement des publicités tierces.

2.8. Politique de remboursement. Le Service fournissant l'accès à un produit numérique, tout paiement effectué pour l'utilisation des fonctionnalités de Vaulter est définitif et non remboursable (No Refund), sauf :

• (a)lorsque la législation applicable en matière de protection des consommateurs l'exige expressément ;
• (b)lorsque les règles et procédures de la plateforme Telegram l'exigent ;
• (c)à la seule discrétion du Développeur, en cas de défaillance technique avérée imputable au Développeur ayant entraîné une indisponibilité prolongée des fonctionnalités payantes. Les demandes de remboursement sont soumises via le mécanisme de remboursement Telegram Stars ou par contact direct avec le Développeur.

2.9. Rétrofacturations et demandes de remboursement abusives. L'introduction d'une demande de remboursement, d'une rétrofacturation (chargeback), d'un litige ou de toute procédure équivalente de réversion — que ce soit via Telegram Stars, un prestataire de paiement, un établissement financier ou tout autre canal — après que Vous avez accompli toute action au sein de la fonctionnalité payante telle que définie à la clause 2.6(d) constitue une violation substantielle du présent Accord. Dans un tel cas :

• (a)l'accès au Service est résilié immédiatement et définitivement conformément à la section 8, sans préavis supplémentaire ;
• (b)toutes les récompenses de parrainage accumulées, remises promotionnelles, octrois d'accès gracieux et tout solde d'abonnement non utilisé sont déchus ;
• (c)la résiliation demeure en vigueur même si la demande de remboursement est ultérieurement retirée, rejetée ou tranchée en faveur du Développeur ;
• (d)le Développeur se réserve le droit de refuser à l'avenir tout service au compte Telegram concerné, ainsi qu'à tout autre compte raisonnablement identifié comme étant contrôlé par la même personne. Rien dans la présente clause ne limite vos droits légaux auxquels il ne peut être renoncé par contrat.

2.10. Traitement des paiements. Tous les paiements sont traités exclusivement via le système de paiement Telegram Stars (XTR), opéré par Telegram FZ-LLC et ses sociétés affiliées. Le Développeur ne collecte, ne stocke ni ne traite les informations de carte bancaire de l'Utilisateur, ses identifiants bancaires ou toute autre donnée de paiement directe. La relation financière de l'Utilisateur concernant le mode de paiement, la conversion de devises et l'autorisation des transactions relève exclusivement de l'Utilisateur et de la plateforme Telegram.

3. PROGRAMME DE PARRAINAGE

3.1. Le Service met en œuvre un programme de parrainage au titre duquel les Utilisateurs (« Parrain ») peuvent obtenir des récompenses d'abonnement en invitant de nouveaux Utilisateurs (« Utilisateur Parrainé ») qui souscrivent ultérieurement un abonnement payant.

3.2. Mécanisme d'attribution. Le rattachement d'un Utilisateur Parrainé à un Parrain est établi selon le principe du premier contact (first-touch) : le Parrain est identifié comme le détenteur du lien de parrainage au moyen duquel l'Utilisateur Parrainé exécute pour la première fois la commande /start dans le Service. Les clics ultérieurs sur d'autres liens de parrainage n'affectent pas un rattachement déjà établi. Le rattachement N'EST PAS établi dans les cas suivants :

• (a)le compte Telegram de l'Utilisateur Parrainé était déjà enregistré dans le Service avant le clic sur le lien de parrainage (les Utilisateurs existants ne peuvent faire l'objet d'une attribution rétroactive) ;
• (b)le Parrain et l'Utilisateur Parrainé constituent le même compte Telegram (auto-parrainage). Le rattachement de parrainage évolue selon trois états successifs :
• (i)Rattaché (Linked) — établi lors de la première commande /start de l'Utilisateur Parrainé assortie d'un identifiant de parrainage valide ;
• (ii)En attente (Pending) — atteint lors de la première action interactive de jeu de l'Utilisateur Parrainé (fold, call, check ou raise), laquelle déclenche simultanément le décompte de son essai gratuit ;
• (iii)Qualifié (Qualified) — atteint lors de la première souscription payante de l'Utilisateur Parrainé. Seuls les parrainages au statut Qualifié sont décomptés au compteur de paliers de récompenses du Parrain au titre de la section 3.4.

3.3. Admissibilité à l'obtention de récompenses. Un parrainage est décompté au compteur cumulé de paliers du Parrain uniquement si, au moment du premier paiement d'abonnement qualifiant de l'Utilisateur Parrainé, le Parrain dispose de l'un des statuts suivants :

• (a)Essai gratuit actif ;
• (b)Abonnement payant actif (mensuel ou annuel) ;
• (c)Abonnement payant expiré depuis moins de 7 jours (délai de grâce) ;
• (d)Accès gracieux / à vie octroyé par le Développeur. Les parrainages reçus alors que l'abonnement du Parrain est expiré depuis plus de 7 jours, ou alors que le Parrain ne dispose d'aucun droit d'accès actif, NE SONT PAS décomptés et sont définitivement perdus.

3.4. Paliers de récompenses.

• (a)1 parrainage qualifié → +2 semaines de prolongation d'abonnement ;
• (b)3 parrainages qualifiés → +1 mois de prolongation d'abonnement ;
• (c)5 parrainages qualifiés → 50 % de remise sur l'abonnement annuel ;
• (d)10 parrainages qualifiés → +1 an de prolongation d'abonnement. Les récompenses sont cumulables entre les paliers mais non duplicables au titre d'un même Utilisateur Parrainé.

3.5. Les titulaires d'un accès gracieux / à vie sont recensés dans le système de parrainage à des fins purement analytiques et ne perçoivent pas de récompenses automatisées au titre de la section 3.4.

3.6. Nature non monétaire. Toutes les récompenses de parrainage sont octroyées exclusivement sous forme d'extension de l'accès au Service ou de remises promotionnelles. Les récompenses sont incessibles, non remboursables, dépourvues de toute valeur monétaire et ne peuvent être échangées contre de la monnaie fiduciaire, de la crypto-monnaie ou tout autre avantage matériel.

3.7. Lutte contre la fraude. Le Développeur se réserve le droit d'annuler, d'inverser ou de refuser le crédit de tout parrainage dont il établit, à sa seule discrétion, qu'il a été obtenu par :

• (a)auto-parrainage (Parrain et Utilisateur Parrainé contrôlés par une même personne) ;
• (b)usage de plusieurs comptes Telegram aux fins de manipulation des compteurs ;
• (c)inscriptions automatisées ou par bot ;
• (d)toute forme d'activité frauduleuse ou abusive. Les récompenses de parrainage légitimement acquises et octroyées ne sont pas révoquées rétroactivement si l'Utilisateur Parrainé résilie ultérieurement son abonnement.

4. ACCÈS GRACIEUX ET PROMOTIONNEL

4.1. Le Développeur peut, à sa seule discrétion, octroyer à certains Utilisateurs un accès gracieux ou à vie aux fonctionnalités payantes du Service sans obligation de paiement. De tels octrois sont généralement réservés aux premiers soutiens, testeurs et partenaires du Développeur.

4.2. L'accès gracieux est :

• (a)incessible à d'autres comptes Telegram ;
• (b)révocable à la seule discrétion du Développeur en cas de violation du présent Accord ;
• (c)non convertible en remboursement, paiement ou tout autre avantage matériel.

4.3. Clause de maintien des droits acquis (grandfathering). Les Utilisateurs inscrits au Service antérieurement à la date d'entrée en vigueur du lancement de la monétisation peuvent bénéficier d'une période de grâce promotionnelle d'accès gratuit étendu, annoncée par le Développeur au moment du lancement. Les modalités spécifiques de cette période de grâce sont communiquées au sein du Service.

5. RÈGLES D'UTILISATION DU SERVICE

5.1. L'Utilisateur s'engage à utiliser Vaulter exclusivement à des fins licites et de divertissement.

5.2. Il est strictement interdit à l'Utilisateur de : - Utiliser les fonctionnalités de Vaulter pour organiser, mener ou participer à des jeux d'argent illicites portant sur de l'argent réel ou d'autres valeurs matérielles. - Utiliser le Service à des fins de blanchiment de capitaux, de financement d'activités illicites ou de commission de tout acte frauduleux. - Tenter de perturber le fonctionnement des algorithmes, de décompiler le code source ou d'exploiter des vulnérabilités du Service. - Créer plusieurs comptes Telegram afin de détourner les périodes d'essai, les programmes de parrainage, les offres promotionnelles ou les octrois d'accès gracieux. - Revendre, redistribuer ou fournir un accès payant au Service à des tiers sans le consentement écrit du Développeur.

5.3. Tous accords, obligations ou règlements financiers intervenant entre Utilisateurs en dehors de l'interface numérique de Vaulter, dans la vie réelle, sont effectués par eux de manière autonome et entièrement à leurs propres risques.

6. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

6.1. Le Service est fourni « EN L'ÉTAT » (AS IS). Le Développeur ne garantit pas le fonctionnement ininterrompu de Vaulter, l'absence d'erreurs logicielles ni la conservation des données de l'Utilisateur en cas de défaillances techniques imprévues ou de blocages par la plateforme de messagerie Telegram.

6.2. Le Développeur ne peut être tenu pour responsable de : - Tous dommages directs, indirects, accessoires, consécutifs ou punitifs subis par l'Utilisateur en lien avec l'utilisation ou l'impossibilité d'utiliser Vaulter. - Toutes pertes financières, litiges, dettes ou réclamations survenant entre Utilisateurs du fait de parties réelles pour lesquelles Vaulter aurait été utilisé comme outil de calcul. - La violation par l'Utilisateur des lois locales relatives aux jeux d'argent, de la législation fiscale ou de toute autre législation de son pays de résidence ou de son lieu de présence physique. - Les interruptions, erreurs ou contenus des régies publicitaires tierces intégrées au Service. - Tout retard, défaillance ou litige résultant du système de paiement Telegram Stars ou de la plateforme Telegram.

6.3. Le Développeur ne surveille ni ne contrôle l'application effective de Vaulter par les Utilisateurs. La responsabilité de veiller à ce que l'usage de l'utilitaire soit conforme à la législation de la juridiction respective de l'Utilisateur incombe entièrement et exclusivement à l'Utilisateur.

7. PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE

7.1. Tous les droits, titres et intérêts afférents au code source, au design, aux textes, aux algorithmes de calcul et à la marque Vaulter appartiennent exclusivement au Développeur. L'utilisation du Service n'emporte aucun transfert de droits de propriété intellectuelle au profit de l'Utilisateur.

8. BLOCAGE ET RÉSILIATION DE L'ACCÈS

8.1. Le Développeur se réserve le droit, unilatéralement, sans préavis et sans compensation ni remboursement de fonds, de bloquer l'accès de l'Utilisateur à Vaulter en cas de constatation d'une violation de l'une quelconque des clauses du présent Accord, ou à la suite de plaintes motivées émanant de tiers ou d'autorités compétentes.

8.2. La résiliation de l'accès pour violation de la section 5 entraîne la perte immédiate de tout solde d'abonnement non utilisé, des récompenses de parrainage cumulées, des remises promotionnelles et des octrois d'accès gracieux.

9. LOI APPLICABLE ET RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS

9.1. Le présent Accord est régi et interprété conformément aux lois de la République d'Azerbaïdjan.

9.2. Tous différends et désaccords survenant en lien avec l'utilisation de Vaulter sont résolus prioritairement par la voie de négociations menées de bonne foi. À défaut d'accord, le différend est soumis à la compétence exclusive des juridictions du lieu d'immatriculation du Développeur (Bakou, Azerbaïdjan).

10. MODIFICATIONS DU PRÉSENT ACCORD

10.1. Le Développeur peut mettre à jour le présent Accord de temps à autre. La version en vigueur est indiquée par les champs « Version » et « Date d'entrée en vigueur » en tête du présent document. Les modifications substantielles sont communiquées en requérant des Utilisateurs une nouvelle acceptation de l'Accord lors de leur interaction suivante avec le Service. L'utilisation continue du Service au-delà de la date d'entrée en vigueur d'un Accord mis à jour vaut acceptation des conditions révisées.

CONDIZIONI D'USO — VAULTER

1. STATUS E FINALITÀ DEL SERVIZIO

1.1. Vaulter è esclusivamente uno strumento software ausiliario (una calcolatrice digitale e un sistema di tracciamento) progettato per il tracciamento matematico di punti e saldi di gioco nominali (virtuali) durante partite offline.

1.2. Vaulter NON è una piattaforma di gioco d'azzardo, un casinò online, un allibratore né un servizio che fornisca alcuna attività di gioco d'azzardo.

1.3. Il Servizio è completamente privo di generatore di numeri casuali (RNG), meccaniche di distribuzione delle carte, algoritmi di mescolamento o qualsiasi altra funzionalità che influenzi il processo fisico o l'esito di una partita.

1.4. Tutti i saldi, le fiche, le mance e gli indicatori di gioco visualizzati all'interno di Vaulter costituiscono esclusivamente metriche digitali di natura ausiliaria. Non possiedono alcun valore finanziario o patrimoniale reale e in nessuna circostanza possono essere convertiti dallo Sviluppatore in valuta fiduciaria, criptovaluta, vincite di gioco, né prelevati dal Servizio in alcuna forma.

1.5. Il Servizio non facilita, intermedia né partecipa in alcun altro modo a operazioni con denaro reale che possano verificarsi tra Utenti in relazione alle loro partite offline. Qualsiasi operazione di tale tipo è condotta dagli Utenti in maniera autonoma, interamente al di fuori del Servizio, a loro rischio e responsabilità.

2. PAGAMENTO DEI SERVIZI E CONDIZIONI FINANZIARIE

2.1. Principio generale. L'accesso alla funzionalità del Servizio è fornito sia a titolo gratuito sia a pagamento. Qualsiasi pagamento effettuato dall'Utente costituisce esclusivamente il corrispettivo per la concessione del diritto di licenza di accesso agli algoritmi informatici di Vaulter. I fondi versati non costituiscono un deposito di gioco, una scommessa o una garanzia finanziaria di alcuna partita. Vaulter non opera come sistema di pagamento, portafoglio elettronico o servizio di deposito fiduciario (escrow), e non riceve, custodisce né trasferisce fondi monetari reali tra Utenti.

2.2. Piani tariffari. Il Servizio offre i seguenti livelli di accesso:

• (a)Periodo di prova gratuito — periodo limitato di accesso gratuito (v. punto 2.3);
• (b)Pagamento a ore — accesso al tavolo per singola sessione, acquistato dall'amministratore del tavolo;
• (c)Accesso tramite annunci con ricompensa — accesso di breve durata concesso in cambio della visualizzazione di contenuti pubblicitari video (v. punto 2.7);
• (d)Abbonamento mensile — accesso ricorrente con rinnovo automatico;
• (e)Abbonamento annuale — accesso ricorrente con rinnovo automatico a tariffa annuale scontata. I prezzi vigenti sono esposti nell'interfaccia del Servizio prima dell'acquisto. Lo Sviluppatore si riserva il diritto di modificare i prezzi in qualsiasi momento; le modifiche di prezzo per abbonamenti attivi vigenti avranno efficacia dal ciclo di rinnovo successivo e saranno comunicate in anticipo.

2.3. Periodo di prova gratuito. I nuovi Utenti usufruiranno di un periodo di prova gratuito una tantum della durata di 14 (quattordici) giorni di calendario. Il decorso del periodo di prova ha inizio dalla prima azione di gioco interattiva dell'Utente (fold, call, check o raise) nell'ambito di qualsiasi round. Il periodo di prova è concesso per singolo account Telegram; la riattivazione o il rinnovo del periodo di prova mediante la creazione di account aggiuntivi è vietata e può comportare la cessazione dell'accesso ai sensi della Sezione 8. Alla scadenza del periodo di prova, l'Utente dovrà selezionare uno dei livelli di accesso a pagamento o tramite pubblicità per continuare a utilizzare le funzionalità a pagamento.

2.4. Prezzi promozionali. Durante il periodo di prova gratuito, potrà essere presentata all'Utente un'offerta promozionale una tantum pari al 50% di sconto sul primo periodo di fatturazione di un abbonamento mensile o annuale. Tale prezzo promozionale si applica unicamente al primo periodo di fatturazione successivo alla scadenza del periodo di prova; tutti i rinnovi successivi saranno fatturati alla tariffa standard in vigore al momento. L'offerta promozionale non è trasferibile, non è cumulabile con altre offerte e decade automaticamente al termine del periodo di prova.

2.5. Rinnovo automatico dell'abbonamento. Gli abbonamenti mensili e annuali si rinnovano automaticamente al termine di ciascun periodo di fatturazione alla tariffa standard in vigore al momento, mediante il metodo di pagamento Telegram Stars associato all'account Telegram dell'Utente, salvo disdetta da parte dell'Utente prima del rinnovo. L'Utente è l'unico responsabile della gestione del rinnovo dell'abbonamento tramite l'interfaccia di gestione degli abbonamenti di Telegram Stars.

2.6. Disdetta e diritto di recesso.

• (a)L'Utente può disdire l'abbonamento in qualsiasi momento. La disdetta produce effetti al termine del periodo di fatturazione attualmente pagato; l'accesso rimane attivo fino alla scadenza di tale periodo. Non sarà corrisposto alcun rimborso proporzionale per la parte inutilizzata del periodo di fatturazione.
• (b)La disdetta si effettua tramite le impostazioni degli abbonamenti di Telegram Stars (Impostazioni → Le mie Stars → Abbonamenti) o contattando lo Sviluppatore.
• (c)Utenti residenti nell'Unione Europea, nel Regno Unito o in altre giurisdizioni che riconoscono un diritto legale di recesso: attivando un abbonamento o sbloccando l'accesso a pagamento e iniziando immediatamente a utilizzare il Servizio, Lei richiede l'esecuzione immediata del contratto e rinuncia espressamente al Suo diritto legale di recesso di 14 giorni, nei limiti consentiti dalla normativa applicabile.
• (d)Rinuncia universale per consumazione del servizio. Indipendentemente da quanto previsto alla lettera (c) e indipendentemente dalla Sua giurisdizione, compiendo qualsiasi azione all'interno della funzionalità a pagamento del Servizio successivamente all'attivazione di un abbonamento, di un pass per singola sessione, di una sessione sbloccata tramite pubblicità o di qualsiasi altro livello di accesso a pagamento o promozionale, Lei riconosce espressamente che il servizio digitale è stato consumato a partire da tale momento e rinuncia a qualsiasi successiva pretesa di rimborso, recesso o storno, nei limiti consentiti dalla normativa applicabile. Ai fini della presente lettera, per "azione all'interno della funzionalità a pagamento" si intendono, a titolo esemplificativo e non esaustivo: l'inizio di un round di gioco, l'effettuazione di un'azione di puntata, il posting di un blind, il posting di uno straddle, l'invio di una mancia, la modifica delle impostazioni o l'interazione con qualsiasi altra funzionalità soggetta a restrizioni di accesso.

2.7. Annunci con ricompensa. In alternativa all'accesso a pagamento, il Servizio può offrire la possibilità di sbloccare una sessione di durata limitata al tavolo di gioco in cambio della visualizzazione di annunci video forniti da reti pubblicitarie di terzi (inclusa, a titolo esemplificativo, Adsgram). Scegliendo tale opzione, l'Utente accetta le politiche sulla privacy e le condizioni della rete pubblicitaria corrispondente, la quale opera in maniera indipendente dallo Sviluppatore. Lo Sviluppatore non è responsabile dei contenuti, dell'esattezza, della disponibilità o del comportamento degli annunci di terzi.

2.8. Politica di rimborso. Poiché il Servizio fornisce l'accesso a un prodotto digitale, qualsiasi pagamento effettuato per l'utilizzo delle funzionalità di Vaulter è definitivo e non rimborsabile (No Refund), salvo:

• (a)ove espressamente richiesto dalla normativa applicabile in materia di tutela dei consumatori;
• (b)ove richiesto dalle regole e dalle procedure della piattaforma Telegram;
• (c)a insindacabile giudizio dello Sviluppatore, nei casi di malfunzionamento tecnico comprovato da parte dello Sviluppatore che abbia comportato un'indisponibilità prolungata delle funzionalità a pagamento. Le richieste di rimborso devono essere presentate tramite il meccanismo di rimborso di Telegram Stars o direttamente allo Sviluppatore.

2.9. Chargeback e richieste di rimborso abusive. L'avvio di una richiesta di rimborso, di un chargeback, di una controversia o di qualsiasi procedura equivalente di storno — sia attraverso Telegram Stars, un fornitore di servizi di pagamento, un istituto finanziario o qualsiasi altro canale — successivamente al compimento da parte Sua di qualsiasi azione all'interno della funzionalità a pagamento come definita alla clausola 2.6(d), costituisce una violazione sostanziale del presente Accordo. In tal caso:

• (a)l'accesso al Servizio sarà cessato in via immediata e definitiva ai sensi della Sezione 8, senza ulteriore preavviso;
• (b)saranno perdute tutte le ricompense da referral accumulate, gli sconti promozionali, le concessioni di accesso complimentary e qualsiasi saldo di abbonamento non utilizzato;
• (c)la cessazione rimarrà efficace anche qualora la richiesta di rimborso sia successivamente ritirata, rigettata o risolta in favore dello Sviluppatore;
• (d)lo Sviluppatore si riserva il diritto di rifiutare il servizio in futuro all'account Telegram interessato e a qualsiasi altro account ragionevolmente identificato come controllato dalla medesima persona. Nulla nella presente clausola limita i Suoi diritti previsti dalla legge nella misura in cui non vi si possa rinunciare contrattualmente.

2.10. Elaborazione dei pagamenti. Tutti i pagamenti sono elaborati esclusivamente tramite il sistema di pagamento Telegram Stars (XTR), gestito da Telegram FZ-LLC e dalle sue affiliate. Lo Sviluppatore non raccoglie, conserva né tratta dati di carte di pagamento dell'Utente, credenziali bancarie o altri dati di pagamento diretti. Il rapporto finanziario dell'Utente relativamente al metodo di pagamento, alla conversione valutaria e all'autorizzazione delle transazioni intercorre esclusivamente tra l'Utente e la piattaforma Telegram.

3. PROGRAMMA DI REFERRAL

3.1. Il Servizio gestisce un programma di referral attraverso il quale gli Utenti ("Referente") possono ottenere ricompense sotto forma di abbonamento invitando nuovi Utenti ("Utente Invitato") che successivamente acquistino un abbonamento a pagamento.

3.2. Meccanismo di attribuzione. Il collegamento di un Utente Invitato a un Referente è stabilito secondo il principio del primo contatto (first-touch): il Referente è identificato quale titolare del link di referral (deep-link) attraverso il quale l'Utente Invitato esegue per la prima volta il comando /start nel Servizio. Eventuali clic successivi su altri link di referral non pregiudicano un collegamento già stabilito. Il collegamento NON si instaura nei seguenti casi:

• (a)l'account Telegram dell'Utente Invitato risultava già registrato nel Servizio prima del clic sul link di referral (gli Utenti esistenti non possono essere attribuiti retroattivamente);
• (b)il Referente e l'Utente Invitato corrispondono al medesimo account Telegram (autoriferimento). Il collegamento di referral attraversa tre stati sequenziali:
• (i)Linked (Collegato) — si stabilisce alla prima esecuzione, da parte dell'Utente Invitato, del comando /start contenente un payload di referral valido;
• (ii)Pending (In attesa) — si raggiunge alla prima azione di gioco interattiva dell'Utente Invitato (fold, call, check o raise), la quale simultaneamente attiva il decorso del suo periodo di prova gratuito;
• (iii)Qualified (Qualificato) — si raggiunge al primo acquisto di abbonamento a pagamento da parte dell'Utente Invitato. Solo i referral in stato Qualified vengono conteggiati nel contatore delle ricompense per milestone del Referente, ai sensi della clausola 3.4.

3.3. Requisiti per l'accredito della ricompensa. Un referral viene conteggiato nel contatore cumulativo delle milestone del Referente unicamente se, al momento del primo pagamento di abbonamento valido dell'Utente Invitato, il Referente possiede uno dei seguenti status:

• (a)periodo di prova gratuito attivo;
• (b)abbonamento a pagamento attivo (mensile o annuale);
• (c)abbonamento a pagamento scaduto entro un periodo di tolleranza di 7 giorni;
• (d)accesso complimentary / a vita concesso dallo Sviluppatore. I referral ricevuti mentre l'abbonamento del Referente risulta scaduto da oltre 7 giorni, oppure mentre il Referente non dispone di alcun diritto di accesso attivo, NON saranno conteggiati e andranno definitivamente perduti.

3.4. Livelli di ricompensa.

• (a)1 referral qualificato → +2 settimane di estensione dell'abbonamento;
• (b)3 referral qualificati → +1 mese di estensione dell'abbonamento;
• (c)5 referral qualificati → 50% di sconto sull'abbonamento annuale;
• (d)10 referral qualificati → +1 anno di estensione dell'abbonamento. Le ricompense sono cumulabili tra milestone, ma non duplicabili per singolo Utente Invitato.

3.5. I titolari di accesso complimentary / a vita sono registrati nel sistema di referral a soli fini analitici e non ricevono ricompense automatiche ai sensi della clausola 3.4.

3.6. Natura non monetaria. Tutte le ricompense da referral sono concesse esclusivamente sotto forma di estensione dell'accesso al Servizio o di sconti promozionali. Le ricompense non sono trasferibili, non sono rimborsabili, non hanno alcun valore in denaro e non possono essere convertite in valuta fiduciaria, criptovaluta o qualsiasi altro beneficio tangibile.

3.7. Antifrode. Lo Sviluppatore si riserva il diritto di annullare, invalidare o rifiutare l'accredito di qualsiasi referral in relazione al quale, a insindacabile giudizio dello Sviluppatore, si accerti che sia stato ottenuto mediante:

• (a)autoriferimento (Referente e Utente Invitato controllati dalla medesima persona);
• (b)utilizzo di molteplici account Telegram allo scopo di manipolare i contatori;
• (c)registrazioni automatizzate o tramite bot;
• (d)qualsiasi forma di attività fraudolenta o abusiva. Le ricompense da referral legittimamente accreditate e concesse non saranno revocate retroattivamente qualora l'Utente Invitato annulli successivamente il proprio abbonamento.

4. ACCESSO COMPLIMENTARY E PROMOZIONALE

4.1. Lo Sviluppatore può, a sua insindacabile discrezione, concedere a determinati Utenti un accesso complimentary o a vita alle funzionalità a pagamento del Servizio, senza obbligo di corrispettivo. Tali concessioni sono di regola riservate ai primi sostenitori, collaudatori e partner dello Sviluppatore.

4.2. L'accesso complimentary:

• (a)non è trasferibile ad altri account Telegram;
• (b)è soggetto a revoca a insindacabile discrezione dello Sviluppatore in caso di violazione del presente Accordo;
• (c)non è convertibile in rimborso, pagamento o qualsiasi altro beneficio tangibile.

4.3. Conservazione dei diritti degli utenti esistenti (Grandfathering). Gli Utenti registrati nel Servizio prima della data di entrata in vigore del lancio commerciale potranno beneficiare di un periodo promozionale di accesso gratuito esteso, annunciato dallo Sviluppatore al momento del lancio. Le condizioni specifiche di tale periodo promozionale di tolleranza saranno comunicate all'interno del Servizio.

5. REGOLE DI UTILIZZO DEL SERVIZIO

5.1. L'Utente si impegna a utilizzare Vaulter esclusivamente per finalità lecite e ricreative.

5.2. All'Utente è rigorosamente vietato: - utilizzare le funzionalità di Vaulter per organizzare, condurre o partecipare a giochi d'azzardo illegali con denaro reale o altri beni di valore materiale; - utilizzare il Servizio a fini di riciclaggio di denaro, finanziamento di attività illecite o compimento di qualsiasi atto fraudolento; - tentare di compromettere il funzionamento degli algoritmi, decompilare il codice sorgente o sfruttare vulnerabilità del Servizio; - creare molteplici account Telegram al fine di abusare di periodi di prova, programmi di referral, offerte promozionali o concessioni di accesso complimentary; - rivendere, ridistribuire o fornire a terzi l'accesso a pagamento al Servizio senza il consenso scritto dello Sviluppatore.

5.3. Qualsiasi accordo, obbligazione o regolamento finanziario che sorga tra Utenti al di fuori dell'interfaccia digitale di Vaulter nella vita reale sarà gestito dagli stessi in maniera autonoma e interamente a loro rischio e responsabilità.

6. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ

6.1. Il Servizio è fornito "COSÌ COM'È" (AS IS). Lo Sviluppatore non garantisce il funzionamento ininterrotto di Vaulter, l'assenza di errori software o la conservazione dei dati dell'Utente in caso di malfunzionamenti tecnici imprevisti o blocchi da parte della piattaforma di messaggistica Telegram.

6.2. Lo Sviluppatore non risponde di: - qualsiasi danno diretto, indiretto, incidentale, conseguente o punitivo subito dall'Utente in relazione all'utilizzo o all'impossibilità di utilizzo di Vaulter; - qualsiasi perdita finanziaria, controversia, debito o pretesa sorti tra Utenti in conseguenza di partite nella vita reale nelle quali Vaulter sia stato utilizzato quale strumento di calcolo; - la violazione da parte dell'Utente della normativa locale in materia di gioco d'azzardo, della normativa tributaria o di qualsiasi altra normativa del Paese di residenza o di ubicazione fisica dell'Utente; - interruzioni, errori o contenuti delle reti pubblicitarie di terzi integrate nel Servizio; - qualsiasi ritardo, malfunzionamento o controversia derivanti dal sistema di pagamento Telegram Stars o dalla piattaforma Telegram.

6.3. Lo Sviluppatore non monitora né controlla l'effettivo utilizzo di Vaulter da parte degli Utenti. La responsabilità di garantire che l'utilizzo dello strumento sia conforme alla normativa della rispettiva giurisdizione dell'Utente ricade integralmente ed esclusivamente sull'Utente.

7. PROPRIETÀ INTELLETTUALE

7.1. Tutti i diritti, i titoli e gli interessi sul codice sorgente, sul design, sui testi, sugli algoritmi di calcolo e sul marchio Vaulter appartengono esclusivamente allo Sviluppatore. L'utilizzo del Servizio non comporta il trasferimento all'Utente di alcun diritto di proprietà intellettuale.

8. BLOCCO E CESSAZIONE DELL'ACCESSO

8.1. Lo Sviluppatore si riserva il diritto di bloccare unilateralmente, senza preavviso e senza compensazione o rimborso di alcuna somma, l'accesso dell'Utente a Vaulter in caso di accertamento di violazioni di qualsiasi clausola del presente Accordo, ovvero a seguito del ricevimento di reclami motivati da parte di terzi o delle autorità di pubblica sicurezza.

8.2. La cessazione dell'accesso per violazione della Sezione 5 comporta l'immediata perdita di qualsiasi saldo di abbonamento non utilizzato, delle ricompense da referral accumulate, degli sconti promozionali e delle concessioni di accesso complimentary.

9. LEGGE APPLICABILE E RISOLUZIONE DELLE CONTROVERSIE

9.1. Il presente Accordo è disciplinato e interpretato in conformità alla legislazione della Repubblica dell'Azerbaigian.

9.2. Tutte le controversie e i disaccordi derivanti in relazione all'utilizzo di Vaulter saranno risolti in via preferenziale mediante trattative in buona fede. In caso di mancato accordo, la controversia sarà devoluta alla giurisdizione esclusiva dei tribunali competenti del luogo di registrazione dello Sviluppatore (Baku, Azerbaigian).

10. MODIFICHE ALL'ACCORDO

10.1. Lo Sviluppatore può aggiornare periodicamente il presente Accordo. La versione vigente è indicata dai campi "Versione" e "Data di entrata in vigore" nella parte superiore del presente documento. Le modifiche sostanziali saranno comunicate richiedendo agli Utenti una nuova accettazione dell'Accordo in occasione della successiva interazione con il Servizio. L'uso continuato del Servizio successivamente alla data di entrata in vigore della versione aggiornata dell'Accordo costituirà accettazione dei termini revisionati.

CONDICIONES DE USO — VAULTER

1. ESTATUS Y FINALIDAD DEL SERVICIO

1.1. Vaulter es exclusivamente una herramienta de software auxiliar (una calculadora digital y un sistema de seguimiento) diseñada para el seguimiento matemático de puntos y saldos de juego nominales (virtuales) durante partidas presenciales.

1.2. Vaulter NO es una plataforma de juego, un casino en línea, una casa de apuestas ni un servicio que proporcione ningún tipo de actividad de juego de azar.

1.3. El Servicio carece por completo de generador de números aleatorios (RNG), mecánicas de reparto de cartas, algoritmos de barajado o cualquier otra funcionalidad que influya en el proceso físico o el resultado de una partida.

1.4. Todos los saldos, fichas, propinas e indicadores de juego mostrados dentro de Vaulter son puramente métricas digitales de carácter auxiliar. No poseen ningún valor financiero o patrimonial real y bajo ninguna circunstancia pueden ser convertidos por el Desarrollador en moneda fiduciaria, criptomoneda, premios de juego, ni retirados del Servicio en ninguna forma.

1.5. El Servicio no facilita, media ni participa de ninguna otra forma en operaciones con dinero real que puedan producirse entre Usuarios en relación con sus partidas presenciales. Dichas operaciones se realizan íntegramente fuera del Servicio, por cuenta y riesgo exclusivos de los Usuarios.

2. PAGO POR LOS SERVICIOS Y CONDICIONES FINANCIERAS

2.1. Principio general. El acceso a la funcionalidad del Servicio se proporciona tanto de forma gratuita como de pago. Cualquier pago realizado por el Usuario constituye exclusivamente el pago por la concesión del derecho de licencia de acceso a los algoritmos informáticos de Vaulter. Los fondos depositados no constituyen un depósito de juego, una apuesta ni una garantía financiera de ninguna partida. Vaulter no actúa como sistema de pagos, monedero electrónico o servicio de custodia (escrow), y no recibe, almacena ni transfiere fondos monetarios reales entre Usuarios.

2.2. Planes tarifarios. El Servicio ofrece los siguientes niveles de acceso:

• (a)Período de prueba gratuito: período limitado de acceso gratuito (véase el apartado 2.3);
• (b)Pago por hora: acceso a la mesa para una sesión individual, adquirido por el administrador de la mesa;
• (c)Acceso mediante anuncios con recompensa: acceso de corta duración concedido a cambio de la visualización de contenido publicitario en vídeo (véase el apartado 2.7);
• (d)Suscripción mensual: acceso recurrente con renovación automática;
• (e)Suscripción anual: acceso recurrente con renovación automática a tarifa anual reducida. Los precios vigentes se muestran en la interfaz del Servicio antes de la compra. El Desarrollador se reserva el derecho de modificar los precios en cualquier momento; los cambios de precio para suscripciones activas vigentes surtirán efecto en el siguiente ciclo de renovación y se comunicarán con antelación.

2.3. Período de prueba gratuito. Los nuevos Usuarios disfrutarán de un período de prueba gratuito único de 14 (catorce) días naturales. El recuento del período de prueba comenzará desde la primera acción de juego interactiva del Usuario (fold, call, check o raise) en cualquier ronda. El período de prueba se concede por cuenta de Telegram; la reactivación o renovación del período de prueba mediante la creación de cuentas adicionales está prohibida y podrá dar lugar a la terminación del acceso conforme a la Sección 8. Una vez finalizado el período de prueba, el Usuario deberá seleccionar uno de los niveles de acceso de pago o mediante publicidad para continuar utilizando la funcionalidad de pago.

2.4. Precios promocionales. Durante el período de prueba gratuito, podrá presentarse una oferta promocional única de 50% de descuento sobre el primer período de facturación de una suscripción mensual o anual. Este precio promocional se aplicará únicamente al primer período de facturación posterior al vencimiento de la prueba; todas las renovaciones posteriores se facturarán a la tarifa estándar vigente. La oferta promocional es intransferible, no acumulable con otras ofertas y caducará automáticamente al finalizar el período de prueba.

2.5. Renovación automática de la suscripción. Las suscripciones mensuales y anuales se renovarán automáticamente al final de cada período de facturación a la tarifa estándar vigente, utilizando el método de pago Telegram Stars asociado a la cuenta de Telegram del Usuario, salvo cancelación por parte del Usuario antes de la renovación. El Usuario es el único responsable de gestionar la renovación de la suscripción a través de la interfaz de gestión de suscripciones de Telegram Stars.

2.6. Cancelación y derecho de desistimiento.

• (a)El Usuario podrá cancelar la suscripción en cualquier momento. La cancelación surtirá efecto al final del período de facturación actualmente pagado; el acceso permanecerá activo hasta que expire dicho período. No se emitirá ningún reembolso prorrateado por la parte no utilizada del período de facturación.
• (b)La cancelación se efectúa a través de los ajustes de suscripciones de Telegram Stars (Ajustes → Mis Stars → Suscripciones) o contactando con el Desarrollador.
• (c)Usuarios residentes en la Unión Europea, el Reino Unido u otras jurisdicciones que reconozcan el derecho legal de desistimiento: al activar una suscripción o desbloquear el acceso de pago e inmediatamente comenzar a utilizar el Servicio, Usted solicita la ejecución inmediata del contrato y renuncia expresamente a su derecho legal de desistimiento de 14 días, en la medida permitida por la legislación aplicable.
• (d)Renuncia universal por consumo del servicio. Con independencia de la jurisdicción de residencia del Usuario, al realizar cualquier acción de juego interactiva (fold, call, check, raise, all-in), unirse a una mesa activa, recibir cualquier extensión de suscripción mediante el programa de referidos, o utilizar de cualquier otro modo la funcionalidad de pago tras el pago, el Usuario reconoce que el producto digital ha sido íntegramente consumido y renuncia incondicionalmente a cualquier derecho legal o contractual de cancelación, desistimiento o reembolso del período de facturación correspondiente, en la máxima medida permitida por la legislación aplicable.

2.7. Anuncios con recompensa. Como alternativa al acceso de pago, el Servicio podrá ofrecer la opción de desbloquear una sesión de duración limitada en una mesa de juego a cambio de la visualización de anuncios en vídeo entregados por redes publicitarias de terceros (incluyendo, entre otras, Adsgram). Al elegir esta opción, el Usuario acepta las políticas de privacidad y las condiciones de la red publicitaria correspondiente, que opera de forma independiente del Desarrollador. El Desarrollador no se responsabiliza del contenido, la exactitud, la disponibilidad ni el comportamiento de los anuncios de terceros.

2.8. Política de reembolso. Dado que el Servicio proporciona acceso a un producto digital, todos los pagos realizados por el uso de la funcionalidad de Vaulter son definitivos y no reembolsables (No Refund), salvo:

• (a)cuando así lo exija expresamente la legislación aplicable en materia de protección de los consumidores;
• (b)cuando así lo exijan las reglas y procedimientos de la plataforma Telegram;
• (c)a criterio exclusivo del Desarrollador, en casos de fallo técnico comprobado por parte del Desarrollador que haya dado lugar a una inaccesibilidad prolongada de la funcionalidad de pago. Las solicitudes de reembolso se presentarán a través del mecanismo de reembolso de Telegram Stars o directamente al Desarrollador.

2.9. Contracargos y solicitudes de reembolso abusivas. La iniciación por parte del Usuario de un procedimiento de contracargo, disputa de pago o solicitud de reembolso a través de Telegram, una entidad emisora de tarjeta de pago, un proveedor de servicios de pago u otro tercero, en relación con cualquier importe respecto del cual el Usuario haya renunciado a su derecho de reembolso conforme a la cláusula 2.6(d), o respecto a un período de facturación durante el cual el Usuario haya utilizado efectivamente la funcionalidad de pago del Servicio, será considerada por el Desarrollador como un incumplimiento sustancial del presente Acuerdo y como un acto de mala fe. En tales casos, el Desarrollador se reserva el derecho de: (a) terminar inmediata e irrevocablemente el acceso del Usuario al Servicio conforme a la Sección 8, sin notificación previa adicional; (b) revocar todas las recompensas por referidos acumuladas, los descuentos promocionales y los saldos de suscripción no utilizados; (c) impugnar la disputa ante el proveedor de pagos correspondiente aportando registros de uso del Servicio como prueba de la prestación efectiva del producto digital; y (d) negarse a prestar cualquier servicio futuro al Usuario y a cualquier cuenta de Telegram afiliada. El presente apartado no restringe los derechos del Usuario a presentar solicitudes de reembolso legítimas conforme a la cláusula 2.8 a través del Desarrollador o del mecanismo de reembolso de Telegram Stars antes de iniciar una disputa externa.

2.10. Procesamiento de pagos. Todos los pagos se procesan exclusivamente a través del sistema de pago Telegram Stars (XTR), operado por Telegram FZ-LLC y sus afiliadas. El Desarrollador no recoge, almacena ni procesa información de tarjetas de crédito del Usuario, credenciales bancarias ni otros datos de pago directos. La relación financiera del Usuario relativa al método de pago, la conversión de divisas y la autorización de transacciones se establece exclusivamente entre el Usuario y la plataforma Telegram.

3. PROGRAMA DE REFERIDOS

3.1. El Servicio opera un programa de referidos a través del cual los Usuarios ("Referente") pueden obtener recompensas en forma de suscripción invitando a nuevos Usuarios ("Usuario Referido") que posteriormente adquieran una suscripción de pago.

3.2. Mecánica de atribución. La vinculación de un Usuario Referido a un Referente se establece por principio de primer contacto (first-touch): el Referente se identifica como el titular del enlace de referido (deep-link) mediante el cual el Usuario Referido ejecuta por primera vez el comando /start en el Servicio. Los clics posteriores sobre otros enlaces de referido no afectarán a una vinculación ya establecida. La vinculación NO se establecerá en los siguientes casos:

• (a)la cuenta de Telegram del Usuario Referido ya estaba registrada en el Servicio con anterioridad al clic sobre el enlace de referido (los Usuarios existentes no pueden ser atribuidos retroactivamente);
• (b)el Referente y el Usuario Referido son la misma cuenta de Telegram (autorreferencia). La vinculación de referido progresa a través de tres estados secuenciales:
• (i)Linked (Vinculado): se establece al ejecutar por primera vez el Usuario Referido el comando /start con una carga útil de referido válida;
• (ii)Pending (Pendiente): se alcanza al realizar el Usuario Referido su primera acción de juego interactiva (fold, call, check o raise), que simultáneamente activa el recuento de su período de prueba gratuito;
• (iii)Qualified (Calificado): se alcanza al realizar el Usuario Referido su primera compra de suscripción de pago. Únicamente los referidos en estado Qualified se computan en el contador de recompensas por hitos del Referente conforme a la cláusula 3.4.

3.3. Requisitos para la acreditación de la recompensa. Un referido se contabiliza en el contador acumulativo de hitos del Referente únicamente si, en el momento del primer pago de suscripción válido del Usuario Referido, el Referente ostenta uno de los siguientes estatus:

• (a)período de prueba gratuito activo;
• (b)suscripción de pago activa (mensual o anual);
• (c)suscripción de pago caducada dentro de un período de gracia de 7 días;
• (d)acceso cortesía / vitalicio concedido por el Desarrollador. Los referidos recibidos mientras la suscripción del Referente haya caducado durante más de 7 días, o mientras el Referente no disponga de un derecho de acceso activo, NO se contabilizarán y se perderán definitivamente.

3.4. Niveles de recompensa.

• (a)1 referido calificado → +2 semanas de extensión de suscripción;
• (b)3 referidos calificados → +1 mes de extensión de suscripción;
• (c)5 referidos calificados → 50% de descuento en la suscripción anual;
• (d)10 referidos calificados → +1 año de extensión de suscripción. Las recompensas son acumulables entre hitos pero no duplicables por cada Usuario Referido individual.

3.5. Los titulares de acceso cortesía / vitalicio se registran en el sistema de referidos únicamente con fines analíticos y no reciben recompensas automáticas conforme a la cláusula 3.4.

3.6. Carácter no monetario. Todas las recompensas por referidos se conceden exclusivamente en forma de extensión del acceso al Servicio o de descuentos promocionales. Las recompensas son intransferibles, no reembolsables, carecen de valor monetario y no pueden canjearse por moneda fiduciaria, criptomoneda o cualquier otro beneficio tangible.

3.7. Antifraude. El Desarrollador se reserva el derecho de anular, revertir o rechazar la acreditación de cualquier referido que, a criterio exclusivo del Desarrollador, se determine que ha sido obtenido mediante:

• (a)autorreferencia (Referente y Usuario Referido controlados por una misma persona);
• (b)uso de múltiples cuentas de Telegram para manipular los contadores;
• (c)registros automatizados o robotizados;
• (d)cualquier forma de actividad fraudulenta o abusiva. Las recompensas por referidos legítimamente acreditadas y concedidas no serán retroactivamente revocadas si el Usuario Referido cancela posteriormente su suscripción.

4. ACCESO CORTESÍA Y PROMOCIONAL

4.1. El Desarrollador podrá, a su criterio exclusivo, conceder a determinados Usuarios acceso cortesía o vitalicio a la funcionalidad de pago del Servicio sin obligación de pago. Dichas concesiones se reservan habitualmente para los primeros simpatizantes, probadores (testers) y socios del Desarrollador.

4.2. El acceso cortesía:

• (a)es intransferible a otras cuentas de Telegram;
• (b)está sujeto a revocación a criterio exclusivo del Desarrollador en caso de infracción del presente Acuerdo;
• (c)no es convertible en reembolso, pago ni ningún otro beneficio tangible.

4.3. Preservación de derechos de usuarios existentes (Grandfathering). Los Usuarios registrados en el Servicio antes de la fecha de entrada en vigor del lanzamiento comercial podrán recibir un período promocional de acceso gratuito ampliado, según anuncie el Desarrollador en el momento del lanzamiento. Las condiciones específicas del período promocional de gracia se comunicarán dentro del Servicio.

5. NORMAS DE USO DEL SERVICIO

5.1. El Usuario se compromete a utilizar Vaulter exclusivamente con fines lícitos y recreativos.

5.2. Queda estrictamente prohibido al Usuario: - utilizar la funcionalidad de Vaulter para organizar, llevar a cabo o participar en juegos de azar ilegales con dinero real u otros valores materiales; - utilizar el Servicio con fines de blanqueo de capitales, financiación de actividades ilegales o comisión de cualquier acto fraudulento; - intentar alterar el funcionamiento de los algoritmos, descompilar el código fuente o explotar vulnerabilidades del Servicio; - crear múltiples cuentas de Telegram para abusar de períodos de prueba, programas de referidos, ofertas promocionales o concesiones de acceso cortesía; - revender, redistribuir o proporcionar acceso de pago al Servicio a terceros sin el consentimiento por escrito del Desarrollador.

5.3. Cualesquiera acuerdos, obligaciones o compensaciones financieras que surjan entre Usuarios fuera de la interfaz digital de Vaulter en la vida real serán llevados a cabo por ellos mismos y enteramente por su cuenta y riesgo.

6. EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD

6.1. El Servicio se proporciona "TAL CUAL" (AS IS). El Desarrollador no garantiza el funcionamiento ininterrumpido de Vaulter, la ausencia de errores de software ni la conservación de los datos del Usuario en caso de fallos técnicos imprevistos o bloqueos por parte de la plataforma de mensajería Telegram.

6.2. El Desarrollador no asumirá responsabilidad alguna por: - cualesquiera daños directos, indirectos, incidentales, consecuentes o punitivos sufridos por el Usuario en relación con el uso o la imposibilidad de uso de Vaulter; - cualesquiera pérdidas financieras, disputas, deudas o reclamaciones surgidas entre Usuarios como consecuencia de partidas en la vida real en las que Vaulter se haya utilizado como herramienta de cálculo; - la infracción por el Usuario de la legislación local sobre juegos de azar, la legislación tributaria o cualquier otra normativa del país de residencia o ubicación física del Usuario; - las interrupciones, errores o el contenido de las redes publicitarias de terceros integradas en el Servicio; - cualquier retraso, fallo o disputa derivados del sistema de pago Telegram Stars o de la plataforma Telegram.

6.3. El Desarrollador no supervisa ni controla el uso efectivo de Vaulter por parte de los Usuarios. La responsabilidad de garantizar que el uso de la herramienta cumple con la legislación de la jurisdicción respectiva del Usuario recae entera y exclusivamente sobre el Usuario.

7. PROPIEDAD INTELECTUAL

7.1. Todos los derechos, títulos e intereses sobre el código fuente, el diseño, los textos, los algoritmos de cálculo y la marca Vaulter pertenecen exclusivamente al Desarrollador. El uso del Servicio no implica la transferencia al Usuario de ningún derecho de propiedad intelectual.

8. BLOQUEO Y TERMINACIÓN DEL ACCESO

8.1. El Desarrollador se reserva el derecho de bloquear unilateralmente, sin previo aviso y sin compensación ni reembolso de fondos, el acceso del Usuario a Vaulter en caso de detectar infracciones de cualquier cláusula del presente Acuerdo, o al recibir reclamaciones justificadas por parte de terceros o autoridades encargadas de la aplicación de la ley.

8.2. La terminación del acceso por infracción de la Sección 5 conllevará la pérdida inmediata de cualquier saldo de suscripción no utilizado, recompensas por referidos acumuladas, descuentos promocionales y concesiones de acceso cortesía.

9. LEY APLICABLE Y RESOLUCIÓN DE DISPUTAS

9.1. El presente Acuerdo se regirá e interpretará de conformidad con la legislación de la República de Azerbaiyán.

9.2. Todas las disputas y desacuerdos que surjan en relación con el uso de Vaulter se resolverán preferentemente mediante negociaciones de buena fe. Si no se alcanzara un acuerdo, la controversia se someterá a la jurisdicción exclusiva de los tribunales competentes del lugar de registro del Desarrollador (Bakú, Azerbaiyán).

10. MODIFICACIONES DEL ACUERDO

10.1. El Desarrollador podrá actualizar el presente Acuerdo periódicamente. La versión vigente se indica mediante los campos "Versión" y "Fecha de entrada en vigor" en la parte superior del presente documento. Los cambios sustanciales se comunicarán exigiendo a los Usuarios la reaceptación del Acuerdo en su siguiente interacción con el Servicio. El uso continuado del Servicio después de la fecha de entrada en vigor de la versión actualizada del Acuerdo constituirá la aceptación de los términos revisados.

TERMOS DE UTILIZAÇÃO — VAULTER

1. ESTATUTO E FINALIDADE DO SERVIÇO

1.1. O Vaulter constitui exclusivamente uma ferramenta de software auxiliar (uma calculadora digital e sistema de registo) destinada ao acompanhamento matemático de pontos e saldos de jogo nominais (virtuais) durante partidas presenciais.

1.2. O Vaulter NÃO é uma plataforma de jogo, um casino online, uma casa de apostas nem um serviço que forneça qualquer tipo de atividade de jogo de fortuna ou azar.

1.3. O Serviço carece totalmente de gerador de números aleatórios (RNG), mecânicas de distribuição de cartas, algoritmos de baralhamento ou qualquer outra funcionalidade que influencie o processo físico ou o resultado de uma partida.

1.4. Todos os saldos, fichas, gorjetas e indicadores de jogo apresentados no Vaulter são puramente métricas digitais de caráter auxiliar. Não possuem qualquer valor financeiro ou patrimonial real e, em nenhuma circunstância, podem ser convertidos pelo Programador em moeda fiduciária, criptomoeda, prémios de jogo, nem retirados do Serviço sob qualquer forma.

1.5. O Serviço não facilita, medeia nem participa de qualquer outra forma em operações com dinheiro real que possam ocorrer entre Utilizadores em relação às suas partidas presenciais. Quaisquer operações deste tipo são realizadas pelos Utilizadores de forma autónoma, inteiramente fora do Serviço, por sua própria conta e risco.

2. PAGAMENTO PELOS SERVIÇOS E CONDIÇÕES FINANCEIRAS

2.1. Princípio geral. O acesso à funcionalidade do Serviço é disponibilizado em regime gratuito e em regime pago. Quaisquer pagamentos efetuados pelo Utilizador constituem exclusivamente o pagamento pela concessão do direito de licença de acesso aos algoritmos informáticos do Vaulter. Os fundos depositados não constituem um depósito de jogo, uma aposta nem uma garantia financeira de qualquer partida. O Vaulter não atua como sistema de pagamentos, carteira eletrónica ou serviço de custódia (escrow), e não recebe, armazena nem transfere fundos monetários reais entre Utilizadores.

2.2. Planos tarifários. O Serviço oferece os seguintes níveis de acesso:

• (a)Período experimental gratuito — período limitado de acesso gratuito (ver ponto 2.3);
• (b)Pagamento por hora — acesso à mesa para uma sessão individual, adquirido pelo administrador da mesa;
• (c)Acesso mediante anúncios com recompensa — acesso de curta duração concedido em troca da visualização de conteúdo publicitário em vídeo (ver ponto 2.7);
• (d)Subscrição mensal — acesso recorrente com renovação automática;
• (e)Subscrição anual — acesso recorrente com renovação automática a tarifa anual reduzida. Os preços em vigor são apresentados na interface do Serviço antes da compra. O Programador reserva-se o direito de alterar os preços a qualquer momento; as alterações de preço para subscrições ativas produzirão efeitos no ciclo de renovação seguinte e serão comunicadas com antecedência.

2.3. Período experimental gratuito. Os novos Utilizadores beneficiarão de um período experimental gratuito único com a duração de 14 (catorze) dias de calendário. A contagem do período experimental tem início a partir da primeira ação de jogo interativa do Utilizador (fold, call, check ou raise) em qualquer ronda. O período experimental é concedido por conta de Telegram; a reativação ou renovação do período experimental através da criação de contas adicionais é proibida e pode conduzir à cessação do acesso nos termos da Secção 8. Uma vez terminado o período experimental, o Utilizador deverá selecionar um dos níveis de acesso pago ou por publicidade para continuar a utilizar a funcionalidade paga.

2.4. Preços promocionais. Durante o período experimental gratuito, poderá ser apresentada uma oferta promocional única de 50% de desconto sobre o primeiro período de faturação de uma subscrição mensal ou anual. Este preço promocional aplica-se unicamente ao primeiro período de faturação subsequente ao termo do período experimental; todas as renovações posteriores serão faturadas à tarifa padrão em vigor. A oferta promocional é intransmissível, não cumulável com outras ofertas e caduca automaticamente no termo do período experimental.

2.5. Renovação automática da subscrição. As subscrições mensais e anuais são renovadas automaticamente no final de cada período de faturação à tarifa padrão em vigor, utilizando o método de pagamento Telegram Stars associado à conta de Telegram do Utilizador, salvo cancelamento pelo Utilizador antes da renovação. O Utilizador é o único responsável pela gestão da renovação da subscrição através da interface de gestão de subscrições do Telegram Stars.

2.6. Cancelamento e direito de livre resolução.

• (a)O Utilizador poderá cancelar a subscrição a qualquer momento. O cancelamento produz efeitos no termo do período de faturação atualmente pago; o acesso permanece ativo até ao termo desse período. Não será emitido qualquer reembolso proporcional relativo à parte não utilizada do período de faturação.
• (b)O cancelamento é efetuado através das definições de subscrições do Telegram Stars (Definições → As Minhas Stars → Subscrições) ou contactando o Programador.
• (c)Utilizadores residentes na União Europeia, no Reino Unido ou noutras jurisdições que reconheçam o direito legal de livre resolução: ao ativar uma subscrição ou desbloquear o acesso pago e começar imediatamente a utilizar o Serviço, Você solicita a execução imediata do contrato e renuncia expressamente ao seu direito legal de livre resolução de 14 dias, na medida permitida pela legislação aplicável.
• (d)Renúncia universal por consumo do serviço. Independentemente da jurisdição de residência do Utilizador, ao executar qualquer ação de jogo interativa (fold, call, check, raise, all-in), aderir a uma mesa ativa, receber qualquer extensão de subscrição através do programa de referência, ou de qualquer outra forma utilizar a funcionalidade paga após o pagamento, o Utilizador reconhece que o produto digital foi integralmente consumido e renuncia incondicionalmente a quaisquer direitos legais ou contratuais de cancelamento, livre resolução ou reembolso relativos ao período de faturação correspondente, na máxima medida permitida pela legislação aplicável.

2.7. Anúncios com recompensa. Em alternativa ao acesso pago, o Serviço pode oferecer a possibilidade de desbloquear uma sessão de duração limitada numa mesa de jogo em troca da visualização de anúncios em vídeo fornecidos por redes publicitárias terceiras (incluindo, sem limitação, a Adsgram). Ao optar por esta alternativa, o Utilizador aceita as políticas de privacidade e os termos da rede publicitária correspondente, que opera de forma independente do Programador. O Programador não se responsabiliza pelo conteúdo, exatidão, disponibilidade ou comportamento dos anúncios de terceiros.

2.8. Política de reembolsos. Uma vez que o Serviço disponibiliza o acesso a um produto digital, quaisquer pagamentos efetuados pela utilização da funcionalidade do Vaulter são definitivos e não reembolsáveis (No Refund), salvo:

• (a)quando tal for expressamente exigido pela legislação aplicável em matéria de proteção do consumidor;
• (b)quando tal for exigido pelas regras e procedimentos da plataforma Telegram;
• (c)a critério exclusivo do Programador, em casos de falha técnica comprovada por parte do Programador que tenha resultado numa inacessibilidade prolongada da funcionalidade paga. Os pedidos de reembolso devem ser submetidos através do mecanismo de reembolso do Telegram Stars ou diretamente ao Programador.

2.9. Chargebacks e pedidos abusivos de reembolso. A instauração pelo Utilizador de um procedimento de chargeback, disputa de pagamento ou pedido de reembolso através do Telegram, de um emitente de cartão de pagamento, de um prestador de serviços de pagamento ou de outro terceiro, relativamente a qualquer montante quanto ao qual o Utilizador tenha renunciado ao seu direito de reembolso ao abrigo da cláusula 2.6(d), ou relativamente a um período de faturação durante o qual o Utilizador tenha efetivamente utilizado a funcionalidade paga do Serviço, será considerada pelo Programador como incumprimento substancial do presente Acordo e como ato de má-fé. Em tais casos, o Programador reserva-se o direito de: (a) cessar imediata e irrevogavelmente o acesso do Utilizador ao Serviço nos termos da Secção 8, sem qualquer aviso prévio adicional; (b) revogar todas as recompensas de referência acumuladas, descontos promocionais e saldos de subscrição não utilizados; (c) contestar a disputa perante o prestador de pagamentos correspondente apresentando registos de utilização do Serviço como prova da efetiva prestação do produto digital; e (d) recusar a prestação de quaisquer serviços futuros ao Utilizador e a qualquer conta de Telegram a ele associada. A presente cláusula não restringe os direitos do Utilizador de apresentar pedidos legítimos de reembolso ao abrigo da cláusula 2.8 através do Programador ou do mecanismo de reembolso do Telegram Stars antes de instaurar uma disputa externa.

2.10. Processamento de pagamentos. Todos os pagamentos são processados exclusivamente através do sistema de pagamento Telegram Stars (XTR), operado pela Telegram FZ-LLC e suas afiliadas. O Programador não recolhe, armazena nem processa dados de cartões bancários do Utilizador, credenciais bancárias ou outros dados de pagamento diretos. A relação financeira do Utilizador relativa ao método de pagamento, à conversão cambial e à autorização de transações estabelece-se exclusivamente entre o Utilizador e a plataforma Telegram.

3. PROGRAMA DE REFERÊNCIA

3.1. O Serviço opera um programa de referência no âmbito do qual os Utilizadores ("Referenciador") podem obter recompensas sob a forma de subscrição convidando novos Utilizadores ("Utilizador Referenciado") que subsequentemente adquiram uma subscrição paga.

3.2. Mecânica de atribuição. A vinculação de um Utilizador Referenciado a um Referenciador é estabelecida segundo o princípio de primeiro contacto (first-touch): o Referenciador é identificado como o titular da ligação de referência (deep-link) através da qual o Utilizador Referenciado executa pela primeira vez o comando /start no Serviço. Os cliques subsequentes noutras ligações de referência não afetam uma vinculação já estabelecida. A vinculação NÃO se estabelece nos seguintes casos:

• (a)a conta de Telegram do Utilizador Referenciado já se encontrava registada no Serviço antes do clique sobre a ligação de referência (os Utilizadores existentes não podem ser atribuídos retroativamente);
• (b)o Referenciador e o Utilizador Referenciado são a mesma conta de Telegram (autorreferência). A vinculação de referência progride através de três estados sequenciais:
• (i)Linked (Vinculado) — estabelece-se na primeira execução, pelo Utilizador Referenciado, do comando /start com uma carga útil de referência válida;
• (ii)Pending (Pendente) — é alcançado na primeira ação de jogo interativa do Utilizador Referenciado (fold, call, check ou raise), a qual simultaneamente ativa a contagem do seu período experimental gratuito;
• (iii)Qualified (Qualificado) — é alcançado na primeira compra de subscrição paga pelo Utilizador Referenciado. Apenas as referências no estado Qualified são contabilizadas no contador de recompensas por marcos (milestones) do Referenciador, nos termos da cláusula 3.4.

3.3. Requisitos para a acreditação de recompensas. Uma referência é contabilizada no contador cumulativo de marcos do Referenciador apenas se, no momento do primeiro pagamento de subscrição válido do Utilizador Referenciado, o Referenciador possuir um dos seguintes estatutos:

• (a)período experimental gratuito ativo;
• (b)subscrição paga ativa (mensal ou anual);
• (c)subscrição paga caducada dentro de um período de tolerância de 7 dias;
• (d)acesso de cortesia / vitalício concedido pelo Programador. As referências recebidas durante o período em que a subscrição do Referenciador esteja caducada há mais de 7 dias, ou durante o período em que o Referenciador não disponha de qualquer direito de acesso ativo, NÃO serão contabilizadas e perder-se-ão em definitivo.

3.4. Níveis de recompensa.

• (a)1 referência qualificada → +2 semanas de extensão da subscrição;
• (b)3 referências qualificadas → +1 mês de extensão da subscrição;
• (c)5 referências qualificadas → 50% de desconto na subscrição anual;
• (d)10 referências qualificadas → +1 ano de extensão da subscrição. As recompensas são cumuláveis entre marcos, mas não duplicáveis por cada Utilizador Referenciado individual.

3.5. Os titulares de acesso de cortesia / vitalício são registados no sistema de referências apenas para fins analíticos e não recebem recompensas automáticas ao abrigo da cláusula 3.4.

3.6. Carácter não monetário. Todas as recompensas por referências são concedidas exclusivamente sob a forma de extensão do acesso ao Serviço ou de descontos promocionais. As recompensas são intransmissíveis, não reembolsáveis, não possuem valor monetário e não podem ser trocadas por moeda fiduciária, criptomoeda ou qualquer outro benefício tangível.

3.7. Antifraude. O Programador reserva-se o direito de anular, reverter ou recusar a acreditação de qualquer referência relativamente à qual, a critério exclusivo do Programador, se determine que foi obtida através de:

• (a)autorreferência (Referenciador e Utilizador Referenciado controlados pela mesma pessoa);
• (b)utilização de múltiplas contas de Telegram para manipular os contadores;
• (c)registos automatizados ou por bots;
• (d)qualquer forma de atividade fraudulenta ou abusiva. As recompensas por referências legitimamente acreditadas e concedidas não serão retroativamente revogadas caso o Utilizador Referenciado cancele posteriormente a sua subscrição.

4. ACESSO DE CORTESIA E PROMOCIONAL

4.1. O Programador poderá, a seu critério exclusivo, conceder a determinados Utilizadores acesso de cortesia ou vitalício à funcionalidade paga do Serviço, sem obrigação de pagamento. Tais concessões encontram-se habitualmente reservadas a primeiros apoiantes, testadores e parceiros do Programador.

4.2. O acesso de cortesia:

• (a)é intransmissível para outras contas de Telegram;
• (b)fica sujeito a revogação, a critério exclusivo do Programador, em caso de incumprimento do presente Acordo;
• (c)não é convertível em reembolso, pagamento ou qualquer outro benefício tangível.

4.3. Preservação de direitos dos utilizadores existentes (Grandfathering). Os Utilizadores registados no Serviço antes da data de entrada em vigor do lançamento comercial poderão beneficiar de um período promocional de acesso gratuito alargado, anunciado pelo Programador no momento do lançamento. As condições específicas de tal período promocional de tolerância serão comunicadas no Serviço.

5. REGRAS DE UTILIZAÇÃO DO SERVIÇO

5.1. O Utilizador compromete-se a utilizar o Vaulter exclusivamente para fins lícitos e recreativos.

5.2. É estritamente proibido ao Utilizador: - utilizar a funcionalidade do Vaulter para organizar, realizar ou participar em jogos de fortuna ou azar ilegais com dinheiro real ou outros valores materiais; - utilizar o Serviço para fins de branqueamento de capitais, financiamento de atividades ilícitas ou prática de quaisquer atos fraudulentos; - tentar perturbar o funcionamento dos algoritmos, descompilar o código-fonte ou explorar vulnerabilidades do Serviço; - criar múltiplas contas de Telegram para abusar de períodos experimentais, programas de referência, ofertas promocionais ou concessões de acesso de cortesia; - revender, redistribuir ou fornecer acesso pago ao Serviço a terceiros sem o consentimento escrito do Programador.

5.3. Quaisquer acordos, obrigações ou acertos financeiros que surjam entre Utilizadores fora da interface digital do Vaulter, na vida real, serão realizados por estes de forma autónoma e inteiramente por sua conta e risco.

6. LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE

6.1. O Serviço é fornecido "TAL QUAL" (AS IS). O Programador não garante o funcionamento ininterrupto do Vaulter, a ausência de erros de software ou a preservação dos dados do Utilizador em caso de falhas técnicas imprevistas ou bloqueios por parte da plataforma de mensagens Telegram.

6.2. O Programador não será responsável por: - quaisquer danos diretos, indiretos, incidentais, consequenciais ou punitivos sofridos pelo Utilizador em relação à utilização ou impossibilidade de utilização do Vaulter; - quaisquer perdas financeiras, litígios, dívidas ou reclamações surgidos entre Utilizadores em consequência de partidas na vida real nas quais o Vaulter tenha sido utilizado como ferramenta de cálculo; - a violação pelo Utilizador da legislação local sobre jogos de fortuna ou azar, da legislação fiscal ou de qualquer outra regulamentação do país de residência ou de localização física do Utilizador; - interrupções, erros ou conteúdos das redes publicitárias de terceiros integradas no Serviço; - quaisquer atrasos, falhas ou litígios decorrentes do sistema de pagamento Telegram Stars ou da plataforma Telegram.

6.3. O Programador não monitoriza nem controla a utilização efetiva do Vaulter pelos Utilizadores. A responsabilidade de assegurar que a utilização da ferramenta cumpre a legislação da respetiva jurisdição do Utilizador recai inteira e exclusivamente sobre o Utilizador.

7. PROPRIEDADE INTELECTUAL

7.1. Todos os direitos, títulos e interesses sobre o código-fonte, o design, os textos, os algoritmos de cálculo e a marca Vaulter pertencem exclusivamente ao Programador. A utilização do Serviço não implica a transmissão ao Utilizador de quaisquer direitos de propriedade intelectual.

8. BLOQUEIO E CESSAÇÃO DO ACESSO

8.1. O Programador reserva-se o direito de bloquear unilateralmente, sem aviso prévio e sem compensação ou reembolso de quaisquer fundos, o acesso do Utilizador ao Vaulter em caso de deteção de violações de qualquer cláusula do presente Acordo ou mediante receção de reclamações fundamentadas por parte de terceiros ou autoridades policiais.

8.2. A cessação do acesso por violação da Secção 5 implicará a perda imediata de qualquer saldo de subscrição não utilizado, recompensas de referência acumuladas, descontos promocionais e concessões de acesso de cortesia.

9. LEI APLICÁVEL E RESOLUÇÃO DE LITÍGIOS

9.1. O presente Acordo rege-se e interpreta-se em conformidade com a legislação da República do Azerbaijão.

9.2. Todos os litígios e desacordos que surjam em relação à utilização do Vaulter serão resolvidos preferencialmente através de negociações de boa-fé. Caso não se alcance um acordo, o litígio será submetido à jurisdição exclusiva dos tribunais competentes do local de registo do Programador (Baku, Azerbaijão).

10. ALTERAÇÕES AO ACORDO

10.1. O Programador poderá atualizar o presente Acordo periodicamente. A versão em vigor é indicada pelos campos "Versão" e "Data de entrada em vigor" na parte superior do presente documento. As alterações substanciais serão comunicadas exigindo-se aos Utilizadores a reaceitação do Acordo na sua interação seguinte com o Serviço. A continuação da utilização do Serviço após a data de entrada em vigor da versão atualizada do Acordo constituirá aceitação dos termos revistos.

TERMOS DE USO — VAULTER

1. STATUS E FINALIDADE DO SERVIÇO

1.1. O Vaulter consiste exclusivamente em uma ferramenta auxiliar de software de TI (uma calculadora digital e sistema de rastreamento) destinada ao acompanhamento matemático de pontos e saldos nominais (virtuais) de jogo durante partidas realizadas presencialmente.

1.2. O Vaulter NÃO É uma plataforma de jogos de azar, um cassino on-line, uma casa de apostas, nem um serviço que forneça qualquer atividade de jogos de azar.

1.3. O Serviço não possui qualquer gerador de números aleatórios (RNG), mecanismo de distribuição de cartas, algoritmos de embaralhamento ou qualquer outra funcionalidade que influencie o desenrolar físico ou o resultado de uma partida.

1.4. Todos os saldos de jogo, fichas, gorjetas e indicadores exibidos no âmbito do Vaulter consistem exclusivamente em métricas digitais de natureza auxiliar. Eles não possuem qualquer valor financeiro ou patrimonial real e em nenhuma hipótese podem ser convertidos pelo Desenvolvedor em moeda fiduciária, criptoativo, ganhos de jogo, ou retirados do Serviço sob qualquer forma.

1.5. O Serviço não facilita, intermedia nem participa de qualquer outra forma em quaisquer transações em dinheiro real que possam ocorrer entre Usuários em conexão com suas partidas presenciais. Quaisquer transações dessa natureza são conduzidas inteiramente fora do Serviço, por conta e risco próprios dos Usuários.

2. PAGAMENTO PELOS SERVIÇOS E CONDIÇÕES FINANCEIRAS

2.1. Princípio Geral. O acesso às funcionalidades do Serviço é fornecido tanto em bases gratuitas quanto pagas. Quaisquer pagamentos realizados pelo Usuário constituem exclusivamente a contraprestação pela concessão de uma licença de acesso aos algoritmos de TI do Vaulter. Os valores depositados não constituem depósito de jogo, aposta ou garantia financeira relativa a qualquer partida. O Vaulter não atua como sistema de pagamento, carteira eletrônica nem serviço de custódia (escrow), e não recebe, armazena ou transfere recursos monetários reais entre Usuários.

2.2. Níveis de Preço. O Serviço oferece os seguintes níveis de acesso:

• (a)Período Gratuito de Teste — período de acesso gratuito por tempo limitado (vide 2.3);
• (b)Pagamento por Hora — acesso por mesa e por sessão única, adquirido pelo administrador da mesa;
• (c)Acesso por Publicidade Recompensada — acesso de curta duração concedido em troca da visualização de conteúdo publicitário em vídeo (vide 2.7);
• (d)Assinatura Mensal — acesso recorrente com renovação automática;
• (e)Assinatura Anual — acesso recorrente com renovação automática à tarifa anual com desconto. Os preços vigentes são exibidos na interface do Serviço antes da compra. O Desenvolvedor reserva-se o direito de modificar os preços a qualquer tempo; para assinaturas ativas já existentes, as alterações de preço passam a vigorar no ciclo de renovação seguinte e são comunicadas com antecedência.

2.3. Período Gratuito de Teste. A novos Usuários é concedido um período gratuito de teste, de caráter único, com duração de 14 (quatorze) dias corridos. A contagem do período inicia-se a partir da primeira ação interativa de jogo do Usuário (fold, call, check ou raise) em qualquer rodada. O período é concedido por conta de usuário do Telegram; a reativação ou renovação do período mediante a criação de contas adicionais é proibida e poderá ensejar o encerramento do acesso nos termos da Seção 8. Expirado o período gratuito de teste, o Usuário deverá selecionar um dos níveis de acesso pagos ou baseados em publicidade para continuar utilizando as funcionalidades de acesso restrito.

2.4. Preços Promocionais. Durante o período gratuito de teste, poderá ser apresentada uma oferta promocional única de 50% de desconto sobre o primeiro período de faturamento de uma assinatura mensal ou anual. Esse preço promocional aplica-se apenas ao primeiro período de faturamento subsequente à expiração do período gratuito; todas as renovações subsequentes serão faturadas à tarifa-padrão vigente no momento. A oferta promocional é intransferível, não cumulativa com outras ofertas e expira automaticamente ao término do período gratuito de teste.

2.5. Renovação Automática da Assinatura. As assinaturas mensais e anuais são renovadas automaticamente ao término de cada período de faturamento à tarifa-padrão vigente no momento, utilizando o meio de pagamento Telegram Stars associado à conta do Usuário no Telegram, salvo se canceladas pelo Usuário antes da renovação. O Usuário é o único responsável pela gestão da renovação da assinatura por meio da interface de gerenciamento de assinaturas Telegram Stars.

2.6. Direitos de Cancelamento e Arrependimento.

• (a)O Usuário poderá cancelar uma assinatura a qualquer tempo. O cancelamento produzirá efeitos ao final do período de faturamento pago vigente; o acesso permanecerá ativo até a expiração desse período. Não haverá reembolso proporcional da fração não utilizada do período de faturamento.
• (b)O cancelamento é realizado por meio das configurações de assinatura do Telegram Stars (Configurações → Meus Stars → Assinaturas) ou mediante contato com o Desenvolvedor.
• (c)Para Usuários residentes no Brasil: nos termos do artigo 49 do Código de Defesa do Consumidor (Lei nº 8.078/1990), o consumidor dispõe de prazo de 7 (sete) dias para exercer o direito de arrependimento em contratações realizadas fora do estabelecimento comercial, especialmente por telefone ou a domicílio. Ao ativar uma assinatura ou desbloquear o acesso pago e utilizar imediatamente o Serviço, Você solicita a execução imediata do contrato e reconhece que, na medida permitida pela legislação aplicável, a utilização imediata do conteúdo digital pode afetar o exercício do direito de arrependimento. Para Usuários residentes na União Europeia, no Reino Unido ou em outras jurisdições que garantam um direito legal de retratação (cooling-off), ao ativar uma assinatura e utilizar imediatamente o Serviço, Você solicita a execução imediata do contrato e renuncia expressamente ao prazo legal de retratação de 14 dias, na medida permitida pela legislação aplicável.
• (d)Renúncia universal por consumo do serviço. Independentemente da jurisdição de residência do Usuário, ao realizar qualquer ação interativa de jogo (fold, call, check, raise, all-in), ingressar em uma mesa ativa, receber qualquer extensão de assinatura por meio do programa de indicações, ou de outro modo utilizar a funcionalidade paga após o pagamento, o Usuário reconhece que o produto digital foi integralmente consumido e renuncia incondicionalmente a quaisquer direitos legais ou contratuais de cancelamento, arrependimento, retratação ou reembolso relativos ao respectivo período de faturamento, na máxima extensão permitida pela legislação aplicável.

2.7. Anúncios Recompensados. Como alternativa ao acesso pago, o Serviço poderá oferecer a opção de desbloquear uma sessão de duração limitada em uma mesa de jogo em troca da visualização de anúncios promocionais em vídeo veiculados por redes de publicidade terceirizadas (inclusive, mas não se limitando à Adsgram). Ao escolher essa opção, o Usuário concorda com as políticas de privacidade e termos da respectiva rede de publicidade, que opera de forma independente do Desenvolvedor. O Desenvolvedor não se responsabiliza pelo conteúdo, exatidão, disponibilidade ou comportamento de anúncios de terceiros.

2.8. Política de Reembolso. Por se tratar de serviço que fornece acesso a produto digital, quaisquer pagamentos realizados pelo uso das funcionalidades do Vaulter são finais e não reembolsáveis (No Refund), exceto:

• (a)quando expressamente exigido pela legislação aplicável de proteção ao consumidor;
• (b)quando exigido pelas regras e procedimentos da plataforma Telegram;
• (c)a exclusivo critério do Desenvolvedor, em casos de falha técnica comprovada do lado do Desenvolvedor que resulte em inacessibilidade prolongada de funcionalidades pagas. Solicitações de reembolso deverão ser encaminhadas pelo mecanismo de reembolso do Telegram Stars ou mediante contato direto com o Desenvolvedor.

2.9. Chargebacks e Pedidos Abusivos de Reembolso. A instauração pelo Usuário de procedimento de chargeback, contestação de pagamento ou pedido de reembolso perante o Telegram, emissor de cartão de pagamento, prestador de serviço de pagamento ou outro terceiro, em relação a qualquer valor quanto ao qual o Usuário tenha renunciado ao direito de reembolso nos termos da cláusula 2.6(d), ou em relação a período de faturamento durante o qual o Usuário tenha efetivamente utilizado as funcionalidades pagas do Serviço, será considerada pelo Desenvolvedor como descumprimento substancial do presente Contrato e como ato de má-fé. Em tais hipóteses, o Desenvolvedor reserva-se o direito de: (a) encerrar imediata e irrevogavelmente o acesso do Usuário ao Serviço nos termos da Seção 8, sem qualquer aviso prévio adicional; (b) revogar todas as recompensas de indicação acumuladas, descontos promocionais e saldos de assinatura não utilizados; (c) contestar a disputa perante o respectivo prestador de pagamentos, apresentando registros de uso do Serviço como prova da efetiva prestação do produto digital; e (d) recusar a prestação de quaisquer serviços futuros ao Usuário e a quaisquer contas do Telegram a ele associadas. A presente cláusula não restringe os direitos do Usuário de apresentar pedidos legítimos de reembolso nos termos da cláusula 2.8 por meio do Desenvolvedor ou do mecanismo de reembolso do Telegram Stars antes de instaurar disputa externa.

2.10. Processamento de Pagamentos. Todos os pagamentos são processados exclusivamente por meio do sistema de pagamento Telegram Stars (XTR), operado pela Telegram FZ-LLC e suas afiliadas. O Desenvolvedor não coleta, armazena ou processa informações de cartão de crédito, credenciais bancárias ou quaisquer outros dados de pagamento diretos do Usuário. A relação financeira do Usuário relativa a meio de pagamento, conversão cambial e autorização de transações dá-se exclusivamente entre o Usuário e a plataforma Telegram.

3. PROGRAMA DE INDICAÇÕES

3.1. O Serviço opera um programa de indicações por meio do qual Usuários ("Indicador") podem obter recompensas de assinatura convidando novos Usuários ("Usuário Indicado") que, subsequentemente, adquiram uma assinatura paga.

3.2. Mecanismo de Atribuição. A vinculação de um Usuário Indicado a um Indicador estabelece-se pelo critério do primeiro contato (first-touch): considera-se Indicador o titular do link de indicação (deep-link) por meio do qual o Usuário Indicado executa pela primeira vez o comando /start no Serviço. Cliques posteriores em outros links de indicação não afetam uma vinculação já estabelecida. A vinculação NÃO é estabelecida nas seguintes hipóteses:

• (a)a conta do Usuário Indicado no Telegram já estava cadastrada no Serviço antes do clique no link de indicação (Usuários pré-existentes não podem ser atribuídos retroativamente);
• (b)o Indicador e o Usuário Indicado correspondem à mesma conta do Telegram (autoindicação). A vinculação de indicação progride por três estados sequenciais:
• (i)Vinculado (Linked) — estabelecido no primeiro comando /start do Usuário Indicado que contenha um identificador de indicação válido;
• (ii)Pendente (Pending) — alcançado com a primeira ação interativa de jogo do Usuário Indicado (fold, call, check ou raise), a qual simultaneamente dá início à contagem do seu período gratuito de teste;
• (iii)Qualificado (Qualified) — alcançado com a primeira aquisição de assinatura paga pelo Usuário Indicado. Somente as indicações com status Qualificado são computadas no contador de marcos de recompensa do Indicador, nos termos da Seção 3.4.

3.3. Elegibilidade para a Acumulação de Recompensas. Uma indicação somente é computada no contador cumulativo de marcos do Indicador se, no momento do primeiro pagamento de assinatura qualificante do Usuário Indicado, o Indicador detiver um dos seguintes status:

• (a)Período gratuito de teste ativo;
• (b)Assinatura paga ativa (mensal ou anual);
• (c)Assinatura paga expirada dentro de período de tolerância de 7 dias;
• (d)Acesso de cortesia / vitalício concedido pelo Desenvolvedor. As indicações recebidas enquanto a assinatura do Indicador estiver expirada há mais de 7 dias, ou enquanto o Indicador não possuir nenhuma titularidade ativa, NÃO serão computadas e permanecerão definitivamente perdidas.

3.4. Níveis de Recompensa.

• (a)1 indicação qualificada → +2 semanas de extensão de assinatura;
• (b)3 indicações qualificadas → +1 mês de extensão de assinatura;
• (c)5 indicações qualificadas → 50% de desconto na assinatura anual;
• (d)10 indicações qualificadas → +1 ano de extensão de assinatura. As recompensas são cumulativas entre os diferentes marcos, porém não duplicáveis em relação a um mesmo Usuário Indicado.

3.5. Os titulares de acesso de cortesia / vitalício são registrados no sistema de indicações apenas para fins analíticos e não recebem recompensas automáticas nos termos da Seção 3.4.

3.6. Natureza Não Monetária. Todas as recompensas do programa de indicações são concedidas exclusivamente sob a forma de extensão do acesso ao Serviço ou descontos promocionais. As recompensas são intransferíveis, não reembolsáveis, não possuem valor monetário e não podem ser trocadas por moeda fiduciária, criptoativos ou qualquer outro benefício tangível.

3.7. Prevenção à Fraude. O Desenvolvedor reserva-se o direito de anular, estornar ou recusar o crédito de qualquer indicação que, a seu exclusivo critério, tenha sido obtida por meio de:

• (a)autoindicação (Indicador e Usuário Indicado controlados pela mesma pessoa);
• (b)uso de múltiplas contas do Telegram para manipular os contadores;
• (c)cadastros automatizados ou realizados por bots;
• (d)qualquer outra forma de atividade fraudulenta ou abusiva. As recompensas de indicação legitimamente acumuladas e concedidas não serão revogadas retroativamente caso o Usuário Indicado posteriormente cancele sua assinatura.

4. ACESSO DE CORTESIA E PROMOCIONAL

4.1. O Desenvolvedor poderá, a seu exclusivo critério, conceder a Usuários selecionados acesso de cortesia ou vitalício às funcionalidades pagas do Serviço, sem obrigação de pagamento. Tais concessões são normalmente reservadas a apoiadores iniciais, testadores e parceiros do Desenvolvedor.

4.2. O acesso de cortesia é:

• (a)intransferível para outras contas do Telegram;
• (b)passível de revogação, a critério exclusivo do Desenvolvedor, em casos de violação do presente Contrato;
• (c)não conversível em reembolso, pagamento ou qualquer outro benefício tangível.

4.3. Direito Adquirido (Grandfathering). Os Usuários que se cadastraram no Serviço anteriormente à data de vigência do lançamento da monetização poderão receber um período de tolerância promocional com acesso gratuito estendido, conforme anunciado pelo Desenvolvedor à época do lançamento. As condições específicas desse período de tolerância serão comunicadas dentro do Serviço.

5. REGRAS DE USO DO SERVIÇO

5.1. O Usuário concorda em utilizar o Vaulter exclusivamente para finalidades lícitas e de entretenimento.

5.2. É expressamente vedado ao Usuário: - Utilizar as funcionalidades do Vaulter para organizar, conduzir ou participar de jogos de azar ilícitos que envolvam dinheiro real ou outros valores materiais. - Utilizar o Serviço para finalidades de lavagem de dinheiro, financiamento de atividades ilícitas ou prática de quaisquer atos fraudulentos. - Tentar perturbar o funcionamento dos algoritmos, descompilar o código-fonte ou explorar vulnerabilidades do Serviço. - Criar múltiplas contas do Telegram com o intuito de abusar de períodos gratuitos de teste, programas de indicação, ofertas promocionais ou concessões de acesso de cortesia. - Revender, redistribuir ou fornecer acesso pago ao Serviço a terceiros sem o consentimento escrito do Desenvolvedor.

5.3. Quaisquer acordos, obrigações ou acertos financeiros que venham a surgir entre Usuários fora da interface digital do Vaulter, no mundo real, serão conduzidos por eles de maneira autônoma e inteiramente por sua conta e risco.

6. LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE

6.1. O Serviço é fornecido "NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA" (AS IS). O Desenvolvedor não garante o funcionamento ininterrupto do Vaulter, a ausência de erros de software ou a preservação dos dados do Usuário em caso de falhas técnicas imprevistas ou de bloqueios pela plataforma de mensageria Telegram.

6.2. O Desenvolvedor não será responsável por: - Quaisquer danos diretos, indiretos, incidentais, consequenciais ou punitivos incorridos pelo Usuário em conexão com o uso ou a impossibilidade de uso do Vaulter. - Quaisquer perdas financeiras, disputas, dívidas ou reivindicações surgidas entre Usuários como resultado de partidas reais em que o Vaulter tenha sido utilizado como ferramenta de cálculo. - Violação, pelo Usuário, da legislação local sobre jogos de azar, da legislação tributária ou de qualquer outra legislação de seu país de residência ou de localização física. - Interrupções, erros ou conteúdos de redes de publicidade de terceiros integradas ao Serviço. - Quaisquer atrasos, falhas ou disputas decorrentes do sistema de pagamento Telegram Stars ou da plataforma Telegram.

6.3. O Desenvolvedor não monitora nem controla a aplicação efetiva do Vaulter pelos Usuários. A responsabilidade por assegurar que o uso do utilitário esteja em conformidade com a legislação da respectiva jurisdição do Usuário recai única e exclusivamente sobre este.

7. PROPRIEDADE INTELECTUAL

7.1. Todos os direitos, titularidade e interesses sobre o código-fonte, design, textos, algoritmos de cálculo e a marca Vaulter pertencem exclusivamente ao Desenvolvedor. O uso do Serviço não implica a transferência de quaisquer direitos de propriedade intelectual ao Usuário.

8. BLOQUEIO E ENCERRAMENTO DO ACESSO

8.1. O Desenvolvedor reserva-se o direito de, unilateralmente, sem aviso prévio e sem compensação ou reembolso de quaisquer valores, bloquear o acesso do Usuário ao Vaulter na hipótese de detecção de violação de qualquer cláusula deste Contrato ou mediante recebimento de reclamações fundamentadas de terceiros ou de autoridades de persecução.

8.2. O encerramento do acesso por violação da Seção 5 acarreta a perda imediata de qualquer saldo de assinatura não utilizado, das recompensas de indicação acumuladas, dos descontos promocionais e das concessões de acesso de cortesia.

9. LEGISLAÇÃO APLICÁVEL E RESOLUÇÃO DE CONFLITOS

9.1. O presente Contrato será regido e interpretado segundo as leis da República do Azerbaijão.

9.2. Todas as disputas e divergências decorrentes do uso do Vaulter serão resolvidas, prioritariamente, por meio de negociações de boa-fé. Não sendo possível alcançar acordo, a disputa será submetida à jurisdição exclusiva dos tribunais competentes localizados no foro de registro do Desenvolvedor (Baku, Azerbaijão).

10. ALTERAÇÕES A ESTE CONTRATO

10.1. O Desenvolvedor poderá atualizar periodicamente o presente Contrato. A versão vigente é indicada pelos campos "Versão" e "Data de Vigência" no topo deste documento. Alterações relevantes serão comunicadas mediante a exigência de que os Usuários aceitem novamente o Contrato em sua próxima interação com o Serviço. O uso continuado do Serviço após a data de vigência de um Contrato atualizado constituirá aceitação dos termos revisados.

УМОВИ КОРИСТУВАННЯ — VAULTER

1. СТАТУС І ПРИЗНАЧЕННЯ СЕРВІСУ

1.1. Vaulter є виключно допоміжним програмним IT-інструментом (цифровим калькулятором і системою обліку), призначеним для математичного обліку номінальних (віртуальних) ігрових очок і балансів під час офлайн-ігор.

1.2. Vaulter НЕ є гральною платформою, онлайн-казино, букмекерською конторою або сервісом, що надає будь-які послуги у сфері азартних ігор.

1.3. У Сервісі повністю відсутні генератор випадкових чисел (RNG), механіка роздачі карт, алгоритми тасування, а також інші функції, що впливають на фізичний процес або результат гри.

1.4. Усі ігрові баланси, фішки, чайові та показники, що відображаються у Vaulter, є виключно цифровими метриками допоміжного характеру. Вони не мають реальної фінансової чи майнової цінності і за жодних обставин не можуть бути конвертовані Розробником у фіатні грошові кошти, криптовалюту, ігрові виграші або виведені з Сервісу у будь-якій формі.

1.5. Сервіс не сприяє, не посередничає та іншим чином не бере участі у будь-яких операціях із реальними грошовими коштами, що можуть здійснюватися між Користувачами у зв'язку з їхніми офлайн-іграми. Будь-які такі операції здійснюються Користувачами самостійно, повністю за межами Сервісу, на їхній власний ризик і відповідальність.

2. ОПЛАТА ПОСЛУГ І ФІНАНСОВІ УМОВИ

2.1. Загальний принцип. Доступ до функціональності Сервісу надається як на безкоштовній, так і на платній основі. Будь-які платежі, що здійснюються Користувачем, становлять виключно оплату за надання ліцензійного права на доступ до IT-алгоритмів Vaulter. Внесені кошти не є ігровим депозитом, ставкою або фінансовим забезпеченням будь-якої гри. Vaulter не виступає як платіжна система, електронний гаманець або ескроу-сервіс, а також не приймає, не зберігає та не переказує реальні грошові кошти між Користувачами.

2.2. Тарифні плани. Сервіс пропонує такі рівні доступу:

• (а)Безкоштовний пробний період — обмежений у часі період безкоштовного доступу (див. п. 2.3);
• (б)Погодинна оплата — доступ до столу на окрему сесію, який купує адміністратор столу;
• (в)Доступ за перегляд реклами — короткостроковий доступ, що надається в обмін на перегляд рекламного відеоконтенту (див. п. 2.7);
• (г)Місячна підписка — періодичний доступ з автопродовженням;
• (ґ)Річна підписка — періодичний доступ з автопродовженням за пільговою річною ставкою. Чинні ціни відображаються в інтерфейсі Сервісу до здійснення покупки. Розробник залишає за собою право змінювати ціни у будь-який час; зміна цін для чинних активних підписок набирає чинності з наступного циклу продовження і доводиться до Користувача завчасно.

2.3. Безкоштовний пробний період. Новим Користувачам надається одноразовий безкоштовний пробний період тривалістю 14 (чотирнадцять) календарних днів. Відлік пробного періоду починається з моменту першої інтерактивної ігрової дії Користувача (fold, call, check або raise) у межах будь-якого раунду. Пробний період надається на один обліковий запис Telegram; повторна активація або поновлення пробного періоду шляхом створення додаткових облікових записів забороняються та можуть спричинити припинення доступу відповідно до Розділу 8. Після завершення пробного періоду Користувач зобов'язаний обрати один із платних або рекламних рівнів доступу для продовження використання платної функціональності.

2.4. Промо-ціноутворення. Протягом безкоштовного пробного періоду Користувачеві може бути надано одноразову промо-пропозицію у вигляді 50% знижки на перший розрахунковий період місячної або річної підписки. Це промо-ціноутворення застосовується виключно до першого розрахункового періоду, що настає після закінчення пробного періоду; усі наступні автопродовження тарифікуються за чинною стандартною ставкою. Промо-пропозиція не підлягає передачі, не сумується з іншими пропозиціями та автоматично втрачає чинність після закінчення пробного періоду.

2.5. Автоматичне продовження підписки. Місячні та річні підписки автоматично продовжуються після закінчення кожного розрахункового періоду за чинною стандартною ставкою через платіжний метод Telegram Stars, пов'язаний з обліковим записом Користувача в Telegram, за винятком випадків скасування підписки Користувачем до моменту продовження. Користувач несе виключну відповідальність за управління продовженням підписки через інтерфейс управління підписками Telegram Stars.

2.6. Скасування та право на відмову від договору.

• (а)Користувач має право скасувати підписку у будь-який час. Скасування набирає чинності після закінчення поточного сплаченого розрахункового періоду; доступ зберігається до закінчення цього періоду. Повернення пропорційної частини за невикористану частину розрахункового періоду не здійснюється.
• (б)Скасування здійснюється через налаштування підписок Telegram Stars (Налаштування → Мої Stars → Підписки) або шляхом звернення до Розробника.
• (в)Користувачі, що проживають у Європейському Союзі, Сполученому Королівстві або інших юрисдикціях, які надають законне право на відмову від договору: активуючи підписку або розблоковуючи платний доступ і негайно починаючи використання Сервісу, Ви вимагаєте негайного виконання договору і прямо відмовляєтеся від Вашого законного 14-денного права на відмову від договору в межах, що допускаються застосовним законодавством.
• (г)Універсальна відмова з огляду на споживання послуги. Незалежно від юрисдикції проживання Користувача, при здійсненні будь-якої інтерактивної ігрової дії (fold, call, check, raise, all-in), приєднанні до активного столу, отриманні будь-якого продовження підписки через реферальну програму або іншому використанні платної функціональності після оплати, Користувач визнає, що цифровий продукт спожитий у повному обсязі, і безумовно відмовляється від будь-яких законних або договірних прав на скасування, відмову від договору чи повернення коштів за відповідний розрахунковий період у максимальних межах, що допускаються застосовним законодавством.

2.7. Рекламний доступ. Як альтернатива платному доступу Сервіс може пропонувати можливість розблокувати обмежену в часі сесію за ігровим столом в обмін на перегляд рекламних відеоповідомлень, що надаються сторонніми рекламними мережами (включаючи, але не обмежуючись ними, Adsgram). Обираючи цю опцію, Користувач погоджується з політиками конфіденційності та умовами відповідної рекламної мережі, яка діє незалежно від Розробника. Розробник не несе відповідальності за зміст, точність, доступність або поведінку сторонніх рекламних повідомлень.

2.8. Політика повернень. Оскільки Сервіс надає доступ до цифрового продукту, будь-які платежі, здійснені за використання функціональності Vaulter, є остаточними і не підлягають поверненню (No Refund), за винятком випадків:

• (а)коли це прямо вимагається застосовним законодавством про захист прав споживачів;
• (б)коли це вимагається правилами та процедурами платформи Telegram;
• (в)на виключний розсуд Розробника у випадках підтвердженого технічного збою на боці Розробника, що призвів до тривалої недоступності платної функціональності. Запити на повернення надсилаються через механізм повернення Telegram Stars або безпосередньо Розробникові.

2.9. Чарджбеки та недобросовісні вимоги про повернення коштів. Ініціювання Користувачем процедури чарджбеку (chargeback), оспорювання платежу або вимоги повернення коштів через Telegram, емітента платіжної картки, постачальника платіжних послуг чи іншу третю сторону щодо будь-якої суми, по відношенню до якої Користувач відмовився від права на повернення коштів згідно з пунктом 2.6(г), або щодо розрахункового періоду, протягом якого Користувач фактично використовував платну функціональність Сервісу, розглядається Розробником як істотне порушення цієї Угоди та як недобросовісна дія. У таких випадках Розробник залишає за собою право: (а) негайно та безповоротно припинити доступ Користувача до Сервісу відповідно до Розділу 8 без будь-якого додаткового попереднього повідомлення; (б) скасувати всі накопичені реферальні винагороди, промо-знижки та невикористані залишки підписок; (в) оскаржити суперечку перед відповідним постачальником платіжних послуг шляхом подання журналів використання Сервісу як доказу фактичного надання цифрового продукту; та (г) відмовити Користувачеві та будь-якому пов'язаному обліковому запису Telegram у наданні будь-яких послуг у майбутньому. Цей пункт не обмежує прав Користувача на подання правомірних вимог про повернення коштів відповідно до пункту 2.8 через Розробника або механізм повернення Telegram Stars до ініціювання зовнішньої суперечки.

2.10. Обробка платежів. Усі платежі обробляються виключно через платіжну систему Telegram Stars (XTR), оператором якої є Telegram FZ-LLC та її афілійовані особи. Розробник не збирає, не зберігає та не обробляє дані банківських карток Користувача, банківські реквізити або інші прямі платіжні дані. Фінансові відносини Користувача щодо платіжного методу, конвертації валют та авторизації транзакцій регулюються виключно між Користувачем і платформою Telegram.

3. РЕФЕРАЛЬНА ПРОГРАМА

3.1. Сервіс реалізує реферальну програму, у рамках якої Користувачі («Реферер») можуть отримувати винагороди у вигляді підписок шляхом запрошення нових Користувачів («Запрошений користувач»), що згодом оформили платну підписку.

3.2. Механіка атрибуції. Прив'язка Запрошеного користувача до Реферера здійснюється за принципом першого дотику (first-touch): Реферером визнається власник реферального deep-посилання, за яким Запрошений користувач уперше виконав команду /start у Сервісі. Наступні переходи за іншими реферальними посиланнями на вже встановлену прив'язку не впливають. Прив'язка НЕ встановлюється у таких випадках:

• (а)Telegram-обліковий запис Запрошеного користувача вже був зареєстрований у Сервісі до моменту переходу за реферальним посиланням (існуючі Користувачі не можуть бути прив'язані ретроактивно);
• (б)Реферер і Запрошений користувач є одним і тим самим Telegram-обліковим записом (самореферування). Реферальна прив'язка проходить три послідовні стадії:
• (i)Linked (Прив'язаний) — встановлюється при першому виконанні Запрошеним користувачем команди /start, що містить дійсне реферальне корисне навантаження;
• (ii)Pending (В очікуванні) — досягається при першій інтерактивній ігровій дії Запрошеного користувача (fold, call, check або raise), яка одночасно запускає відлік його безкоштовного пробного періоду;
• (iii)Qualified (Кваліфікований) — досягається при першому платному оформленні підписки Запрошеним користувачем. Лише Qualified-реферали враховуються у лічильнику milestone-винагород Реферера відповідно до п. 3.4.

3.3. Умови нарахування винагород. Реферал зараховується до кумулятивного лічильника Реферера до його milestone-винагород лише у тому випадку, якщо на момент першого кваліфікованого платежу Запрошеного користувача Реферер має один із таких статусів:

• (а)активний безкоштовний пробний період;
• (б)активна платна підписка (місячна або річна);
• (в)прострочена платна підписка в межах 7-денного пільгового періоду (grace-період);
• (г)компліментарний / довічний доступ, наданий Розробником. Реферали, отримані в період, коли підписка Реферера прострочена більш ніж на 7 днів, або за відсутності чинного права доступу, НЕ зараховуються і втрачаються остаточно.

3.4. Рівні винагород.

• (а)1 кваліфікований реферал → +2 тижні продовження підписки;
• (б)3 кваліфіковані реферали → +1 місяць продовження підписки;
• (в)5 кваліфікованих рефералів → 50% знижка на річну підписку;
• (г)10 кваліфікованих рефералів → +1 рік продовження підписки. Винагороди сумуються за рівнями, але не дублюються на одного й того самого Запрошеного користувача.

3.5. Власники компліментарного / довічного доступу враховуються в реферальній системі виключно в аналітичних цілях і не отримують автоматичних винагород відповідно до п. 3.4.

3.6. Негрошовий характер. Усі реферальні винагороди надаються виключно у формі продовження доступу до Сервісу або промо-знижок. Винагороди не підлягають передачі, не повертаються, не мають грошового еквівалента і не підлягають обміну на фіатні грошові кошти, криптовалюту або будь-які інші матеріальні блага.

3.7. Протидія шахрайству. Розробник залишає за собою право анулювати, скасовувати або відмовляти у нарахуванні будь-якого реферала, щодо якого, на виключний розсуд Розробника, встановлено, що він отриманий шляхом:

• (а)самореферування (Реферер і Запрошений користувач контролюються однією й тією самою фізичною особою);
• (б)використання численних облікових записів Telegram з метою маніпуляції лічильниками;
• (в)автоматизованих або ботоподібних реєстрацій;
• (г)будь-якої форми шахрайської або зловживальної діяльності. Реферальні винагороди, правомірно нараховані та надані, не підлягають ретроактивному відкликанню у разі подальшого скасування підписки Запрошеним користувачем.

4. КОМПЛІМЕНТАРНИЙ І ПРОМО-ДОСТУП

4.1. Розробник має право на свій виключний розсуд надавати окремим Користувачам компліментарний або довічний доступ до платної функціональності Сервісу без обов'язку оплати. Такі надання, як правило, зарезервовані за ранніми прихильниками, тестувальниками та партнерами Розробника.

4.2. Компліментарний доступ:

• (а)не підлягає передачі на інші облікові записи Telegram;
• (б)підлягає відкликанню на виключний розсуд Розробника у разі порушення цієї Угоди;
• (в)не підлягає конвертації у повернення, платіж або будь-які інші матеріальні вигоди.

4.3. Збереження прав існуючих користувачів (Grandfathering). Користувачі, зареєстровані у Сервісі до дати набрання чинності комерційним запуском, можуть отримати промо-період подовженого безкоштовного доступу, що оголошується Розробником на момент запуску. Конкретні умови такого пільгового періоду доводяться до Користувачів безпосередньо в інтерфейсі Сервісу.

5. ПРАВИЛА КОРИСТУВАННЯ СЕРВІСОМ

5.1. Користувач зобов'язується використовувати Vaulter виключно в законних і розважальних цілях.

5.2. Користувачеві суворо заборонено: - використовувати функціональність Vaulter для організації, проведення або участі в незаконних азартних іграх на реальні гроші або інші матеріальні цінності; - використовувати Сервіс з метою легалізації (відмивання) доходів, одержаних злочинним шляхом, фінансування протиправної діяльності або вчинення будь-яких шахрайських дій; - здійснювати спроби порушення роботи алгоритмів, декомпіляції вихідного коду або експлуатації вразливостей Сервісу; - створювати численні облікові записи Telegram з метою зловживання пробним періодом, реферальною програмою, промо-пропозиціями або компліментарним доступом; - перепродавати, перерозподіляти або надавати платний доступ до Сервісу третім особам без письмової згоди Розробника.

5.3. Будь-які домовленості, зобов'язання або фінансові розрахунки, що виникають між Користувачами поза цифровим інтерфейсом Vaulter у реальному житті, здійснюються ними самостійно і повністю на їхній власний ризик.

6. ОБМЕЖЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ

6.1. Сервіс надається на умовах «ЯК Є» (AS IS). Розробник не гарантує безперебійну роботу Vaulter, відсутність програмних помилок або збереження користувацьких даних у разі непередбачених технічних збоїв або блокувань з боку месенджера Telegram.

6.2. Розробник не несе відповідальності за: - будь-які прямі, непрямі, випадкові, наступні або штрафні збитки Користувача у зв'язку з використанням або неможливістю використання Vaulter; - будь-які фінансові втрати, спори, заборгованості або претензії, що виникають між Користувачами в результаті ігор у реальному житті, в яких Vaulter використовувався як інструмент розрахунку; - порушення Користувачем місцевого законодавства про азартні ігри, податкового законодавства або інших нормативних актів країни його проживання або фізичного місцезнаходження; - збої, помилки або зміст сторонніх рекламних мереж, інтегрованих у Сервіс; - будь-які затримки, збої або спори, що виникають у зв'язку з платіжною системою Telegram Stars або платформою Telegram.

6.3. Розробник не відстежує та не контролює фактичне застосування Vaulter Користувачами. Відповідальність за відповідність використання цього інструмента законодавству відповідної юрисдикції Користувача лежить повністю і виключно на Користувачеві.

7. ІНТЕЛЕКТУАЛЬНА ВЛАСНІСТЬ

7.1. Усі права, титул та інтереси на вихідний код, дизайн, тексти, алгоритми розрахунків і бренд Vaulter належать виключно Розробникові. Використання Сервісу не передбачає передачі Користувачеві будь-яких прав інтелектуальної власності.

8. БЛОКУВАННЯ ТА ПРИПИНЕННЯ ДОСТУПУ

8.1. Розробник залишає за собою право в односторонньому порядку, без попереднього повідомлення і без компенсації або повернення будь-яких коштів, заблокувати доступ Користувача до Vaulter у разі виявлення порушень будь-якого пункту цієї Угоди або отримання обґрунтованих скарг з боку третіх осіб чи правоохоронних органів.

8.2. Припинення доступу за порушення Розділу 5 спричиняє негайну втрату будь-якого невикористаного залишку підписки, накопичених реферальних винагород, промо-знижок і компліментарних надань доступу.

9. ЗАСТОСОВНЕ ПРАВО І ВИРІШЕННЯ СПОРІВ

9.1. Ця Угода регулюється і тлумачиться відповідно до законодавства Азербайджанської Республіки.

9.2. Усі спори та розбіжності, що виникають у зв'язку з використанням Vaulter, вирішуються переважно шляхом добросовісних переговорів. У разі неможливості досягти згоди спір передається до виключної юрисдикції компетентних судів за місцем реєстрації Розробника (Баку, Азербайджан).

10. ЗМІНИ ДО УГОДИ

10.1. Розробник має право час від часу оновлювати цю Угоду. Поточна версія позначається полями «Версія» і «Дата набрання чинності» у верхній частині цього документа. Про суттєві зміни Користувач повідомляється шляхом вимоги повторного прийняття Угоди при наступній взаємодії з Сервісом. Продовження використання Сервісу після дати набрання чинності оновленої редакції Угоди означає прийняття переглянутих умов.

KULLANIM KOŞULLARI — VAULTER

1. HİZMETİN STATÜSÜ VE AMACI

1.1. Vaulter, yalnızca çevrim dışı oyunlar sırasında nominal (sanal) oyun puanlarının ve bakiyelerinin matematiksel olarak takibi için tasarlanmış yardımcı bir yazılım BT aracıdır (dijital hesap makinesi ve izleme sistemi).

1.2. Vaulter bir kumar platformu, çevrim içi casino, bahis şirketi veya herhangi bir kumar faaliyeti sunan bir hizmet DEĞİLDİR.

1.3. Hizmet; rastgele sayı üreteci (RNG), kart dağıtım mekanizması, karıştırma algoritmaları veya oyunun fiziksel sürecini ya da sonucunu etkileyen başka herhangi bir işlevden tamamen yoksundur.

1.4. Vaulter içinde görüntülenen tüm oyun bakiyeleri, çipler, bahşişler ve göstergeler, yardımcı nitelikte yalnızca dijital ölçütlerdir. Gerçek bir mali veya mülkiyet değerine sahip değildirler ve hiçbir koşulda Geliştirici tarafından fiyat birimi paraya, kripto paraya, oyun kazancına dönüştürülemez veya herhangi bir biçimde Hizmetten çekilemez.

1.5. Hizmet, Kullanıcılar arasında çevrim dışı oyunlarıyla bağlantılı olarak gerçekleşebilecek herhangi bir gerçek para işlemini kolaylaştırmaz, bunlara aracılık etmez ve bu işlemlere başka bir biçimde katılmaz. Bu tür işlemler tamamen Hizmetin dışında, Kullanıcıların kendi sorumlulukları ve riskleri altında yürütülür.

2. HİZMETLERİN ÜCRETLENDİRİLMESİ VE MALİ KOŞULLAR

2.1. Genel İlke. Hizmetin işlevlerine erişim hem ücretsiz hem de ücretli olarak sunulmaktadır. Kullanıcı tarafından yapılan her ödeme, yalnızca Vaulter'ın BT algoritmalarına erişim için lisans hakkının verilmesinin karşılığını oluşturur. Yatırılan tutarlar oyun mevduatı, bahis veya herhangi bir oyun için finansal teminat niteliği taşımaz. Vaulter bir ödeme sistemi, elektronik cüzdan veya emanet hizmeti olarak hareket etmez ve Kullanıcılar arasında gerçek para fonlarını kabul etmez, saklamaz veya aktarmaz.

2.2. Fiyatlandırma Kademeleri. Hizmet aşağıdaki erişim kademelerini sunar:

• (a)Ücretsiz Deneme — sınırlı süreli ücretsiz erişim dönemi (bkz. 2.3);
• (b)Saatlik Ücret — masa yöneticisi tarafından satın alınan masa başına ve tek oturumluk erişim;
• (c)Ödüllü Reklamla Erişim — tanıtım amaçlı video içeriğinin izlenmesi karşılığında verilen kısa süreli erişim (bkz. 2.7);
• (d)Aylık Abonelik — otomatik olarak yenilenen tekrarlayan erişim;
• (e)Yıllık Abonelik — indirimli yıllık tarifeyle otomatik olarak yenilenen tekrarlayan erişim. Güncel fiyatlar, satın alma öncesinde Hizmet arayüzünde görüntülenir. Geliştirici, fiyatları istediği zaman değiştirme hakkını saklı tutar; mevcut aktif aboneliklerde fiyat değişiklikleri bir sonraki yenileme döngüsünde yürürlüğe girer ve önceden bildirilir.

2.3. Ücretsiz Deneme. Yeni Kullanıcılara 14 (on dört) takvim günü süreyle tek seferlik ücretsiz deneme süresi tanınır. Deneme süresinin sayaç başlangıcı, Kullanıcının herhangi bir turda yaptığı ilk etkileşimli oyun eyleminden (fold, call, check veya raise) itibarendir. Deneme Telegram kullanıcı hesabı başına verilir; ek hesaplar oluşturarak denemenin yeniden etkinleştirilmesi veya yenilenmesi yasaktır ve 8. Bölüm uyarınca erişimin sonlandırılmasına yol açabilir. Deneme süresinin sona ermesinin ardından Kullanıcı, erişime tabi işlevleri kullanmaya devam etmek için ücretli veya reklam tabanlı erişim kademelerinden birini seçmelidir.

2.4. Promosyon Fiyatlandırması. Ücretsiz deneme süresince, aylık veya yıllık aboneliğin ilk faturalandırma dönemi için %50 indirimli tek seferlik bir tanıtım teklifi sunulabilir. Bu promosyon fiyatlandırması yalnızca deneme süresinin sona ermesini izleyen ilk faturalandırma dönemine uygulanır; sonraki tüm yenilemeler o anki standart tarife üzerinden faturalandırılır. Promosyon teklifi devredilemez, başka tekliflerle birleştirilemez ve deneme süresinin sona ermesiyle otomatik olarak son bulur.

2.5. Aboneliklerin Otomatik Yenilenmesi. Aylık ve yıllık abonelikler, Kullanıcı tarafından yenileme öncesinde iptal edilmediği sürece, her faturalandırma döneminin sonunda Kullanıcının Telegram hesabıyla ilişkilendirilmiş Telegram Stars ödeme yöntemi kullanılarak o anki standart tarife üzerinden otomatik olarak yenilenir. Abonelik yenileme işleminin yönetilmesinden yalnızca Kullanıcı, Telegram Stars abonelik yönetimi arayüzü aracılığıyla sorumludur.

2.6. İptal ve Cayma Hakları.

• (a)Kullanıcı, aboneliği istediği zaman iptal edebilir. İptal, mevcut ücretli faturalandırma döneminin sonunda yürürlüğe girer; erişim bu dönem sona erene kadar aktif kalır. Faturalandırma döneminin kullanılmayan bölümü için orantılı geri ödeme yapılmaz.
• (b)İptal işlemi, Telegram Stars abonelik ayarları (Ayarlar → Stars'larım → Abonelikler) üzerinden veya Geliştiriciyle iletişime geçilerek gerçekleştirilir.
• (c)Avrupa Birliği, Birleşik Krallık veya yasal cayma hakkı tanıyan diğer yargı bölgelerinde ikamet eden Kullanıcılar bakımından: bir aboneliği etkinleştirerek ya da ücretli erişimin kilidini açarak Hizmeti hemen kullanmaya başlamanızla birlikte, sözleşmenin derhal ifasını talep etmiş ve uygulanabilir hukukun izin verdiği ölçüde yasal 14 günlük cayma hakkınızdan açıkça feragat etmiş sayılırsınız (Türkiye Cumhuriyeti'nde ikamet eden Kullanıcılar için özellikle 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun ve Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği Madde 15/1(ğ) hükmü uyarınca, elektronik ortamda anında ifa edilen hizmetler için).
• (d)Hizmetin tüketilmesine dayalı evrensel feragat. Kullanıcının ikamet ettiği yargı bölgesinden bağımsız olarak, herhangi bir etkileşimli oyun eyleminin (fold, call, check, raise, all-in) gerçekleştirilmesi, aktif bir masaya katılım, tavsiye programı aracılığıyla herhangi bir abonelik uzatmasının alınması veya ödeme sonrasında ücretli işlevlerin başka herhangi bir biçimde kullanılması üzerine Kullanıcı, dijital ürünün tam olarak tüketilmiş olduğunu kabul eder ve uygulanabilir hukukun izin verdiği azami ölçüde, ilgili faturalandırma dönemine ilişkin her türlü yasal veya akdi iptal, cayma veya iade hakkından koşulsuz olarak feragat eder.

2.7. Ödüllü Reklamlar. Ücretli erişime alternatif olarak Hizmet, üçüncü taraf reklam ağları (Adsgram dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere) tarafından sunulan tanıtım video reklamlarının izlenmesi karşılığında bir oyun masasında sınırlı süreli oturumun kilidini açma seçeneği sunabilir. Bu seçeneği tercih etmekle Kullanıcı, Geliştiriciden bağımsız olarak faaliyet gösteren ilgili reklam ağının gizlilik politikalarını ve koşullarını kabul etmiş sayılır. Geliştirici, üçüncü taraf reklamlarının içeriğinden, doğruluğundan, bulunabilirliğinden veya davranışından sorumlu değildir.

2.8. İade Politikası. Hizmet dijital bir ürüne erişim sunduğundan, Vaulter'ın işlevlerinin kullanımı için yapılan her ödeme kesin olup iade edilemez (No Refund). Aşağıdaki durumlar bunun istisnasını oluşturur:

• (a)uygulanabilir tüketicinin korunması mevzuatının açıkça gerektirdiği ölçüde;
• (b)Telegram platformu kural ve prosedürlerinin gerektirdiği ölçüde;
• (c)Geliştirici tarafındaki doğrulanmış teknik arızanın ücretli işlevlerin uzun süreli erişilememesine yol açtığı durumlarda, yalnızca Geliştiricinin takdirine bağlı olarak. İade talepleri, Telegram Stars iade mekanizması aracılığıyla veya doğrudan Geliştiriciyle iletişime geçilerek iletilir.

2.9. Chargeback'ler ve Kötüye Kullanım Niteliğindeki İade Talepleri. Kullanıcının; 2.6(d) maddesi uyarınca iade hakkından feragat ettiği herhangi bir tutara ilişkin veya Kullanıcının Hizmetin ücretli işlevlerini fiilen kullandığı bir faturalandırma dönemine ilişkin olarak Telegram, ödeme kartı ihraççısı, ödeme hizmeti sağlayıcısı ya da diğer üçüncü taraf nezdinde chargeback işlemi, ödeme itirazı veya iade talebi başlatması; Geliştirici tarafından işbu Sözleşmenin esaslı ihlali ve kötü niyetli bir eylem olarak değerlendirilir. Bu hallerde Geliştirici şu hakları saklı tutar: (a) Kullanıcının Hizmete erişimini, başkaca önceden bildirimde bulunmaksızın 8. Bölüm uyarınca derhal ve geri dönüşsüz biçimde sonlandırmak; (b) birikmiş tüm tavsiye ödüllerini, promosyon indirimlerini ve kullanılmamış abonelik bakiyelerini iptal etmek; (c) dijital ürünün fiilen ifa edildiğine dair kanıt olarak Hizmet kullanım kayıtlarını sunmak suretiyle ilgili ödeme sağlayıcısı nezdinde itiraza karşı dava açmak; ve (d) Kullanıcıya ve onunla bağlantılı herhangi bir Telegram hesabına gelecekteki her türlü hizmeti sunmayı reddetmek. İşbu madde, Kullanıcının harici bir uyuşmazlık başlatmadan önce Geliştirici aracılığıyla veya Telegram Stars iade mekanizması üzerinden 2.8 maddesi uyarınca meşru iade talepleri sunma haklarını sınırlamaz.

2.10. Ödeme İşleme. Tüm ödemeler, Telegram FZ-LLC ve iştirakleri tarafından işletilen Telegram Stars (XTR) ödeme sistemi üzerinden münhasıran işlenir. Geliştirici, Kullanıcının kredi kartı bilgilerini, banka kimlik bilgilerini veya diğer doğrudan ödeme verilerini toplamaz, saklamaz veya işlemez. Kullanıcının ödeme yöntemi, döviz çevirisi ve işlem yetkilendirmesi bakımından mali ilişkisi yalnızca Kullanıcı ile Telegram platformu arasındadır.

3. TAVSİYE PROGRAMI

3.1. Hizmet, Kullanıcıların ("Davet Eden") yeni Kullanıcıları ("Davet Edilen Kullanıcı") davet ederek, davet edilen kişilerin sonradan ücretli abonelik satın almaları halinde abonelik ödülü kazanabileceği bir tavsiye programı yürütür.

3.2. Eşleştirme Mekanizması. Davet Edilen Kullanıcının bir Davet Edene eşleştirilmesi ilk temas (first-touch) esasına göre yapılır: Davet Edilen Kullanıcının Hizmet içerisinde ilk kez /start komutunu çalıştırdığı tavsiye derin bağlantısının sahibi Davet Eden olarak kabul edilir. Başka tavsiye bağlantılarına daha sonra yapılan tıklamalar, hâlihazırda kurulmuş eşleştirmeyi etkilemez. Aşağıdaki hallerde eşleştirme kurulMAZ:

• (a)Davet Edilen Kullanıcının Telegram hesabı, tavsiye bağlantısına tıklanmadan önce Hizmette zaten kayıtlıydı (mevcut Kullanıcılar geriye dönük olarak eşleştirilemez);
• (b)Davet Eden ile Davet Edilen Kullanıcı aynı Telegram hesabına sahiptir (öz-tavsiye). Tavsiye eşleştirmesi birbirini izleyen üç aşamadan geçer:
• (i)Eşleşti (Linked) — Davet Edilen Kullanıcının geçerli bir tavsiye verisi taşıyan ilk /start komutunda kurulur;
• (ii)Beklemede (Pending) — Davet Edilen Kullanıcının ilk etkileşimli oyun eylemiyle (fold, call, check veya raise) ulaşılır; bu eylem aynı zamanda kendi ücretsiz deneme süresinin sayaç başlangıcını da tetikler;
• (iii)Nitelikli (Qualified) — Davet Edilen Kullanıcının ilk ücretli abonelik satın alma işlemiyle ulaşılır. Yalnızca Nitelikli statüsündeki tavsiyeler, 3.4 maddesi uyarınca Davet Edenin ödül kilometre taşı sayaçına dâhil edilir.

3.3. Ödül Kazanmaya Uygunluk. Bir tavsiye, yalnızca Davet Edilen Kullanıcının ilk uygun abonelik ödemesi anında Davet Eden aşağıdaki statülerden birine sahipse, Davet Edenin toplam kilometre taşı sayaçına eklenir:

• (a)Aktif ücretsiz deneme;
• (b)Aktif ücretli abonelik (aylık veya yıllık);
• (c)7 günlük ek süre içinde olan sona ermiş ücretli abonelik;
• (d)Geliştirici tarafından tanınan ikramiye / ömür boyu erişim. Davet Edenin aboneliğinin 7 günden fazla süredir sona ermiş olduğu ya da Davet Edenin aktif erişim hakkının bulunmadığı süre zarfında alınan tavsiyeler sayılMAZ ve kalıcı olarak hükümsüz kalır.

3.4. Ödül Kademeleri.

• (a)1 nitelikli tavsiye → +2 hafta abonelik uzatma;
• (b)3 nitelikli tavsiye → +1 ay abonelik uzatma;
• (c)5 nitelikli tavsiye → yıllık abonelikte %50 indirim;
• (d)10 nitelikli tavsiye → +1 yıl abonelik uzatma. Ödüller, kilometre taşları arasında birikimli olmakla birlikte tek bir Davet Edilen Kullanıcı başına çoğaltılamaz.

3.5. İkramiye / ömür boyu erişim sahipleri, tavsiye sistemi içinde yalnızca analitik amaçlarla izlenir ve 3.4 maddesi kapsamında otomatik ödül almazlar.

3.6. Parasal Nitelikte Olmama. Tüm tavsiye ödülleri münhasıran Hizmet erişiminin uzatılması veya promosyon indirimi biçiminde verilir. Ödüller devredilemez, iade edilemez, nakit değeri yoktur ve fiyat birimi paraya, kripto paraya veya başka bir somut menfaate değiştirilemez.

3.7. Dolandırıcılıkla Mücadele. Geliştirici, kendi takdir yetkisine göre aşağıdaki yollarla elde edildiği tespit edilen herhangi bir tavsiyeyi iptal etme, geri çevirme veya kredilendirmeyi reddetme hakkını saklı tutar:

• (a)öz-tavsiye (Davet Edenin ve Davet Edilen Kullanıcının aynı kişinin kontrolünde olması);
• (b)sayaçları manipüle etmek amacıyla birden fazla Telegram hesabının kullanılması;
• (c)otomatik veya bot aracılığıyla yapılan kayıtlar;
• (d)her türlü hileli veya kötüye kullanım niteliğindeki faaliyet. Meşru olarak tahakkuk etmiş ve verilmiş tavsiye ödülleri, Davet Edilen Kullanıcının sonradan aboneliğini iptal etmesi halinde geriye dönük olarak geri alınmaz.

4. İKRAMİYE VE PROMOSYON ERİŞİMİ

4.1. Geliştirici, kendi takdir yetkisine göre seçili Kullanıcılara Hizmetin ücretli işlevlerine ödeme yükümlülüğü olmaksızın ikramiye veya ömür boyu erişim tanıyabilir. Bu tür erişim hakları genellikle Geliştiricinin erken destekçileri, test edenleri ve ortakları için ayrılır.

4.2. İkramiye erişim:

• (a)diğer Telegram hesaplarına devredilemez;
• (b)işbu Sözleşmenin ihlali halinde Geliştiricinin takdirine bağlı olarak iptal edilebilir;
• (c)iadeye, ödemeye veya başka herhangi bir somut menfaate dönüştürülemez.

4.3. Kazanılmış Haklar (Grandfathering). Hizmete, ücretlendirme modelinin yürürlüğe girdiği tarihten önce kayıt olmuş Kullanıcılar, Geliştirici tarafından lansman sırasında duyurulduğu üzere, uzatılmış ücretsiz erişimden oluşan promosyon ek süresi alabilirler. Kazanılmış haklar ek süresinin belirli koşulları Hizmet içinden bildirilir.

5. HİZMETİN KULLANIM KURALLARI

5.1. Kullanıcı, Vaulter'ı yalnızca hukuka uygun ve eğlence amaçlı kullanmayı kabul eder.

5.2. Kullanıcının aşağıdaki eylemleri yapması kesinlikle yasaktır: - Vaulter'ın işlevlerini, gerçek para veya diğer maddi değerler için yasa dışı kumar organize etmek, yürütmek veya bunlara katılmak amacıyla kullanmak. - Hizmeti suç gelirlerinin aklanması, yasa dışı faaliyetlerin finansmanı veya herhangi bir hileli eylemin gerçekleştirilmesi amacıyla kullanmak. - Algoritmaların çalışmasını bozmaya, kaynak kodu derlemek (decompile) suretiyle çözmeye veya Hizmetin güvenlik açıklarından yararlanmaya teşebbüs etmek. - Deneme sürelerini, tavsiye programlarını, promosyon tekliflerini veya ikramiye erişim haklarını istismar etmek için birden fazla Telegram hesabı oluşturmak. - Geliştiricinin yazılı onayı olmaksızın Hizmete ücretli erişimi üçüncü taraflara yeniden satmak, dağıtmak veya sağlamak.

5.3. Vaulter'ın dijital arayüzü dışında gerçek hayatta Kullanıcılar arasında doğan anlaşmalar, yükümlülükler veya mali uzlaşılar, tamamen kendileri tarafından bağımsız olarak ve tamamen kendi riskleri altında yürütülür.

6. SORUMLULUK REDDİ

6.1. Hizmet "OLDUĞU GİBİ" (AS IS) esası ile sunulmaktadır. Geliştirici; Vaulter'ın kesintisiz çalışmasını, yazılım hatalarının bulunmamasını veya öngörülemeyen teknik arızalar ya da Telegram mesajlaşma platformu tarafından uygulanan engellemeler durumunda Kullanıcı verilerinin korunmasını garanti etmez.

6.2. Geliştirici aşağıdakilerden sorumlu tutulamaz: - Kullanıcının Vaulter'ı kullanması veya kullanamaması ile bağlantılı olarak uğradığı herhangi bir doğrudan, dolaylı, arızi, sonuç olarak ortaya çıkan veya cezai zararlar. - Vaulter'ın hesaplama aracı olarak kullanıldığı gerçek hayattaki oyunlar sonucunda Kullanıcılar arasında doğan herhangi bir mali kayıp, anlaşmazlık, borç veya talep. - Kullanıcının ikamet ettiği ülkenin veya fiziksel olarak bulunduğu yerin yerel kumar mevzuatını, vergi mevzuatını veya diğer mevzuatını ihlal etmesi. - Hizmete entegre edilen üçüncü taraf reklam ağlarının kesintileri, hataları veya içerikleri. - Telegram Stars ödeme sisteminden veya Telegram platformundan kaynaklanan herhangi bir gecikme, arıza veya anlaşmazlık.

6.3. Geliştirici, Vaulter'ın Kullanıcılar tarafından fiili uygulanmasını izlemez veya kontrol etmez. Araç kullanımının Kullanıcının ilgili yargı bölgesinin mevzuatına uygun olmasının sağlanması sorumluluğu tamamen ve yalnızca Kullanıcıya aittir.

7. FİKRİ MÜLKİYET

7.1. Kaynak koda, tasarıma, metinlere, hesaplama algoritmalarına ve Vaulter markasına ilişkin tüm haklar, unvanlar ve menfaatler yalnızca Geliştiriciye aittir. Hizmetin kullanılması, Kullanıcıya hiçbir fikri mülkiyet hakkının devredildiği anlamına gelmez.

8. ERİŞİMİN ENGELLENMESİ VE SONA ERDİRİLMESİ

8.1. Geliştirici; işbu Sözleşmenin herhangi bir hükmünün ihlal edildiğinin tespit edilmesi veya üçüncü taraflardan ya da kolluk kuvvetlerinden gerekçeli şikâyet alınması halinde, önceden bildirimde bulunmaksızın ve herhangi bir bedel ya da iade ödemeden Kullanıcının Vaulter'a erişimini tek taraflı olarak engelleme hakkını saklı tutar.

8.2. 5. Bölümün ihlali nedeniyle erişimin sonlandırılması; kullanılmamış abonelik bakiyesinin, birikmiş tavsiye ödüllerinin, promosyon indirimlerinin ve ikramiye erişim haklarının derhal kaybedilmesiyle sonuçlanır.

9. UYGULANACAK HUKUK VE UYUŞMAZLIKLARIN ÇÖZÜMÜ

9.1. İşbu Sözleşme, Azerbaycan Cumhuriyeti hukukuna tabi olarak yorumlanır ve uygulanır.

9.2. Vaulter'ın kullanılmasıyla bağlantılı olarak ortaya çıkan tüm uyuşmazlıklar ve anlaşmazlıklar öncelikle iyi niyetli müzakereler yoluyla çözülür. Anlaşmaya varılamaması halinde, uyuşmazlık Geliştiricinin tescilli adresinin bulunduğu yerdeki (Bakü, Azerbaycan) yetkili mahkemelerin münhasır yargı yetkisine sunulur.

10. İŞBU SÖZLEŞMEDEKİ DEĞİŞİKLİKLER

10.1. Geliştirici işbu Sözleşmeyi zaman zaman güncelleyebilir. Güncel sürüm, bu belgenin üst kısmındaki "Sürüm" ve "Yürürlük Tarihi" alanlarıyla belirtilir. Esaslı değişiklikler, Kullanıcılardan Hizmet ile bir sonraki etkileşimlerinde Sözleşmeyi yeniden kabul etmelerinin istenmesi suretiyle bildirilir. Güncellenmiş Sözleşmenin yürürlük tarihinden sonra Hizmeti kullanmaya devam etmek, değiştirilmiş koşulların kabulünü teşkil eder.

İSTİFADƏ ŞƏRTLƏRİ — VAULTER

1. XİDMƏTİN STATUSU VƏ TƏYİNATI

1.1. Vaulter yalnız oflayn oyunlar zamanı nominal (virtual) oyun ballarının və balansların riyazi izlənilməsi üçün nəzərdə tutulmuş köməkçi proqram İT alətidir (rəqəmsal kalkulyator və izləmə sistemi).

1.2. Vaulter qumar oyunları platforması, onlayn kazino, mərc şirkəti və ya hər hansı qumar fəaliyyəti təqdim edən xidmət DEYİL.

1.3. Xidmət təsadüfi ədədlər generatoru (RNG), kart paylama mexanizmi, qarışdırma alqoritmləri və ya oyunun fiziki gedişatına, yaxud nəticəsinə təsir edən hər hansı digər funksionallıqdan tamamilə məhrumdur.

1.4. Vaulter daxilində göstərilən bütün oyun balansları, çiplər, bəxşişlər və göstəricilər tamamilə rəqəmsal, köməkçi xarakterli göstəricilərdir. Onlar heç bir real maliyyə və ya əmlak dəyərinə malik deyil və heç bir halda Tərtibatçı tərəfindən fiat pula, kriptovalyutaya, oyun uduşlarına çevrilə və ya hər hansı formada Xidmətdən çıxarıla bilməz.

1.5. Xidmət, İstifadəçilər arasında oflayn oyunları ilə əlaqədar baş verə biləcək hər hansı real pul əməliyyatlarını asanlaşdırmır, onlara vasitəçilik etmir və başqa şəkildə iştirak etmir. Belə əməliyyatlar tamamilə Xidmətdən kənarda, İstifadəçilərin öz hesabına və riski ilə həyata keçirilir.

2. XİDMƏTLƏRİN ÖDƏNİŞİ VƏ MALİYYƏ ŞƏRTLƏRİ

2.1. Ümumi Prinsip. Xidmətin funksionallığına giriş həm pulsuz, həm də ödənişli əsasda təmin edilir. İstifadəçi tərəfindən edilən hər hansı ödəniş yalnız Vaulter-in İT alqoritmlərinə giriş üçün lisenziya hüququnun verilməsinin əvəzini təşkil edir. Əmanət edilmiş vəsaitlər oyun əmanəti, mərc və ya hər hansı oyun üçün maliyyə təminatı təşkil etmir. Vaulter ödəniş sistemi, elektron pul kisəsi və ya eskrou xidməti qismində çıxış etmir və İstifadəçilər arasında real pul vəsaitlərini qəbul etmir, saxlamır və ötürmür.

2.2. Tarif Səviyyələri. Xidmət aşağıdakı giriş səviyyələrini təklif edir:

• (a)Pulsuz Sınaq Müddəti — məhdud müddətli pulsuz giriş dövrü (bax: 2.3);
• (b)Saatlıq Ödəniş — masa başına, tək sessiyalı giriş; masa administratoru tərəfindən alınır;
• (c)Mükafatlı Reklam ilə Giriş — reklam xarakterli video məzmunun izlənilməsi müqabilində verilən qısamüddətli giriş (bax: 2.7);
• (d)Aylıq Abunəlik — avtomatik təkrarlanan, yenilənən giriş;
• (e)İllik Abunəlik — endirimli illik tariflə avtomatik təkrarlanan, yenilənən giriş. Cari qiymətlər satın alışdan əvvəl Xidmət interfeysində göstərilir. Tərtibatçı qiymətləri istənilən vaxt dəyişdirmək hüququnu özündə saxlayır; mövcud aktiv abunəliklər üzrə qiymət dəyişiklikləri növbəti yenilənmə dövründə qüvvəyə minir və əvvəlcədən bildirilir.

2.3. Pulsuz Sınaq Müddəti. Yeni İstifadəçilərə 14 (on dörd) təqvim günü müddətində birdəfəlik pulsuz sınaq müddəti verilir. Sınaq müddətinin hesablanması İstifadəçinin hər hansı turda ilk interaktiv oyun hərəkətindən (fold, call, check və ya raise) etibarən başlayır. Sınaq müddəti Telegram istifadəçi hesabı başına verilir; əlavə hesablar yaratmaqla sınaq müddətinin yenidən aktivləşdirilməsi və ya uzadılması qadağandır və 8-ci Bölməyə uyğun olaraq girişin dayandırılması ilə nəticələnə bilər. Sınaq müddətinin başa çatmasından sonra İstifadəçi məhdudlaşdırılmış funksionallıqdan istifadəyə davam etmək üçün ödənişli və ya reklam əsaslı giriş səviyyələrindən birini seçməlidir.

2.4. Promosyon Qiyməti. Pulsuz sınaq müddəti ərzində aylıq və ya illik abunəliyin ilk hesablama dövrü üzrə 50% endirimli birdəfəlik promosyon təklifi təqdim edilə bilər. Bu promosyon qiyməti yalnız sınaq müddətinin başa çatmasından sonrakı ilk hesablama dövrünə tətbiq olunur; bütün sonrakı yenilənmələr həmin zamanda qüvvədə olan standart tariflə hesablanır. Promosyon təklifi başqasına ötürülə bilməz, digər təkliflərlə birləşdirilə bilməz və sınaq müddətinin sonunda avtomatik olaraq qüvvəsini itirir.

2.5. Abunəliyin Avtomatik Yenilənməsi. Aylıq və illik abunəliklər, İstifadəçi tərəfindən yenilənmədən əvvəl ləğv edilmədiyi təqdirdə, hər hesablama dövrünün sonunda İstifadəçinin Telegram hesabı ilə əlaqələndirilmiş Telegram Stars ödəniş metodundan istifadə edilərək, o vaxt qüvvədə olan standart tariflə avtomatik yenilənir. Abunəliyin yenilənməsinin Telegram Stars abunəlik idarəetmə interfeysi vasitəsilə idarə edilməsi üçün məsuliyyət yalnız İstifadəçinin üzərinə düşür.

2.6. Ləğvetmə və İmtina Hüquqları.

• (a)İstifadəçi abunəliyi istənilən vaxt ləğv edə bilər. Ləğvetmə cari ödənişli hesablama dövrünün sonunda qüvvəyə minir; giriş həmin dövr bitənədək aktiv qalır. Hesablama dövrünün istifadə olunmamış hissəsi üçün mütənasib qaytarma həyata keçirilmir.
• (b)Ləğvetmə Telegram Stars abunəlik parametrləri (Parametrlər → Stars-larım → Abunəliklər) vasitəsilə və ya Tərtibatçı ilə əlaqə saxlamaqla icra edilir.
• (c)Avropa İttifaqında, Birləşmiş Krallıqda və ya qanuni imtina hüququnu təmin edən digər yurisdiksiyalarda yaşayan İstifadəçilər üçün: abunəliyi aktivləşdirməklə və ya ödənişli girişi açaraq Xidmətdən dərhal istifadə etməklə, Siz müqavilənin dərhal icrasını tələb etmiş və tətbiq edilən qanunvericiliyin icazə verdiyi dərəcədə, 14 günlük qanuni imtina hüququnuzdan açıq şəkildə imtina etmiş sayılırsınız. Azərbaycan Respublikası ərazisində yaşayan İstifadəçilər üçün "İstehlakçıların hüquqları haqqında" Azərbaycan Respublikasının Qanununun məsafədən bağlanmış müqavilələr və rəqəmsal məzmuna giriş üzrə müvafiq müddəaları bu Sazişin şərtlərinə uyğun qaydada tətbiq edilir.
• (d)Xidmətin İstehlakı Səbəbindən Universal İmtina. İstifadəçinin yaşadığı yurisdiksiyadan asılı olmayaraq, hər hansı interaktiv oyun hərəkətinin icrası (fold, call, check, raise, all-in), aktiv masaya qoşulma, dəvət proqramı vasitəsilə hər hansı abunəlik uzatması alınması və ya ödənişdən sonra ödənişli funksionallıqdan başqa bir şəkildə istifadə zamanı, İstifadəçi rəqəmsal məhsulun tam istehlak edildiyini etiraf edir və tətbiq edilən qanunvericiliyin icazə verdiyi maksimum dərəcədə, müvafiq hesablama dövrünə dair hər hansı qanuni və ya müqavilə üzrə ləğv, imtina və ya geri qaytarma hüquqlarından qeyd-şərtsiz imtina edir.

2.7. Mükafatlı Reklamlar. Ödənişli girişə alternativ olaraq, Xidmət üçüncü tərəf reklam şəbəkələri (o cümlədən, lakin bunlarla məhdudlaşmadan, Adsgram) tərəfindən yayımlanan reklam video çarxlarının izlənilməsi müqabilində oyun masasında məhdud müddətli sessiyanın açılması imkanını təklif edə bilər. Bu seçimi edərkən İstifadəçi, Tərtibatçıdan asılı olmayaraq fəaliyyət göstərən müvafiq reklam şəbəkəsinin məxfilik siyasəti və şərtləri ilə razılaşır. Tərtibatçı üçüncü tərəf reklamlarının məzmunu, dəqiqliyi, əlçatanlığı və ya davranışı üçün məsuliyyət daşımır.

2.8. Geri Qaytarma Siyasəti. Xidmət rəqəmsal məhsula giriş təmin etdiyindən, Vaulter-in funksionallığından istifadə üçün edilən hər hansı ödənişlər qəti olub geri qaytarılmır (No Refund), aşağıdakı hallar istisnadır:

• (a)tətbiq edilən istehlakçıların hüquqlarının müdafiəsi qanunvericiliyi tərəfindən birbaşa tələb olunduqda;
• (b)Telegram platformasının qayda və prosedurları tərəfindən tələb olunduqda;
• (c)Tərtibatçı tərəfində təsdiqlənmiş texniki nasazlığın ödənişli funksionallığın uzunmüddətli əlçatmazlığı ilə nəticələndiyi hallarda — yalnız Tərtibatçının öz mülahizəsinə əsasən. Geri qaytarma müraciətləri Telegram Stars geri qaytarma mexanizmi vasitəsilə və ya Tərtibatçı ilə birbaşa əlaqə yolu ilə təqdim olunur.

2.9. Chargeback-lər və Sui-İstifadə Xarakterli Geri Qaytarma Tələbləri. İstifadəçinin; 2.6(d) bəndinə əsasən geri qaytarma hüququndan imtina etdiyi hər hansı məbləğə dair və ya İstifadəçinin Xidmətin ödənişli funksionallığından faktiki istifadə etdiyi hesablama dövrünə dair Telegram, ödəniş kartı emitenti, ödəniş xidməti təminatçısı və ya digər üçüncü tərəf qarşısında chargeback proseduru, ödəniş mübahisəsi və ya geri qaytarma tələbi başlatması; Tərtibatçı tərəfindən bu Sazişin əsaslı pozulması və vicdansız hərəkət kimi qiymətləndiriləcəkdir. Belə hallarda Tərtibatçı aşağıdakı hüquqları özündə saxlayır: (a) İstifadəçinin Xidmətə girişini, hər hansı əlavə əvvəlcədən bildiriş olmadan 8-ci Bölməyə əsasən dərhal və geri dönməz şəkildə dayandırmaq; (b) toplanmış bütün dəvət mükafatlarını, promosyon endirimlərini və istifadə edilməmiş abunəlik qalıqlarını ləğv etmək; (c) rəqəmsal məhsulun faktiki çatdırıldığına dair sübut kimi Xidmət istifadə qeydlərini təqdim etməklə, müvafiq ödəniş təminatçısı qarşısında mübahisəyə etiraz etmək; və (d) İstifadəçiyə və onunla bağlı hər hansı Telegram hesabına gələcəkdə hər hansı xidmət göstərməkdən imtina etmək. Bu bənd İstifadəçinin xarici mübahisə başlatmazdan əvvəl 2.8 bəndinə əsasən Tərtibatçı vasitəsilə və ya Telegram Stars geri qaytarma mexanizmi vasitəsilə qanuni geri qaytarma tələbləri təqdim etmək hüquqlarını məhdudlaşdırmır.

2.10. Ödənişlərin İşlənməsi. Bütün ödənişlər Telegram FZ-LLC və onun filialları tərəfindən işlədilən Telegram Stars (XTR) ödəniş sistemi vasitəsilə yeganə qaydada işlənilir. Tərtibatçı İstifadəçinin kredit kartı məlumatlarını, bank etibarnamələrini və ya digər birbaşa ödəniş məlumatlarını toplamır, saxlamır və işlətmir. İstifadəçinin ödəniş üsulu, valyuta konvertasiyası və əməliyyatın avtorizasiyası üzrə maliyyə münasibətləri yalnız İstifadəçi ilə Telegram platforması arasındadır.

3. DƏVƏT PROQRAMI

3.1. Xidmət elə bir dəvət proqramını həyata keçirir ki, burada İstifadəçilər ("Dəvət Edən") yeni İstifadəçiləri ("Dəvət Edilmiş İstifadəçi") dəvət etməklə abunəlik mükafatı qazana bilər; bu şərtlə ki, dəvət edilmiş şəxs sonradan ödənişli abunəlik alsın.

3.2. Bağlama Mexanizmi. Dəvət Edilmiş İstifadəçinin Dəvət Edənə bağlanması ilk təmas (first-touch) prinsipi əsasında həyata keçirilir: Dəvət Edilmiş İstifadəçinin Xidmət daxilində ilk dəfə /start komandasını icra etdiyi dəvət dərin-linkinin sahibi Dəvət Edən kimi müəyyən edilir. Digər dəvət linklərinə sonradan edilən kliklər artıq yaradılmış bağlantıya təsir etmir. Aşağıdakı hallarda bağlantı yaradılMIR:

• (a)Dəvət Edilmiş İstifadəçinin Telegram hesabı dəvət linkinə klikdən əvvəl Xidmətdə artıq qeydiyyatdan keçmişdir (mövcud İstifadəçilər geriyə doğru bağlana bilməz);
• (b)Dəvət Edən ilə Dəvət Edilmiş İstifadəçi eyni Telegram hesabını təşkil edir (öz-özünə dəvət). Dəvət bağlantısı üç ardıcıl mərhələdən keçir:
• (i)Bağlandı (Linked) — Dəvət Edilmiş İstifadəçinin etibarlı dəvət yükü daşıyan ilk /start komandası ilə yaradılır;
• (ii)Gözləmədə (Pending) — Dəvət Edilmiş İstifadəçinin ilk interaktiv oyun hərəkəti (fold, call, check və ya raise) ilə çatılır; bu hərəkət eyni zamanda onun pulsuz sınaq müddətinin hesablanmasını da işə salır;
• (iii)Uyğun (Qualified) — Dəvət Edilmiş İstifadəçinin ilk ödənişli abunəlik alışı ilə çatılır. Yalnız Uyğun statuslu dəvətlər 3.4 bəndinə əsasən Dəvət Edənin mükafat səviyyə sayğacına daxil edilir.

3.3. Mükafatların Hesablanması Üçün Uyğunluq. Dəvət, yalnız Dəvət Edilmiş İstifadəçinin ilk uyğun abunəlik ödənişi anında Dəvət Edən aşağıdakı statuslardan birinə sahibdirsə, Dəvət Edənin məcmu səviyyə sayğacına hesablanır:

• (a)Aktiv pulsuz sınaq müddəti;
• (b)Aktiv ödənişli abunəlik (aylıq və ya illik);
• (c)7 günlük güzəşt dövrü ərzində başa çatmış ödənişli abunəlik;
• (d)Tərtibatçı tərəfindən verilmiş təmənnasız / ömürlük giriş. Dəvət Edənin abunəliyinin 7 gündən çox müddətdir bitdiyi və ya Dəvət Edənin aktiv giriş hüququ olmadığı müddət ərzində alınan dəvətlər hesablanMIR və daimi olaraq itirilir.

3.4. Mükafat Səviyyələri.

• (a)1 uyğun dəvət → +2 həftə abunəlik uzatması;
• (b)3 uyğun dəvət → +1 ay abunəlik uzatması;
• (c)5 uyğun dəvət → illik abunəlikdə 50% endirim;
• (d)10 uyğun dəvət → +1 il abunəlik uzatması. Mükafatlar səviyyələr arasında cəmlənir, lakin ayrı-ayrı Dəvət Edilmiş İstifadəçi üzrə dublikat yaradılmır.

3.5. Təmənnasız / ömürlük giriş sahibləri dəvət sistemində yalnız analitik məqsədlərlə izlənilir və 3.4 bəndi üzrə avtomatik mükafatlar almır.

3.6. Qeyri-Monetar Xarakter. Bütün dəvət mükafatları yalnız Xidmət girişinin uzadılması və ya promosyon endirimləri formasında verilir. Mükafatlar ötürülə bilməz, geri qaytarıla bilməz, nağd dəyəri yoxdur və fiat pula, kriptovalyutaya və ya digər hər hansı maddi mənfəətə dəyişdirilə bilməz.

3.7. Saxtakarlıqla Mübarizə. Tərtibatçı, öz mülahizəsinə əsasən aşağıdakı yollarla əldə edildiyi müəyyən edilmiş hər hansı dəvəti ləğv etmək, geri qaytarmaq və ya hesablamaqdan imtina etmək hüququnu özündə saxlayır:

• (a)öz-özünə dəvət (Dəvət Edən və Dəvət Edilmiş İstifadəçi eyni şəxs tərəfindən idarə olunur);
• (b)sayğacların manipulyasiyası məqsədi ilə bir neçə Telegram hesabının istifadəsi;
• (c)avtomatlaşdırılmış və ya bot vasitəsilə edilən qeydiyyatlar;
• (d)saxtakarlıq və ya sui-istifadə xarakterli hər hansı fəaliyyət. Qanuni əsasla hesablanmış və verilmiş dəvət mükafatları, Dəvət Edilmiş İstifadəçinin sonradan abunəliyini ləğv etməsi halında geriyə doğru geri alınmır.

4. TƏMƏNNASIZ VƏ PROMOSYON GİRİŞİ

4.1. Tərtibatçı, öz mülahizəsi ilə seçilmiş İstifadəçilərə Xidmətin ödənişli funksionallığına ödəniş öhdəliyi olmadan təmənnasız və ya ömürlük giriş hüququ verə bilər. Belə giriş hüquqları adətən Tərtibatçının ilkin dəstəkçilərinə, test edicilərinə və tərəfdaşlarına verilir.

4.2. Təmənnasız giriş:

• (a)digər Telegram hesablarına ötürülə bilməz;
• (b)bu Sazişin pozulması hallarında Tərtibatçının öz mülahizəsi ilə ləğv oluna bilər;
• (c)geri qaytarmaya, ödənişə və ya hər hansı digər maddi mənfəətə çevrilə bilməz.

4.3. Qazanılmış Hüquqların Saxlanması (Grandfathering). Monetizasiyanın qüvvəyə minməsindən əvvəl Xidmətdə qeydiyyatdan keçmiş İstifadəçilər, Tərtibatçı tərəfindən işə salınma vaxtı elan edildiyi kimi, uzadılmış pulsuz girişdən ibarət promosyon güzəşt dövrü ala bilərlər. Bu qazanılmış hüquqların güzəşt dövrünün konkret şərtləri Xidmət daxilindən bildirilir.

5. XİDMƏTDƏN İSTİFADƏ QAYDALARI

5.1. İstifadəçi Vaulter-dən yalnız qanuni və əyləncə məqsədləri üçün istifadə etməyə razılaşır.

5.2. İstifadəçiyə aşağıdakılar qəti qadağandır: - Vaulter-in funksionallığından real pul və ya digər maddi dəyərlər üçün qeyri-qanuni qumar oyunlarını təşkil etmək, aparmaq və ya onlarda iştirak etmək məqsədilə istifadə etmək. - Xidmətdən cinayət yolu ilə əldə edilmiş pul vəsaitlərinin leqallaşdırılması, qeyri-qanuni fəaliyyətlərin maliyyələşdirilməsi və ya hər hansı saxtakarlıq əməllərinin törədilməsi məqsədilə istifadə etmək. - Alqoritmlərin işini pozmağa, mənbə kodunu dekompilyasiya etməyə və ya Xidmətin zəifliklərindən yararlanmağa cəhd etmək. - Sınaq müddətlərindən, dəvət proqramlarından, promosyon təkliflərindən və ya təmənnasız giriş hüquqlarından sui-istifadə etmək üçün bir neçə Telegram hesabı yaratmaq. - Tərtibatçının yazılı razılığı olmadan Xidmətə ödənişli girişi üçüncü tərəflərə yenidən satmaq, yaymaq və ya təqdim etmək.

5.3. Vaulter-in rəqəmsal interfeysindən kənarda real həyatda İstifadəçilər arasında yaranan hər hansı razılaşmalar, öhdəliklər və ya maliyyə hesablaşmaları, tamamilə müstəqil şəkildə və tamamilə öz riski altında həyata keçirilir.

6. MƏSULİYYƏTDƏN İMTİNA

6.1. Xidmət "OLDUĞU KİMİ" ("AS IS") əsasında təqdim olunur. Tərtibatçı Vaulter-in fasiləsiz işləməsinə, proqram təminatı xətalarının olmamasına və ya gözlənilməz texniki nasazlıqlar, yaxud Telegram messencer platforması tərəfindən blokirovka hallarında İstifadəçi məlumatlarının qorunmasına zəmanət vermir.

6.2. Tərtibatçı aşağıdakılara görə məsuliyyət daşımır: - İstifadəçinin Vaulter-dən istifadəsi və ya istifadə edə bilməməsi ilə bağlı çəkdiyi hər hansı birbaşa, dolayı, təsadüfi, nəticəli və ya cəza xarakterli ziyanlar. - Vaulter-in hesablama aləti kimi istifadə edildiyi real oyunlar nəticəsində İstifadəçilər arasında yaranan hər hansı maliyyə itkiləri, mübahisələr, borclar və ya tələblər. - İstifadəçinin yaşadığı və ya fiziki olaraq olduğu ölkənin yerli qumar qanunvericiliyini, vergi qanunvericiliyini və ya hər hansı digər qanunvericiliyini pozması. - Xidmətə inteqrasiya olunmuş üçüncü tərəf reklam şəbəkələrinin kəsilmələri, xətaları və ya məzmunu. - Telegram Stars ödəniş sistemindən və ya Telegram platformasından qaynaqlanan hər hansı gecikmə, uğursuzluq və ya mübahisələr.

6.3. Tərtibatçı Vaulter-in İstifadəçilər tərəfindən faktiki tətbiqini izləmir və nəzarət etmir. Alətin istifadəsinin İstifadəçinin müvafiq yurisdiksiyasının qanunvericiliyinə uyğun olmasını təmin etmək məsuliyyəti tamamilə və yalnız İstifadəçinin üzərinə düşür.

7. ƏQLİ MÜLKİYYƏT

7.1. Mənbə kodu, dizayn, mətnlər, hesablama alqoritmləri və Vaulter brendi üzrə bütün hüquqlar, adlar və maraqlar yalnız Tərtibatçıya məxsusdur. Xidmətdən istifadə İstifadəçiyə hər hansı əqli mülkiyyət hüquqlarının ötürülməsi demək deyil.

8. GİRİŞİN BLOKİROVKA EDİLMƏSİ VƏ DAYANDIRILMASI

8.1. Tərtibatçı, bu Sazişin hər hansı bəndinin pozulmasının aşkar edilməsi və ya üçüncü tərəflərdən, yaxud hüquq-mühafizə orqanlarından əsaslı şikayətlərin alınması halında, əvvəlcədən bildirmədən və hər hansı kompensasiya və ya vəsaitin geri qaytarılması olmadan İstifadəçinin Vaulter-ə girişini birtərəfli qaydada blokirovka etmək hüququnu özündə saxlayır.

8.2. 5-ci Bölmənin pozulmasına görə girişin dayandırılması; istifadə edilməmiş abunəlik qalığının, toplanmış dəvət mükafatlarının, promosyon endirimlərinin və təmənnasız giriş hüquqlarının dərhal itirilməsi ilə nəticələnir.

9. TƏTBİQ EDİLƏN HÜQUQ VƏ MÜBAHİSƏLƏRİN HƏLLİ

9.1. Bu Saziş Azərbaycan Respublikasının qanunvericiliyi əsasında tənzimlənir və şərh olunur.

9.2. Vaulter-in istifadəsi ilə əlaqədar yaranan bütün mübahisələr və fikir ayrılıqları ilk növbədə vicdanlı danışıqlar yolu ilə həll edilir. Razılığa gəlmək mümkün olmadıqda, mübahisə Tərtibatçının qeydiyyat yeri (Bakı, Azərbaycan) üzrə səlahiyyətli məhkəmələrin müstəsna yurisdiksiyasına təqdim olunur.

10. BU SAZİŞDƏ DƏYİŞİKLİKLƏR

10.1. Tərtibatçı bu Sazişi vaxtaşırı yeniləyə bilər. Cari versiya bu sənədin yuxarısındakı "Versiya" və "Qüvvəyə mindiyi tarix" sahələri ilə göstərilir. Əsaslı dəyişikliklər, İstifadəçilərdən Xidmətlə növbəti qarşılıqlı əlaqəsi zamanı Sazişi yenidən qəbul etməsinin tələb olunması yolu ilə bildirilir. Yenilənmiş Sazişin qüvvəyə minmə tarixindən sonra Xidmətdən istifadəyə davam etmək, dəyişdirilmiş şərtlərin qəbulu deməkdir.

使用条款 — VAULTER

1. 本服务的地位与目的

1.1. Vaulter仅系一款辅助性软件信息技术工具（即数字计算器与追踪系统），专为在线下对局期间对名义上（虚拟）的游戏积分与余额进行数学化追踪而设计。

1.2. Vaulter并非博彩平台、网络赌场、博彩公司或任何提供博彩活动之服务。

1.3. 本服务完全不含随机数生成器（RNG）、发牌机制、洗牌算法或任何影响对局物理过程或结果之其他功能。

1.4. Vaulter中显示之一切游戏余额、筹码、小费与指标，均系纯粹辅助性质之数字化数值。其不具有任何真实之财务或财产价值，在任何情形下均不得由开发者兑换为法定货币、加密货币、游戏赢利，亦不得以任何形式从本服务中提取。

1.5. 本服务对用户因其线下对局而可能在用户之间发生之任何真实货币交易，不予促成、居间或以其他方式参与。上述任何交易均完全在本服务之外、由用户自行负责并自担风险进行。

2. 服务费用与财务条款

2.1. 总则。对本服务功能之访问以免费及付费两种方式提供。用户所支付之任何款项，均仅构成对授予访问Vaulter信息技术算法之许可权之对价。所存入之款项不构成游戏存款、下注或针对任何对局之财务担保。Vaulter不作为支付系统、电子钱包或第三方存管服务运作，亦不在用户之间接受、保管或转移任何真实货币资金。

2.2. 价格等级。本服务提供以下访问等级：

• (a)免费试用——期限受限之免费访问期（参见第2.3条）；
• (b)按小时付费——按桌台及单次会话之访问，由桌台管理员购买；
• (c)有奖广告访问——以观看推广视频内容为对价授予之短期访问（参见第2.7条）；
• (d)月度订阅——自动续订之经常性访问；
• (e)年度订阅——按年度折扣费率自动续订之经常性访问。 现行价格将于购买前在本服务界面中显示。开发者保留随时修改价格之权利；对于现有有效订阅之价格变动，将自下一续订周期起生效，并提前通知。

2.3. 免费试用。新用户将获得为期14（十四）个自然日之一次性免费试用期。试用倒计时自用户在任一局中首次进行交互性对局操作（fold、call、check或raise）时起算。试用以Telegram用户账户为单位授予；通过创建额外账户重新激活或延长试用期之行为均予禁止，并可能导致依第8条终止访问。试用期届满后，用户须选择一种付费或广告访问等级，方可继续使用受限功能。

2.4. 促销价格。在免费试用期内，可能向用户提供月度或年度订阅首期账单周期五折之一次性促销优惠。该促销价格仅适用于试用期届满后之首个账单周期；其后所有续订均按彼时之标准费率收费。促销优惠不得转让，不得与其他优惠合并使用，并在试用期结束时自动失效。

2.5. 订阅自动续订。除非用户在续订前取消，月度及年度订阅将于每一账单周期届满时，通过与用户Telegram账户相关联之Telegram Stars付款方式，按彼时之标准费率自动续订。通过Telegram Stars订阅管理界面管理订阅续订之事项，由用户独立负责。

2.6. 取消与解除权。

• (a)用户可随时取消订阅。取消自当前已付费账单周期届满时生效；在该周期届满前，访问权继续有效。账单周期中未使用部分不予按比例退款。
• (b)取消通过Telegram Stars订阅设置（设置 → 我的Stars → 订阅）或联系开发者进行。
• (c)就欧盟、英国或其他赋予法定解除权（撤回权、冷静期等）之法域之常住用户而言：通过激活订阅或解锁付费访问并立即使用本服务，您即视为请求立即履行合同并在适用法律允许之范围内明确放弃法定的14日解除权。对于中华人民共和国境内之用户：依据《中华人民共和国消费者权益保护法》第二十五条之规定，"在线下载或者消费者拆封的音像制品、计算机软件等数字化商品"等数字化商品性质之商品不适用七日无理由退货制度；您在本协议项下明确确认并同意此排除适用之规定。
• (d)因消费行为而生之普遍弃权。在不影响第(c)项之前提下，并不论您所在之法域，于激活订阅、单次会话通行、广告解锁会话或任何其他付费或促销访问等级之后，您于本服务付费功能范围内实施任何操作时，即明确确认数字服务自该时点起已被消费，并在适用法律允许之范围内放弃其后提出退款、解除合同或撤销支付之任何请求。就本项而言，"付费功能范围内之操作"包括但不限于：开始一局游戏、做出下注操作、上盲注、上抢盲（straddle）、发送小费、变更设置或与任何其他受限功能进行交互。

2.7. 有奖广告。作为付费访问之替代方案，本服务可能提供以下选项：以观看由第三方广告网络（包括但不限于Adsgram）投放之推广视频广告为对价，解锁游戏桌台上之一次期限受限会话。选择此选项之用户，即视为同意接受相应广告网络之隐私政策与条款；该等广告网络独立于开发者运营。开发者对第三方广告之内容、准确性、可用性或行为不承担责任。

2.8. 退款政策。由于本服务提供对数字产品之访问，用户为使用Vaulter之功能所支付之任何款项均为最终且不予退款（No Refund），但下列情形除外：

• (a)适用之消费者权益保护法律法规明确要求者；
• (b)Telegram平台之规则与程序要求者；
• (c)在开发者一方存在经核实之技术故障导致付费功能长期不可使用之情形下，由开发者自行决定。 退款请求应通过Telegram Stars退款机制提出或直接联系开发者提出。

2.9. 拒付与滥用性退款请求。在您依第2.6(d)项之定义于付费功能范围内实施任何操作之后，向Telegram Stars、支付提供方、金融机构或任何其他渠道提起退款请求、拒付（chargeback）、争议或任何等同之撤销程序，均构成对本协议之实质性违约。在此情形下：

• (a)依第8条之规定，本服务之访问权应立即并永久终止，无需另行通知；
• (b)所有已累积之推荐奖励、促销折扣、免费访问授予及任何未使用之订阅余额，均予以没收；
• (c)即使退款请求其后被撤回、被拒绝或以有利于开发者之方式解决，终止仍持续有效；
• (d)开发者保留就受影响之Telegram账户以及任何可合理识别为由同一自然人控制之其他账户，拒绝于未来提供本服务之权利。 本项之任何规定均不限制您依法不得以合同方式放弃之法定权利。

2.10. 支付处理。所有付款均专门通过Telegram Stars（XTR）支付系统处理，该系统由Telegram FZ-LLC及其关联公司运营。开发者不收集、存储或处理用户之信用卡信息、银行凭证或其他直接支付数据。用户就付款方式、货币兑换与交易授权之财务关系，仅存在于用户与Telegram平台之间。

3. 推荐计划

3.1. 本服务运行一项推荐计划：用户（以下简称"推荐人"）邀请新用户（以下简称"被推荐用户"），如被推荐用户其后购买付费订阅，则推荐人可因此获得订阅奖励。

3.2. 归属机制。被推荐用户与推荐人之间之关联系按"首次接触（first-touch）"原则建立：被推荐用户在本服务内首次执行/start指令时所使用之推荐深度链接之持有者，被识别为推荐人。其后点击其他推荐链接，不影响已经建立之关联关系。在下列情形下，不建立关联：

• (a)被推荐用户之Telegram账户在其点击推荐链接之前已在本服务中注册（既有用户不得被追溯归属）；
• (b)推荐人与被推荐用户系同一Telegram账户（自我推荐）。 推荐关联关系依次经过以下三个状态：
• (i)已关联（Linked）——在被推荐用户首次执行附带有效推荐负载之/start指令时建立；
• (ii)待定（Pending）——在被推荐用户首次进行交互性对局操作（fold、call、check或raise）时到达，该操作同时触发其免费试用期之倒计时；
• (iii)合格（Qualified）——在被推荐用户首次购买付费订阅时到达。 根据第3.4条之规定，仅具有合格（Qualified）状态之推荐方计入推荐人之里程碑奖励计数器。

3.3. 奖励获取资格。推荐仅在被推荐用户首次完成符合条件之订阅支付之时，若推荐人具备以下任一身份状态时，方计入推荐人之累积里程碑计数器：

• (a)有效之免费试用；
• (b)有效之付费订阅（月度或年度）；
• (c)失效但仍处于7日宽限期内之付费订阅；
• (d)开发者授予之免费 / 终身访问权。 在推荐人之订阅失效超过7日之期间内，或推荐人不具备任何有效访问权之期间内收到之推荐，均不予计入，并永久失效。

3.4. 奖励阶层。

• (a)1次合格推荐 → 订阅延长2周；
• (b)3次合格推荐 → 订阅延长1个月；
• (c)5次合格推荐 → 年度订阅五折优惠；
• (d)10次合格推荐 → 订阅延长1年。 奖励可跨里程碑累加，但对于同一被推荐用户不予重复授予。

3.5. 免费 / 终身访问权之持有者仅出于分析目的被纳入推荐系统之记录，并不获得第3.4条项下之自动奖励。

3.6. 非货币性质。所有推荐奖励仅以本服务访问期限之延长或促销折扣之形式授予。奖励不可转让、不予退款、不具备现金价值，且不得兑换为法定货币、加密货币或任何其他有形利益。

3.7. 反欺诈。开发者保留权利，依其单独判断，对被认定系通过下列方式获得之任何推荐予以作废、撤销或拒绝计入：

• (a)自我推荐（推荐人与被推荐用户由同一自然人控制）；
• (b)为操纵计数器而使用多个Telegram账户；
• (c)自动化或通过机器人之注册；
• (d)任何其他形式之欺诈或滥用行为。 对于已合法产生并已授予之推荐奖励，若被推荐用户其后取消其订阅，不予追溯撤销。

4. 免费与促销访问

4.1. 开发者可依其单独判断，向经挑选之用户授予对本服务付费功能之免费或终身访问权，无需支付任何款项。此类授予通常限于开发者之早期支持者、测试者及合作伙伴。

4.2. 免费访问权：

• (a)不得转让给其他Telegram账户；
• (b)在发生违反本协议之情形时，可由开发者依其单独判断予以撤销；
• (c)不得转换为退款、支付或任何其他有形利益。

4.3. 老用户权益保留（Grandfathering）。在商业化启动之生效日前已在本服务中注册之用户，可获得一段由延长免费访问构成之促销宽限期；开发者将于启动时另行公告。该权益保留宽限期之具体条件将于本服务内告知。

5. 本服务之使用规则

5.1. 用户同意仅将Vaulter用于合法且娱乐之目的。

5.2. 严禁用户实施下列行为： - 利用Vaulter之功能组织、开展或参与涉及真实金钱或其他物质价值之非法赌博活动； - 将本服务用于洗钱、为非法活动提供资金或实施任何欺诈行为； - 试图破坏算法运行、反编译源代码或利用本服务之漏洞； - 为滥用试用期、推荐计划、促销优惠或免费访问授予而创建多个Telegram账户； - 未经开发者书面同意，将本服务之付费访问权转售、再分销或提供给第三方。

5.3. 在Vaulter之数字界面之外、于现实生活中在用户之间产生之任何协议、义务或财务结算，均由其独立进行，并完全由其自行承担风险。

6. 责任免除

6.1. 本服务以"按现状"（AS IS）方式提供。开发者不保证Vaulter运行之不间断性，不保证软件无错误，亦不保证在不可预见之技术故障或Telegram消息平台实施屏蔽之情形下用户数据之留存。

6.2. 开发者不对下列任何事项承担责任： - 用户因使用或无法使用Vaulter而产生之任何直接、间接、附带、后果性或惩罚性损害； - 在以Vaulter作为计算工具之现实对局所产生之用户之间之任何财务损失、争议、债务或索赔； - 用户违反其居住国或实际所在地之当地博彩法律、税法或其他立法之情形； - 集成于本服务之第三方广告网络之中断、错误或内容； - 因Telegram Stars支付系统或Telegram平台而产生之任何延迟、故障或争议。

6.3. 开发者不监督或控制用户对Vaulter之实际使用。确保本工具之使用符合用户所在法域之法律之责任，完全且专属地由用户承担。

7. 知识产权

7.1. 源代码、设计、文本、计算算法及Vaulter品牌之全部权利、所有权与权益，均专属于开发者。使用本服务不暗示将任何知识产权转让予用户。

8. 访问之阻止与终止

8.1. 开发者保留权利，在发现违反本协议任何条款之情形时，或在收到第三方或执法机关提出之有正当理由之投诉时，单方面、无需事先通知且不提供任何补偿或退款，阻止用户对Vaulter之访问。

8.2. 因违反第5条而终止访问之情形，将导致未使用之订阅余额、已累积之推荐奖励、促销折扣以及免费访问授予之即时丧失。

9. 适用法律与争议解决

9.1. 本协议受阿塞拜疆共和国法律管辖并依其解释。

9.2. 因使用Vaulter而产生之一切争议与分歧，应首先通过善意协商解决。协商不成者，应将争议提交至开发者登记地（阿塞拜疆共和国巴库市）之有管辖权法院之专属管辖。

10. 本协议之变更

10.1. 开发者可不时更新本协议。现行版本由本文件顶部之"版本"与"生效日期"栏表示。重大变更将通过要求用户于下一次与本服务交互时重新接受本协议之方式进行告知。在本协议更新生效日之后继续使用本服务，即视为接受经修订之条款。

利用規約 — VAULTER

1. 本サービスの位置付けおよび目的

1.1. Vaulterは、オフラインでの対局中における名目上（仮想）のゲームポイントおよび残高を数理的に追跡するために設計された、補助的なソフトウェアITツール（デジタル計算機および追跡システム）に過ぎません。

1.2. Vaulterはギャンブルプラットフォーム、オンラインカジノ、ブックメーカー、またはギャンブル活動を提供するサービスでは一切ありません。

1.3. 本サービスは、乱数生成器（RNG）、カード配布メカニズム、シャッフルアルゴリズムその他対局の物理的な過程または結果に影響を及ぼす機能を一切備えていません。

1.4. Vaulter内に表示されるすべてのゲーム残高、チップ、チップ（贈与）および指標は、補助的な性質を有する純粋にデジタル上の数値です。これらは現実の財産的価値を一切有せず、いかなる場合にも開発者によって法定通貨、暗号資産、ゲーム収益へ換算されること、または本サービスから何らかの形で引き出されることはありません。

1.5. 本サービスは、利用者のオフライン対局に関連して利用者間で発生し得る現実の金銭取引について、仲介、媒介その他の関与を一切行いません。かかる取引はすべて本サービスの外で、利用者ご自身の計算と危険負担において行われるものとします。

2. 利用料および支払条件

2.1. 総則。本サービスの機能へのアクセスは、無料および有料の双方で提供されます。利用者が行うすべての支払は、VaulterのITアルゴリズムへのアクセスにかかるライセンス権の付与に対する対価に限られます。支払われた金員は、ゲームの入金、賭金またはゲームに関する金銭的担保を構成するものではありません。Vaulterは決済システム、電子ウォレットまたはエスクローサービスとして機能せず、利用者間で現実の金員を受領、保管または送金することは一切ありません。

2.2. 料金区分。本サービスは以下のアクセス区分を提供します。

• (a)無料トライアル — 期間限定の無料アクセス（2.3を参照）。
• (b)時間課金 — テーブル単位・セッション単位のアクセスで、テーブル管理者が購入するもの。
• (c)広告視聴型アクセス — 広告動画の視聴と引き換えに付与される短時間のアクセス（2.7を参照）。
• (d)月額サブスクリプション — 自動更新方式の継続的アクセス。
• (e)年額サブスクリプション — 年間割引適用の自動更新方式継続的アクセス。 現在の価格は、購入に先立って本サービスのインターフェイス上に表示されます。開発者は、いつでも価格を変更する権利を留保します。既存の有効なサブスクリプションに対する価格変更は、次回更新サイクルから適用され、事前に通知されます。

2.3. 無料トライアル。新規利用者には、14（十四）暦日間の一回限りの無料トライアル期間が付与されます。トライアル期間のカウントダウンは、利用者がいずれかのラウンドで最初のインタラクティブなゲーム行為（フォールド、コール、チェックまたはレイズ）を行った時点から開始します。トライアルはTelegramアカウント単位で付与されます。追加アカウントを作成することによるトライアルの再アクティブ化または更新は禁止されており、本規約第8条に基づくアクセス停止の対象となり得ます。トライアル終了後、制限付き機能の利用を継続するには、有料または広告ベースのアクセス区分のいずれかを選択する必要があります。

2.4. プロモーション価格。無料トライアル期間中、月額または年額サブスクリプションの最初の課金期間につき、50%割引の一回限りのプロモーション特典を提示することがあります。このプロモーション価格は、トライアル終了後の最初の課金期間にのみ適用され、その後のすべての更新はその時点の標準価格で課金されます。プロモーション特典は譲渡不可であり、他の特典との併用および重複適用はできず、トライアル期間の終了とともに自動的に失効します。

2.5. サブスクリプションの自動更新。月額および年額サブスクリプションは、利用者が更新前にキャンセルしない限り、各課金期間の末日に、利用者のTelegramアカウントに紐付けられたTelegram Stars決済方法を用いて、その時点の標準価格で自動的に更新されます。サブスクリプション更新の管理は、Telegram Starsサブスクリプション管理画面を通じて、利用者自身の責任において行うものとします。

2.6. キャンセルおよび解除権。

• (a)利用者はいつでもサブスクリプションをキャンセルできます。キャンセルは、進行中の有料課金期間の末日をもって効力を生じ、アクセスは当該期間が満了するまで有効です。当該課金期間の未使用部分について日割返金は行われません。
• (b)キャンセルは、Telegram Starsサブスクリプション設定（設定 → マイStars → サブスクリプション）を通じて、または開発者への連絡により行います。
• (c)欧州連合、英国その他法令上の解除権（撤回権・クーリングオフ等）を付与する法域に居住する利用者について：サブスクリプションを有効化し、または有料アクセスを解放して直ちに本サービスを利用することにより、お客様は契約の即時履行を請求し、適用法令の許容する範囲で、14日間の法定解除権を明示的に放棄するものとします。日本国内に居住する利用者については、本サービスのオンラインによる電子的役務提供は特定商取引法上のクーリングオフ制度の対象外であり、同制度は本規約のもとでは原則として適用されません。なお、消費者契約法その他の適用のある強行法規に基づく消費者の権利は本条項により制限されません。
• (d)サービスの利用に基づく普遍的放棄。利用者の居住法域のいかんを問わず、何らかのインタラクティブなゲーム行為（フォールド、コール、チェック、レイズ、オールイン）を行うこと、有効なテーブルに参加すること、リファラルプログラムを通じて何らかのサブスクリプション延長を受領すること、または支払後に有料機能をその他の方法で利用することをもって、利用者はデジタル商品が完全に消費されたことを承認し、適用法令の許容する最大限度において、対応する課金期間に関するすべての法定または契約上のキャンセル権、解除権または返金請求権を無条件に放棄するものとします。

2.7. 広告視聴型アクセス。有料アクセスの代替として、本サービスは、第三者広告ネットワーク（Adsgramその他を含みますがこれらに限られません。）から配信される広告動画の視聴と引き換えに、ゲームテーブルでの期間限定セッションを解放する選択肢を提供することがあります。この選択肢を選ぶことにより、利用者は、開発者とは独立して運営される各広告ネットワークのプライバシーポリシーおよび利用規約に同意するものとします。開発者は、第三者広告の内容、正確性、利用可能性または挙動について責任を負いません。

2.8. 返金方針。本サービスはデジタル商品へのアクセスを提供するものであるため、Vaulterの機能利用に対して支払われた金員は、原則として最終的かつ返金不可（No Refund）とします。ただし、次の場合はこの限りではありません。

• (a)適用される消費者保護法令が明示的に要求する場合。
• (b)Telegramプラットフォームの規則および手続が要求する場合。
• (c)開発者の側の検証された技術的障害により、有料機能が長期間利用できない状況が生じた場合に、開発者の単独の裁量により。 返金請求は、Telegram Starsの返金メカニズムを通じて、または開発者への直接の連絡により行うものとします。

2.9. チャージバックおよび濫用的な返金請求。利用者が、第2.6(d)条に基づき返金請求権を放棄した金員に関して、または利用者が本サービスの有料機能を実際に利用した課金期間に関して、Telegram、決済カード発行体、決済サービス提供者その他の第三者に対し、チャージバック手続、決済紛争または返金請求を提起した場合、当該行為は開発者により本規約の重大な違反かつ悪意の行為とみなされます。かかる場合、開発者は次の権利を留保します。(a) 別段の事前通知なく、第8条に基づき利用者の本サービスへのアクセスを直ちに、かつ取消不能な形で停止すること。(b) 累積したすべてのリファラル特典、プロモーション割引および未使用のサブスクリプション残高を取り消すこと。(c) デジタル商品が実際に提供されたことの証拠として本サービスの利用記録を提出することにより、関係する決済提供者の前で当該紛争を争うこと。(d) 利用者および関連するいかなるTelegramアカウントに対しても、将来の一切の役務提供を拒絶すること。本条は、利用者が外部的な紛争を提起する前に、第2.8条に従い開発者またはTelegram Starsの返金メカニズムを通じて正当な返金請求を提出する権利を制限するものではありません。

2.10. 決済処理。すべての支払は、Telegram FZ-LLCおよびその関連会社が運営するTelegram Stars（XTR）決済システムを通じて排他的に処理されます。開発者は、利用者のクレジットカード情報、銀行口座情報その他の直接の決済データを収集、保管または処理しません。支払方法、両替および取引認証に関する利用者の金融関係は、利用者とTelegramプラットフォームとの間にのみ存在します。

3. リファラルプログラム

3.1. 本サービスは、利用者（以下「紹介者」といいます。）が新規利用者（以下「被紹介利用者」といいます。）を招待し、被紹介利用者がその後有料サブスクリプションを購入した場合に、紹介者がサブスクリプション特典を獲得できるリファラルプログラムを運営しています。

3.2. アトリビューションの仕組み。被紹介利用者の紹介者への紐付けは、「ファーストタッチ（first-touch）」方式で確立されます。すなわち、被紹介利用者が本サービス内で最初に/startコマンドを実行したリファラルディープリンクの保有者を紹介者と認定します。その後に他のリファラルリンクがクリックされても、既に確立された紐付けには影響しません。次のいずれかに該当する場合、紐付けは確立されません。

• (a)被紹介利用者のTelegramアカウントが、リファラルリンクのクリック以前にすでに本サービスに登録されていた場合（既存利用者は遡及的に帰属させることはできません）。
• (b)紹介者と被紹介利用者が同一のTelegramアカウントである場合（自己紹介）。 リファラル紐付けは、次の3つの連続する状態を経て進行します。
• (i)リンク済み（Linked）— 被紹介利用者が有効なリファラルペイロードを伴う最初の/startコマンドを送信した時点で確立されます。
• (ii)保留中（Pending）— 被紹介利用者が最初のインタラクティブなゲーム行為（フォールド、コール、チェックまたはレイズ）を行った時点で到達します。この行為は同時に被紹介利用者の無料トライアル期間のカウントダウンを開始させます。
• (iii)適格（Qualified）— 被紹介利用者が最初の有料サブスクリプションを購入した時点で到達します。 第3.4条に基づく紹介者のマイルストーン特典カウンターには、適格（Qualified）となったリファラルのみが計上されます。

3.3. 特典付与の対象要件。リファラルが紹介者の累積マイルストーンカウンターに計上されるのは、被紹介利用者が最初の対象となるサブスクリプション支払を行った時点において、紹介者が次のいずれかの資格を有している場合に限ります。

• (a)有効な無料トライアル。
• (b)有効な有料サブスクリプション（月額または年額）。
• (c)7日間の猶予期間内にある失効した有料サブスクリプション。
• (d)開発者が付与した無償 / ライフタイムアクセス。 紹介者のサブスクリプションが失効してから7日を超えて経過している期間、または紹介者に有効な利用権が存在しない期間に受領したリファラルは、計上されず、恒久的に失効します。

3.4. 特典ティア。

• (a)1件の適格リファラル → サブスクリプション2週間延長。
• (b)3件の適格リファラル → サブスクリプション1か月延長。
• (c)5件の適格リファラル → 年額サブスクリプション50%割引。
• (d)10件の適格リファラル → サブスクリプション1年延長。 各特典はマイルストーン間で累積されますが、同一の被紹介利用者について重複して付与されることはありません。

3.5. 無償 / ライフタイムアクセスの保有者は、分析目的のみでリファラルシステム内に記録され、第3.4条に基づく自動特典の付与対象とはなりません。

3.6. 非金銭的性質。すべてのリファラル特典は、本サービス利用期間の延長またはプロモーション割引の形式でのみ付与されます。特典は譲渡不可、返金不可、現金価値を有さず、法定通貨、暗号資産その他の有形的利益と交換することはできません。

3.7. 不正対策。開発者は、その単独の裁量により、次のいずれかにより獲得されたと判断したリファラルを無効化し、取り消し、または計上を拒否する権利を留保します。

• (a)自己紹介（紹介者と被紹介利用者が同一の個人によって管理されている場合）。
• (b)カウンターを操作する目的での複数のTelegramアカウントの使用。
• (c)自動化またはボットによるサインアップ。
• (d)不正または濫用に該当するあらゆる形態の行為。 適法に発生し付与されたリファラル特典は、被紹介利用者がその後サブスクリプションを解約したとしても、遡及的に取り消されることはありません。

4. 無償およびプロモーションアクセス

4.1. 開発者は、その単独の裁量により、選定した利用者に対し、支払義務なくして本サービスの有料機能への無償またはライフタイムアクセスを付与することがあります。かかる付与は通常、開発者の初期の支援者、テスターおよびパートナーに対して限定的に行われます。

4.2. 無償アクセスは以下の性質を有します。

• (a)他のTelegramアカウントへ譲渡することはできない。
• (b)本規約の違反がある場合、開発者の単独の裁量により取り消すことができる。
• (c)返金、支払その他の有形的利益に転換することはできない。

4.3. グランドファザリング。マネタイゼーション開始の発効日以前に本サービスに登録した利用者は、開始時に開発者が告知するところに従い、延長された無料アクセスからなるプロモーション猶予期間を受けることがあります。グランドファザリング猶予期間の具体的な条件は、本サービス内で通知されます。

5. 本サービスの利用ルール

5.1. 利用者は、Vaulterを専ら適法かつ娯楽の目的のみで利用することに同意します。

5.2. 利用者は、次の行為を行ってはなりません。 - Vaulterの機能を用いて、現実の金銭またはその他の財産的価値を対象とする違法な賭博行為を組織、遂行または参加すること。 - 本サービスを、資金洗浄（マネー・ローンダリング）、違法活動の資金供与その他のいかなる不正行為の手段としても利用すること。 - アルゴリズムの動作を妨害し、ソースコードを逆コンパイルし、または本サービスの脆弱性を悪用しようと試みること。 - トライアル期間、リファラルプログラム、プロモーション特典または無償アクセス付与を濫用する目的で複数のTelegramアカウントを作成すること。 - 開発者の書面による同意なく、本サービスに対する有料アクセスを第三者に転売、再配布または提供すること。

5.3. Vaulterのデジタルインターフェイスの外で、現実生活において利用者間に生じた合意、義務または金銭的清算は、利用者が自己の責任と危険負担において独立して処理するものとします。

6. 免責

6.1. 本サービスは「現状のまま」（AS IS）の状態で提供されます。開発者は、Vaulterの中断のない稼働、ソフトウェアエラーの不存在、または予期せぬ技術的障害ないしTelegramメッセンジャープラットフォームによる遮断が発生した場合における利用者データの保存について、何ら保証しません。

6.2. 開発者は、次の事項について一切の責任を負いません。 - 利用者がVaulterの利用または利用不能に関連して被ったあらゆる直接損害、間接損害、付随的損害、結果的損害または懲罰的損害。 - Vaulterが計算ツールとして使用された現実の対局の結果として利用者間で生じた、あらゆる金銭的損失、紛争、債務または請求。 - 利用者が居住国または物理的所在国の賭博関連法令、税法その他の法令に違反した場合。 - 本サービスに組み込まれた第三者広告ネットワークの中断、エラーまたは広告内容。 - Telegram Stars決済システムまたはTelegramプラットフォームに起因するあらゆる遅延、障害または紛争。

6.3. 開発者は、利用者によるVaulterの実際の使用を監視または制御しません。ユーティリティの使用が利用者のそれぞれの法域の法令に適合することを確保する責任は、もっぱら利用者自身が負うものとします。

7. 知的財産権

7.1. ソースコード、デザイン、テキスト、計算アルゴリズムおよびVaulterブランドに関するすべての権利、権原および利益は、開発者に独占的に帰属します。本サービスの利用は、利用者に対するいかなる知的財産権の移転も意味しません。

8. アクセスの停止および終了

8.1. 開発者は、本規約のいずれかの条項の違反を検知した場合、または第三者もしくは法執行機関から相当の理由ある申立てを受けた場合、事前の通知および金員の補償・返金を行うことなく、一方的に利用者のVaulterへのアクセスを停止する権利を留保します。

8.2. 第5条の違反に基づくアクセス終了は、未使用のサブスクリプション残高、累積したリファラル特典、プロモーション割引および無償アクセス付与の即時の失効をもたらします。

9. 準拠法および紛争解決

9.1. 本規約は、アゼルバイジャン共和国法に準拠し、同法に従って解釈されるものとします。

9.2. Vaulterの利用に関連して生じるあらゆる紛争および不一致は、まずは誠実な交渉によって解決するものとします。合意に至らない場合、当該紛争は開発者の登録地（アゼルバイジャン共和国バクー市）に所在する管轄裁判所の専属的管轄に服するものとします。

10. 本規約の変更

10.1. 開発者は、本規約を随時更新することがあります。現行版は、本書面冒頭の「バージョン」および「発効日」の欄に記載されます。重要な変更については、利用者に対し、本サービスとの次回のやり取りの際に改めて本規約への同意を求めることにより通知します。更新された本規約の発効日以降も本サービスの利用を継続した場合、改訂後の条件を承諾したものとみなされます。

이용약관 — VAULTER

1. 본 서비스의 지위 및 목적

1.1. Vaulter는 오프라인 게임 중 명목상(가상)의 게임 점수 및 잔액을 수학적으로 추적하기 위하여 설계된 보조적 소프트웨어 IT 도구(디지털 계산기 및 추적 시스템)에 해당합니다.

1.2. Vaulter는 도박 플랫폼, 온라인 카지노, 베팅 사업자 또는 어떠한 형태의 도박 활동을 제공하는 서비스가 아닙니다.

1.3. 본 서비스는 난수 발생기(RNG), 카드 분배 기능, 셔플 알고리즘 또는 게임의 물리적 진행이나 결과에 영향을 미치는 그 밖의 어떠한 기능도 전혀 보유하지 않습니다.

1.4. Vaulter 내에 표시되는 모든 게임 잔액, 칩, 팁 및 지표는 보조적 성격을 가지는 순수한 디지털 수치에 불과합니다. 이들은 어떠한 실질적인 금전적 또는 재산적 가치도 가지지 아니하며, 어떠한 경우에도 개발자에 의하여 법정통화, 가상자산, 게임 상금으로 환산되거나 어떠한 형태로든 본 서비스로부터 인출될 수 없습니다.

1.5. 본 서비스는 이용자들의 오프라인 게임과 관련하여 이용자 사이에 발생할 수 있는 어떠한 실제 금전 거래에도 관여, 중개 또는 그 밖의 방식으로 참여하지 아니합니다. 그러한 거래는 전적으로 본 서비스 외부에서, 이용자 본인의 책임과 위험부담으로 이루어집니다.

2. 서비스 대가의 지급 및 재무 조건

2.1. 일반원칙. 본 서비스의 기능에 대한 접근은 무상 및 유상의 방식 모두로 제공됩니다. 이용자가 지급하는 모든 대가는 오직 Vaulter의 IT 알고리즘에 대한 접근 라이선스 권리의 부여에 대한 대가로 한정됩니다. 예치된 금원은 게임 예치금, 베팅액 또는 게임에 대한 금전적 담보를 구성하지 아니합니다. Vaulter는 결제시스템, 전자지갑 또는 에스크로 서비스의 역할을 수행하지 아니하며, 이용자 사이에 실제 금원을 수령, 보관 또는 송금하지 아니합니다.

2.2. 요금 구분. 본 서비스는 다음의 접근 구분을 제공합니다.

• (a)무료 체험 — 기간 한정의 무상 접근 기간(제2.3조 참조);
• (b)시간제 요금 — 테이블 관리자에 의하여 구매되는 테이블별·단일 세션별 접근;
• (c)보상형 광고 접근 — 홍보용 동영상 시청의 대가로 부여되는 단기 접근(제2.7조 참조);
• (d)월간 구독 — 자동 갱신 방식의 계속적 접근;
• (e)연간 구독 — 연간 할인 요율이 적용되는 자동 갱신 방식의 계속적 접근. 현행 가격은 구매 전에 본 서비스 인터페이스에 표시됩니다. 개발자는 언제든지 가격을 변경할 권리를 유보하며, 기존에 유효한 구독에 대한 가격 변경은 차기 갱신 주기부터 효력을 발생하고 사전에 고지됩니다.

2.3. 무료 체험. 신규 이용자에게는 14(십사)일의 일회성 무료 체험 기간이 부여됩니다. 체험 기간의 산정은 이용자가 어느 한 라운드에서 최초의 인터랙티브한 게임 행위(fold, call, check 또는 raise)를 수행한 시점부터 기산합니다. 체험은 Telegram 계정별로 부여되며, 추가 계정을 생성하여 체험을 재활성화하거나 갱신하는 행위는 금지되고 제8조에 따른 이용 제한의 사유가 될 수 있습니다. 체험 기간이 만료된 후 제한 기능의 이용을 계속하고자 하는 이용자는 유료 또는 광고 기반 접근 구분 중 하나를 선택하여야 합니다.

2.4. 프로모션 가격. 무료 체험 기간 중에는, 월간 또는 연간 구독의 최초 결제주기에 대하여 50% 할인의 일회성 프로모션 혜택이 제시될 수 있습니다. 본 프로모션 가격은 체험 만료 후 최초 결제주기에만 적용되며, 이후의 모든 갱신은 그 시점의 표준 요율로 결제됩니다. 프로모션 혜택은 양도 불가, 다른 혜택과의 중복 적용 불가이며, 체험 기간 종료와 동시에 자동적으로 소멸합니다.

2.5. 구독의 자동 갱신. 월간 및 연간 구독은, 이용자가 갱신 전에 해지하지 아니하는 한, 각 결제주기의 말일에 이용자의 Telegram 계정과 연결된 Telegram Stars 결제수단을 이용하여 그 시점의 표준 요율로 자동 갱신됩니다. 이용자는 Telegram Stars 구독 관리 인터페이스를 통하여 구독 갱신을 직접 관리할 책임을 부담합니다.

2.6. 해지 및 청약철회권.

• (a)이용자는 언제든지 구독을 해지할 수 있습니다. 해지는 진행 중인 유료 결제주기의 말일에 효력이 발생하며, 해당 주기가 만료될 때까지 접근이 유지됩니다. 결제주기 중 사용하지 아니한 부분에 대한 일할 환불은 시행되지 아니합니다.
• (b)해지는 Telegram Stars 구독 설정(설정 → 내 Stars → 구독) 또는 개발자에게의 연락을 통하여 행합니다.
• (c)유럽연합, 영국 또는 그 밖에 법정 청약철회권을 부여하는 법역에 거주하는 이용자: 구독을 활성화하거나 유료 접근을 해제하여 즉시 본 서비스를 이용하는 것으로써, 귀하는 계약의 즉시 이행을 청구하고 적용 법령이 허용하는 범위 내에서 14일의 법정 청약철회권을 명시적으로 포기하는 것으로 봅니다. 대한민국에 거주하는 이용자의 경우, 「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한 법률」 제17조 제2항 제5호(이용자의 청약과 동시에 즉시 제공이 개시된 디지털 콘텐츠)에 따라, 귀하는 동의에 의하여 즉시 제공이 개시된 디지털 콘텐츠에 대한 7일의 청약철회권을 상실하며 본 약관에 따라 이를 명시적으로 확인합니다.
• (d)서비스 소비에 따른 보편적 권리 포기. 이용자의 거주 법역에 관계없이, 인터랙티브한 게임 행위(fold, call, check, raise, all-in)를 수행하거나, 활성 테이블에 참가하거나, 추천 프로그램을 통하여 어떠한 구독 연장을 수령하거나, 결제 후 그 밖의 방식으로 유료 기능을 이용하는 경우, 이용자는 디지털 상품이 완전히 소비되었음을 확인하며, 적용 법령이 허용하는 최대한의 범위 내에서, 해당 결제주기에 대한 어떠한 법정 또는 계약상의 해지권, 청약철회권 또는 환불 청구권도 무조건적으로 포기합니다.

2.7. 보상형 광고. 유료 접근에 대한 대안으로서, 본 서비스는 제3자 광고 네트워크(Adsgram을 포함하되 이에 한정되지 아니합니다)가 송출하는 홍보용 동영상 광고의 시청을 대가로 게임 테이블에서의 기간 한정 세션을 해제할 수 있는 선택지를 제공할 수 있습니다. 본 선택지를 이용하는 경우, 이용자는 개발자와 독립적으로 운영되는 해당 광고 네트워크의 개인정보처리방침 및 약관에 동의하는 것으로 봅니다. 개발자는 제3자 광고의 내용, 정확성, 가용성 또는 거동에 대하여 책임을 지지 아니합니다.

2.8. 환불 방침. 본 서비스는 디지털 상품에 대한 접근을 제공하므로, Vaulter 기능의 이용을 위하여 지급된 모든 대가는 확정적이며 환불되지 아니합니다(No Refund). 다만, 다음의 경우는 예외로 합니다.

• (a)적용 가능한 소비자보호 법령이 명시적으로 요구하는 경우;
• (b)Telegram 플랫폼의 규정 및 절차가 요구하는 경우;
• (c)개발자 측에서 검증된 기술적 장애로 인하여 유료 기능이 장기간 이용 불가능한 상황이 발생한 경우로서, 개발자의 단독 재량에 의하는 경우. 환불 요청은 Telegram Stars 환불 메커니즘을 통하거나 개발자에게 직접 연락하여 제출합니다.

2.9. 차지백 및 남용적 환불 청구. 이용자가 제2.6조 (d)호에 따라 환불 청구권을 포기한 금원에 관하여 또는 이용자가 본 서비스의 유료 기능을 실제로 이용한 결제주기에 관하여, Telegram, 결제카드 발행자, 결제서비스 제공자 또는 그 밖의 제3자를 상대로 차지백 절차, 결제 분쟁 또는 환불 청구를 개시하는 경우, 이는 개발자에 의하여 본 약관의 중대한 위반 및 악의의 행위로 간주됩니다. 이러한 경우 개발자는 다음의 권리를 유보합니다. (a) 별도의 사전 통지 없이 제8조에 따라 이용자의 본 서비스 이용을 즉시 그리고 회복 불가능하게 종료하는 권리; (b) 누적된 모든 추천 보상, 프로모션 할인 및 사용하지 아니한 구독 잔여분을 취소하는 권리; (c) 디지털 상품의 실제 이행 증거로 본 서비스 이용 기록을 제출함으로써, 해당 결제서비스 제공자 앞에서 그 분쟁에 대하여 다툴 권리; (d) 이용자 및 그와 연관된 어떠한 Telegram 계정에 대해서도 장래의 일체의 서비스 제공을 거절할 권리. 본 조는 이용자가 외부적 분쟁을 개시하기 이전에 제2.8조에 따라 개발자 또는 Telegram Stars 환불 메커니즘을 통하여 정당한 환불 청구를 제기할 권리를 제한하지 아니합니다.

2.10. 결제 처리. 모든 결제는 Telegram FZ-LLC 및 그 계열회사에 의하여 운영되는 Telegram Stars(XTR) 결제시스템을 통하여 배타적으로 처리됩니다. 개발자는 이용자의 신용카드 정보, 은행 인증정보 또는 그 밖의 직접적인 결제 데이터를 수집, 보관 또는 처리하지 아니합니다. 결제수단, 통화환전 및 거래 승인에 관한 이용자의 금융 관계는 오직 이용자와 Telegram 플랫폼 사이에만 존재합니다.

3. 추천 프로그램

3.1. 본 서비스는 이용자(이하 "추천인"이라 합니다)가 신규 이용자(이하 "피추천이용자"라 합니다)를 초대하여, 피추천이용자가 이후 유료 구독을 구매하는 경우 구독 혜택을 획득할 수 있는 추천 프로그램을 운영합니다.

3.2. 귀속 메커니즘. 피추천이용자가 추천인에게 귀속되는 것은 "최초 접촉(first-touch)" 방식에 의하여 성립합니다. 즉, 피추천이용자가 본 서비스 내에서 최초로 /start 명령을 실행한 추천 딥링크의 보유자가 추천인으로 식별됩니다. 그 후 다른 추천 링크를 클릭하여도 이미 성립된 귀속관계에는 영향을 미치지 아니합니다. 다음의 경우에는 귀속관계가 성립되지 아니합니다.

• (a)피추천이용자의 Telegram 계정이 추천 링크 클릭 이전에 이미 본 서비스에 등록되어 있었던 경우(기존 이용자는 소급적으로 귀속될 수 없습니다);
• (b)추천인과 피추천이용자가 동일한 Telegram 계정에 해당하는 경우(자기 추천). 추천 귀속관계는 다음의 세 가지 순차적 단계를 거칩니다.
• (i)연결됨(Linked) — 피추천이용자가 유효한 추천 페이로드를 포함한 최초의 /start 명령을 실행한 시점에 성립합니다;
• (ii)대기 중(Pending) — 피추천이용자의 최초의 인터랙티브 게임 행위(fold, call, check 또는 raise)에 도달하는 시점으로, 이 행위는 동시에 피추천이용자의 무료 체험 기간 산정을 기산시킵니다;
• (iii)적격(Qualified) — 피추천이용자의 최초의 유료 구독 구매 시점에 도달합니다. 제3.4조에 따른 추천인의 마일스톤 보상 카운터에는 적격(Qualified)에 해당하는 추천만이 계상됩니다.

3.3. 보상 지급 자격. 추천이 추천인의 누적 마일스톤 카운터에 계상되는 것은, 피추천이용자가 최초의 적격 구독 결제를 수행한 시점에 추천인이 다음 중 어느 하나의 지위를 보유하고 있는 경우에 한합니다.

• (a)유효한 무료 체험;
• (b)유효한 유료 구독(월간 또는 연간);
• (c)7일 유예기간 이내에 만료된 유료 구독;
• (d)개발자가 부여한 무상 / 평생 접근. 추천인의 구독이 7일을 초과하여 만료된 기간 또는 추천인이 유효한 이용 권리를 보유하지 아니하는 기간에 수령한 추천은 계상되지 아니하며 영구적으로 소멸합니다.

3.4. 보상 등급.

• (a)1회의 적격 추천 → 구독 2주 연장;
• (b)3회의 적격 추천 → 구독 1개월 연장;
• (c)5회의 적격 추천 → 연간 구독 50% 할인;
• (d)10회의 적격 추천 → 구독 1년 연장. 보상은 각 마일스톤 사이에서 누적되지만, 동일한 피추천이용자별로 중복하여 지급되지 아니합니다.

3.5. 무상 / 평생 접근 보유자는 분석 목적으로만 추천 시스템에 기록되며, 제3.4조에 따른 자동 보상의 지급 대상이 되지 아니합니다.

3.6. 비금전적 성격. 모든 추천 보상은 본 서비스 이용 기간의 연장 또는 프로모션 할인의 형태로만 부여됩니다. 보상은 양도 불가, 환불 불가, 현금 가치를 가지지 아니하며, 법정통화, 가상자산 또는 그 밖의 어떠한 유형적 이익과도 교환될 수 없습니다.

3.7. 부정 방지. 개발자는 그 단독 재량에 따라 다음의 수단에 의하여 획득된 것으로 판단되는 추천을 무효화하거나, 취소하거나, 계상을 거절할 권리를 유보합니다.

• (a)자기 추천(추천인과 피추천이용자가 동일인에 의하여 통제되는 경우);
• (b)카운터 조작을 목적으로 다수의 Telegram 계정을 사용하는 행위;
• (c)자동화 또는 봇에 의한 가입;
• (d)그 밖에 부정 또는 오남용에 해당하는 모든 형태의 활동. 적법하게 발생하여 부여된 추천 보상은, 피추천이용자가 그 후 구독을 해지하는 경우에도 소급적으로 회수되지 아니합니다.

4. 무상 및 프로모션 접근

4.1. 개발자는 그 단독 재량에 따라 일부 이용자에게 지급 의무 없이 본 서비스의 유료 기능에 대한 무상 또는 평생 접근을 부여할 수 있습니다. 이러한 부여는 통상 개발자의 초기 지지자, 테스터 및 파트너에게 한정됩니다.

4.2. 무상 접근은 다음의 성질을 가집니다.

• (a)다른 Telegram 계정으로 양도할 수 없습니다;
• (b)본 약관의 위반이 있는 경우 개발자의 단독 재량으로 취소될 수 있습니다;
• (c)환불, 지급 또는 그 밖의 유형적 이익으로 전환될 수 없습니다.

4.3. 기득권자 조항(Grandfathering). 수익화 도입의 시행일 이전에 본 서비스에 가입한 이용자는, 개발자가 도입 시점에 고지하는 바에 따라 연장된 무료 접근으로 구성된 프로모션 유예기간을 부여받을 수 있습니다. 본 기득권자 유예기간의 구체적인 조건은 본 서비스 내에서 통지됩니다.

5. 본 서비스의 이용 규칙

5.1. 이용자는 Vaulter를 오직 적법하고 오락의 목적으로만 이용할 것에 동의합니다.

5.2. 이용자는 다음의 행위를 하여서는 아니 됩니다. - Vaulter의 기능을 이용하여 실제 금전 또는 기타 물질적 가치를 대상으로 하는 불법 도박을 조직, 수행 또는 이에 참여하는 행위; - 본 서비스를 자금세탁, 불법 활동의 자금 공여 또는 부정행위의 수행의 수단으로 이용하는 행위; - 알고리즘의 정상 작동을 방해하거나, 소스코드를 역컴파일하거나, 본 서비스의 취약점을 악용하려고 시도하는 행위; - 체험 기간, 추천 프로그램, 프로모션 혜택 또는 무상 접근 부여를 남용할 목적으로 다수의 Telegram 계정을 생성하는 행위; - 개발자의 서면 동의 없이 본 서비스에 대한 유료 접근을 제3자에게 재판매, 재배포 또는 제공하는 행위.

5.3. Vaulter의 디지털 인터페이스 외부의 실제 생활에서 이용자 사이에 발생하는 일체의 합의, 의무 또는 재무적 정산은, 이용자가 자기의 책임과 위험부담으로 독립하여 수행합니다.

6. 책임의 제한

6.1. 본 서비스는 "있는 그대로(AS IS)" 제공됩니다. 개발자는 Vaulter의 중단 없는 운영, 소프트웨어 오류의 부존재 또는 예상하지 못한 기술적 장애나 Telegram 메신저 플랫폼에 의한 차단이 발생한 경우의 이용자 데이터 보존에 대하여 어떠한 보증도 하지 아니합니다.

6.2. 개발자는 다음의 사항에 대하여 어떠한 책임도 부담하지 아니합니다. - 이용자가 Vaulter의 이용 또는 이용 불가와 관련하여 입은 일체의 직접, 간접, 부수적, 결과적 또는 징벌적 손해; - Vaulter가 계산 도구로서 사용된 실제 게임의 결과로 이용자들 사이에 발생한 일체의 금전적 손실, 분쟁, 채무 또는 청구; - 이용자가 거주국 또는 실제 소재지의 현지 도박 관련 법령, 세법 또는 그 밖의 법령을 위반하는 경우; - 본 서비스에 통합된 제3자 광고 네트워크의 중단, 오류 또는 광고 내용; - Telegram Stars 결제시스템 또는 Telegram 플랫폼에 기인한 일체의 지연, 장애 또는 분쟁.

6.3. 개발자는 이용자에 의한 Vaulter의 실제 적용을 감시하거나 통제하지 아니합니다. 이 유틸리티의 이용이 이용자의 해당 법역의 법령에 부합하는지 확보할 책임은 전적으로 그리고 배타적으로 이용자에게 있습니다.

7. 지식재산권

7.1. 소스코드, 디자인, 텍스트, 계산 알고리즘 및 Vaulter 브랜드에 관한 모든 권리, 권원 및 이익은 개발자에게 배타적으로 귀속합니다. 본 서비스의 이용은 이용자에 대한 지식재산권의 어떠한 이전도 의미하지 아니합니다.

8. 이용 차단 및 이용계약의 해지

8.1. 개발자는 본 약관의 어느 조항에 대한 위반을 감지하거나 제3자 또는 법 집행기관으로부터 정당한 이유가 있는 민원을 접수한 경우, 사전 통지 없이 그리고 어떠한 보상이나 환불 없이, 일방적으로 이용자의 Vaulter 이용을 차단할 권리를 유보합니다.

8.2. 제5조 위반으로 인한 이용의 종료는, 사용하지 아니한 구독 잔여분, 누적된 추천 보상, 프로모션 할인 및 무상 접근 부여의 즉시 소멸을 초래합니다.

9. 준거법 및 분쟁 해결

9.1. 본 약관은 아제르바이잔 공화국 법에 의하여 규율되고 해석됩니다.

9.2. Vaulter의 이용과 관련하여 발생하는 모든 분쟁과 이견은 우선적으로 성실한 교섭에 의하여 해결합니다. 합의에 이르지 못하는 경우, 해당 분쟁은 개발자의 등록지(아제르바이잔 공화국 바쿠)에 소재하는 관할 법원의 전속적 관할에 복속합니다.

10. 본 약관의 변경

10.1. 개발자는 본 약관을 수시로 갱신할 수 있습니다. 현행 버전은 본 문서 상단의 "버전" 및 "시행일" 항목으로 표시됩니다. 중요한 변경은 이용자가 본 서비스와 다음 번 상호작용하는 시점에 본 약관에 대한 재동의를 요구하는 방식으로 통지됩니다. 갱신된 약관의 시행일 이후에도 본 서비스의 이용을 계속하는 경우, 개정된 조건을 수락한 것으로 간주됩니다.